ภาษาฝรั่งเศส
remémorer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า remémorer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ remémorer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า remémorer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จํา, นึกออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า remémorer
จําverb |
นึกออกverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“ J’avais une Buick Special de 1936, se remémore Paul, et ce modèle avait la réputation de casser au niveau des essieux. “ผม มี รถ บิวอิกสเปเชียล รุ่น ปี 1936” พอล นึก ทวน ความ หลัง “และ รถ รุ่น นั้น มี ชื่อเสียง ใน เรื่อง เพลา หัก ง่าย. |
Peu de temps avant sa mort, en 1982, mon père s’est remémoré cet incendie. คุณ พ่อ หวน รําลึก ถึง เรื่อง นี้ ไม่ นาน ก่อน ความ ตาย ของ ท่าน ใน ปี 1982. |
Un événement heureux de ma vie que je peux me remémorer avec plaisir est : ..... ให้ คุณ คิด ถึง สิ่ง ดี ๆ ใน ชีวิต สัก หนึ่ง อย่าง ..... |
Puisque nous avons une tendance à l’oubli, nous avons besoin des rappels merveilleux de Jéhovah par lesquels il nous remémore son enseignement et ses commandements. (บทเพลง สรรเสริญ 119:129-136) เนื่อง จาก เรา ลืม สิ่ง ต่าง ๆ ได้ ง่าย เรา จึง จําเป็น ต้อง ได้ รับ ข้อ เตือน ใจ อัน ดี ยิ่ง จาก พระ ยะโฮวา ซึ่ง ทํา ให้ เรา ระลึก ถึง โอวาท และ ข้อ บัญญัติ ต่าง ๆ ของ พระองค์. |
Pendant les formalités qui ont eu lieu ce jour- là, je me suis remémoré l’époque où je suis devenu Témoin de Jéhovah et j’ai réfléchi aux difficultés que nous avions traversées. ขณะ ที่ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ดําเนิน ไป ใน วัน นั้น ผม นึก ย้อน หลัง ไป ถึง ตอน ที่ ผม ได้ มา เป็น พยาน ฯ และ สมัย แห่ง ความ ยาก ลําบาก ที่ พวก เรา ได้ ประสบ. |
Quand je me remémore cette nuit-là, j'aimerais tellement pouvoir croire que j'ai traité cette femme, cette nuit-là, avec la même empathie et la même compassion dont j'avais fait preuve envers la jeune mariée de 27 ans qui s'était présentée aux urgences trois jours plus tôt pour une douleur dans le bas du dos qui s'était avérée être un cancer du pancréas avancé. เมื่อมองย้อนกลับไปในคืนนั้น ผมอยากเหลือเกินที่จะเชื่อว่า ผมให้การรักษาผู้หญิงคนนั้น ในคืนนั้น ด้วยความรู้สึกเข้าใจและเห็นใจ เหมือนเช่น ที่ผมได้แสดงต่อหญิงสาวอายุ 27 ปี ที่เพิ่งจะแต่งงาน ซึ่งมาที่ห้องฉุกเฉิน เมื่อสามคืนก่อนหน้านั้น ด้วยอาการเจ็บโคนหลัง ซึ่งพบว่ามันเป็นโรคมะเร็งตับอ่อน ที่ลุกลามไปมากแล้ว |
Mais comme nous avons une tendance à l’oubli, nous avons constamment besoin de nous remémorer les desseins, les lois et les instructions de Jéhovah. แต่ เนื่อง จาก เรา มี แนว โน้ม ที่ จะ ลืม เรา จึง จําเป็น ต้อง ฟื้น ความ จํา อยู่ เรื่อย ๆ เกี่ยว กับ พระ ประสงค์, กฎหมาย, และ คํา ชี้ นํา ของ พระ ยะโฮวา. |
Je me suis assise sur le lit de mon frère et me suis remémorée ses mots, les mots qu'il m'a donnés si librement et avec tant d'amour : « Je suis qui je suis grâce à toi. ฉันนั่งอยู่บนเตียงของน้องชาย และนึกถึงคําพูดของเขา คําพูดที่เขามอบให้ฉันอย่างเต็มใจ และด้วยความรักอันเปี่ยมล้น "ผมเป็นคนคนนี้ได้ก็เพราะพี่นะ" |
Je ne veux pas me remémorer cette merde, mon frère. ฉันไม่อยากรื้อฟื้นเรื่องนั้นหรอก |
Grâce à l’esprit saint, ils se sont remémorés les enseignements de Jésus et ont commencé à en saisir le sens. — Jean 14:26. โดย ความ ช่วยเหลือ จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ พวก เขา ระลึก ถึง คํา สอน ของ พระ เยซู และ เริ่ม เข้าใจ ความ หมาย แห่ง บทเรียน ของ พระองค์.—โยฮัน 14:26. |
Un autre chauffeur, Israel, se remémore certains incidents qui ont marqué l’un de ses voyages vers notre destination, Bangui. คน ขับ อีก คน หนึ่ง ชื่อ อิสราเอล เล่า เหตุ การณ์ ใน การ เดิน ทาง อีก เที่ยว หนึ่ง ที่ ไป ยัง กรุง บังกี จุด หมาย ปลาย ทาง ของ เรา. |
Vous remémorer votre vécu et en faire part à votre fille est une façon de lui apporter le soutien affectif dont elle a tant besoin. คิด ถึง ประสบการณ์ ของ คุณ เอง เมื่อ เริ่ม มี ประจํา เดือน ครั้ง แรก และ เล่า ให้ ลูก ฟัง โดย วิธี นี้ คุณ จะ ช่วย ลูก ได้ ใน ด้าน จิตใจ และ อารมณ์ ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ลูก ต้องการ มาก. |
Pour quelle raison, entre autres, avons- nous besoin des rappels de Jéhovah, et qu’est- ce qui nous aidera à nous les remémorer ? เหตุ ผล หนึ่ง ที่ เรา จําเป็น ต้อง ได้ รับ ข้อ เตือน ใจ ของ พระ ยะโฮวา คือ อะไร และ อะไร จะ ช่วย เรา ให้ ระลึก ถึง ข้อ เตือน ใจ เหล่า นั้น? |
Tu te remémores les gens que t'as tués? ตรวจสอบภาพของคนที่คุณฆ่า? |
8 Essayez de vous remémorer une nuit où, loin des lumières de la ville, vous avez contemplé un ciel bien dégagé. 8 ขอ ให้ ระลึก ถึง คราว ที่ คุณ อยู่ ห่าง จาก แสง ไฟ สว่างไสว ใน เมือง ใหญ่ และ มอง ขึ้น ไป บน ท้องฟ้า ใน คืน ที่ ไร้ เมฆ. |
Essayez de vous remémorer les bons moments passés avec l’être disparu, pourquoi pas en regardant des photos ? พยายาม นึก ถึง ช่วง เวลา ที่ มี ความ สุข ซึ่ง คุณ ได้ อยู่ กับ คน ที่ คุณ รัก โดย อาจ ดู รูป ถ่าย. |
Nous nous sommes remémorés des anecdotes qui dataient de ses séjours répétés à la maison, 40 ans auparavant. เรา ระลึก ถึง ความ หลัง เมื่อ ประมาณ 40 ปี ที่ แล้ว ตอน ที่ เขา มา เป็น แขก ที่ บ้าน ของ เรา บ่อย ๆ. |
On pourrait se remémorer un bon nombre de sujets " proche de la mort ". เราจะไม่พูดกันหัวข้อ เรื่องความเป็นความตาย |
Jésus, lui, s’est remémoré un passage des Écritures qui était de circonstance pour contrer les défis que Satan lui adressait (Matthieu 4:1-11). ใน กรณี ของ พระ เยซู การ ระลึก ถึง ข้อ คัมภีร์ ที่ เหมาะ สม ช่วย พระองค์ ให้ เผชิญ กับ ข้อ ท้าทาย ต่าง ๆ ของ ซาตาน. |
On va d'abord se remémorer un peu les additions simples. เราลองมาทบทวนเรื่องการบวกกันก่อน |
Il n'y a pas mieux pour se remémorer sa vie que d'avoir invité tout le monde à manger et discuter. ฉันนึกไม่ออกว่าจะทําอะไรให้มาร์ค นอกจากทําอาหารดีๆให้ทุกคน และสนทนาอย่างเป็นกันเอง |
6 Dans une prière publique qu’il prononça alors à Jérusalem, il déclara qu’il s’était remémoré la toute-puissance de Jéhovah. 6 ใน คํา ทูล อธิษฐาน ต่อ หน้า ชุมนุม ชน ใน กรุง เยรูซาเลม ณ เวลา วิกฤติ นี้ ยะโฮซาฟาด แสดง ให้ เห็น ว่า ท่าน ระลึก ถึง ฤทธานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา. |
119:99). Le mot hébreu pour “rappels” emporte l’idée que Jéhovah nous remémore ce que disent ses lois, ses ordonnances, ses prescriptions et ses commandements. 119:99, ล. ม.) คํา ภาษา ฮีบรู สําหรับ คํา “ข้อ เตือน ใจ” ถ่ายทอด แนว คิด ที่ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เตือน เรา ให้ หวน ระลึก ถึง สิ่ง ที่ มี กล่าว ไว้ ใน กฎหมาย, คํา สั่ง, กฎเกณฑ์, พระ บัญชา, และ ประมวล กฎหมาย ของ พระองค์. |
Quand on lui fera descendre un niveau, ses projections de Browning devraient lui remémorer ça. จากนั้นเมื่อเราเอาเขาในระดับที่ลึกลงไป... ... การฉายของตัวเองของบราวนิ่งควรกินอาหารที่ถูกต้องกลับไปที่เขา |
La lecture régulière de la Parole de Dieu nous remémore ce qui est requis des sujets du Royaume. การ อ่าน พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น ประจํา ทํา ให้ เรา ทราบ ข้อ เตือน ใจ ที่ จําเป็น และ สิ่ง ที่ เรียก ร้อง จาก เรา ใน ฐานะ ราษฎร แห่ง ราชอาณาจักร. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ remémorer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ remémorer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ