สเปน
retrato ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า retrato ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ retrato ใน สเปน
คำว่า retrato ใน สเปน หมายถึง ภาพเหมือน, การพรรณนา, การวาดภาพคน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า retrato
ภาพเหมือนnoun (representación artística de personas) Está sonrojado. ¡Está sonrojado por el retrato que le están haciendo! เขากําลังสะท้าน เขินอาย ที่เห็นการวาดภาพเหมือนของตน |
การพรรณนาnoun Aunque me he visto retratado con todas mis dudas, pensamientos y emociones, los artículos también plantean el lado positivo. บทความนี้พรรณนาข้อสงสัย, ความคิด, และความรู้สึกทั้งหมดของผม แต่ในเวลาเดียวกันก็ส่งเสริมให้มีทัศนะในแง่บวก. |
การวาดภาพคนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Luego Steven Spielberg, claro, retrata estos dinosaurios como criaturas muy sociales. ก็นําเสนอไดโนเสาร์พวกนี้ ว่ามันเป็นสัตว์ที่เข้าสังคมมากๆ |
Además, los instrumentos de Hooke —muchos elaborados artesanalmente—, buena parte de sus ensayos y el único retrato auténtico suyo se esfumaron una vez que Newton se convirtió en presidente de la Sociedad Real. นอก จาก นั้น อุปกรณ์ ของ ฮุก ซึ่ง หลาย อย่าง ทํา ขึ้น ด้วย มือ รวม ทั้ง งาน เขียน ของ เขา จํานวน หนึ่ง และ ภาพ วาด ของ ฮุก ที่ เชื่อถือ ได้ เพียง ภาพ เดียว ก็ สูญ หาย ไป ไม่ นาน หลัง จาก นิวตัน ขึ้น มา เป็น นายก ของ ราช สมาคม. |
El resultado fue un retrato bello y complicado de EE.UU. สิ่งที่เราได้ คือ ภาพที่สวยงามและซับซ้อน ของความเป็นอเมริกา |
Una mujer compartió su retrato en Facebook y escribió, "Toda mi vida, todo el mundo ha tenido dificultades para ubicarme en un grupo, un estereotipo, una caja. ผู้หญิงอีกคนหนึ่งแบ่งปันรูปภาพของเธอบนเฟสบุ๊ก เธอเขียนว่า "ตลอดชีวิตของฉัน คนทั่วโลกพยายามจัดประเภทให้ฉัน ใช้การเหมารวม จับฉันใส่กรอบ |
Luego Steven Spielberg, claro, retrata estos dinosaurios como criaturas muy sociales. และแน่นอนว่า สตีเว่น สปีลเบิร์ก ก็นําเสนอไดโนเสาร์พวกนี้ ว่ามันเป็นสัตว์ที่เข้าสังคมมากๆ |
El célebre educador japonés Yukichi Fukuzawa, cuyo retrato aparece en los billetes de 10.000 yenes, escribió en cierta ocasión: “Se dice que el cielo no crea a ningún hombre superior ni inferior a otro”. ยุกิชิ ฟุกุซะวะ นัก การ ศึกษา ชาว ญี่ปุ่น ผู้ มี ชื่อเสียง ซึ่ง ภาพ เขียน ของ เขา ปรากฏ อยู่ บน ธนบัตร ฉบับ 10,000 เยน เคย เขียน ไว้ ดัง นี้: “เคย กล่าว กัน ว่า สวรรค์ ไม่ ได้ สร้าง มนุษย์ คน หนึ่ง ให้ เหนือ กว่า หรือ ด้อย กว่า อีก คน หนึ่ง.” |
Pintores hábiles realizaron retratos en miniatura de la reina y sus cortesanos. ศิลปิน ที่ มี ทักษะ ได้ ระบาย สี แต่ง หุ่น ราชินี และ ข้าราชสํานัก อย่าง งดงาม. |
Usamos los retratos como una forma de mostrar esas vidas, pero eso es todo. เราใช้รูปบุคคลเพื่อนําเสนอชีวิตต่างๆ แต่มันก็แค่นั้น |
Estaba nerviosa por si no aparecías, considerando tu retrato en el libro. ฉันกลัวว่าคุณจะไม่ยอมมา เพราะคิดหนักกับภาพพจน์ในหนังสือ |
□ “En la iglesia primitiva se presentó oposición consecuente a la fabricación y veneración de retratos de Cristo y de los santos.”—The New Encyclopædia Britannica. ▫ “ใน คริสต์ จักร รุ่น แรก การ ทํา และ การ เคารพ รูป ภาพ ของ พระ คริสต์ และ พวก นัก บุญ นั้น ได้ รับ การ ต่อ ต้าน อย่าง ไม่ ละลด.”—สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่. |
Durante las siguientes generaciones se le van haciendo otras “mejoras”, hasta que con el tiempo el retrato apenas se parece a usted. “การ ปรับ ปรุง” อื่น ๆ ติด ตาม มา ใน ชั่ว อายุ ต่อ ๆ มา ดัง นั้น ใน ที่ สุด ภาพ วาด นั้น แทบ จะ ไม่ เหมือน คุณ เลย. |
Modo retrato โหมดถ่ายภาพบุคคล |
Me encanta mi retrato, cariño. แม่ชอบรูปตัวเองจัง ลูกรัก |
Si alguna vez se sentó para hacerse un retrato, ya no existe. ถ้าเขาเคยนั่งสําหรับ ภาพมันไม่มีอยู่แล้ว |
Si podemos tomar un telescopio espacial similar un poco más grande, ponerlo ahí, volar una pantalla en frente de él, podríamos ver es algo así, un retrato familiar de nuestro sistema solar, pero que no es el nuestro. ถ้าเราลองใช้กล้องโทรทัศน์คล้ายๆ กัน ที่ใหญ่กว่าเล็กน้อย นํามันไปไว้ข้างนอก ให้สิ่งบดบังผ่านมาด้านหน้า ที่เราอาจเห็นคงเป็นอะไรแบบนี้ นั่นคือรูปถ่ายครอบครัวของระบบสุริยจักรวาล แต่ไม่ใช่ของเรา |
En seis robos, nadie pudo dar indicaciones para hacer el retrato de los su-des antes de que se pusieran las máscaras. ในการปล้น 6 ครั้ง ไม่มีใครสามารถให้ข้อมูลสเก็ตช์ภาพ |
Dibujad el retrato del estudiante sentado enfrente vuestro ให้ทุกคนวาดภาพ เพื่อนที่นั่งตรงข้ามกับตัวเองนะคะ |
Quería saber si te gustaría tener un retrato tuyo. แค่อยากรู้ว่าคุณอยากได้รูปไหม |
Así que creamos esta serie de 99 retratos en camisetas. ดังนั้นเราจึงสร้างภาพสุนัข 99 ตัวนี้บนเสื้อยืด |
o Retratos de fe o ภาพแห่งศรัทธา |
Retratos de fe ภาพแห่งศรัทธา |
Durante 12 años, he creado retratos en colaboración, bodegones, paisajes y vistas aéreas para construir un archivo visual y abordar la superposición de la industria siderúrgica, el medio ambiente, y el impacto del sistema de salud en los cuerpos de mi familia y la comunidad. เป็นเวลากว่า 12 ปีแล้ว ที่ฉันผลิตภาพถ่ายผู้คน ภาพนิ่ง ภูมิประเทศ และภาพถ่ายจากมุมสูง เพื่อที่จะสร้างภาพที่มองเห็นได้ เพื่อแสดงถึงปฏิสัมพันธ์ ระหว่างโรงงานอุตสาหกรรมเหล็ก สิ่งแวดล้อม และผลกระทบของระบบดูแลสุขภาพ ต่อร่างกายของครอบครัวฉันและชุมชน |
La única pared sólida que hay es la que contiene el tokonoma, o nicho para retratos, y su contigua rinconera. ผนัง แข็ง แห่ง เดียว ของ บ้าน มี โตะโกะโนะมะ หรือ ช่อง เว้า ใน ผนัง และ ชั้น เข้า มุม ที่ อยู่ ข้าง เคียง. |
Se desfigura el “retrato” en nuestros tiempos การ ทํา ให้ “ภาพ วาด” เสีย โฉม ไป ใน สมัย ปัจจุบัน |
Estaban en poses de retratos familiares. ถูกจับท่าถ่ายรูปครอบครัว |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ retrato ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ retrato
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา