ภาษาฝรั่งเศส
réduction ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า réduction ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ réduction ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า réduction ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ปฏิกิริยารีดักชัน, การทําให้ลดลง, การรีดักชันทางชีวเคมี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า réduction
ปฏิกิริยารีดักชันnoun |
การทําให้ลดลงnoun |
การรีดักชันทางชีวเคมีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Niveau de réduction automatique & ระดับการยุบอัตโนมัติ |
Cela a entraîné une réduction de la mortalité infantile. * นี่ เป็น ปัจจัย ที่ ทํา ให้ จํานวน เด็ก ที่ เสีย ชีวิต ลด ลง. |
Si on se mariait, j'aurais 50% de réduction chez Gap. ถ้าเขากับฉันแต่งงานกัน The gap จะให้ส่วนลด 50% |
Des solutions de réduction des coûts voient d’ores et déjà le jour. วิธี แก้ บาง อย่าง เพื่อ ตัด ค่า ใช้ จ่าย เริ่ม ปรากฏ ให้ เห็น แล้ว. |
Quant aux sociétés de services, sachant que la satisfaction du client passe par la réduction de l’attente, elles essaient d’offrir des prestations courtes telles que la restauration rapide, les guichets automatiques, etc. ธุรกิจ ที่ ให้ บริการ โดย ตรง แก่ คน ทั่ว ไป พยายาม จะ เสนอ บริการ ที่ ฉับ ไว เช่น ฟาสต์ฟูด, การ ติด ต่อ กับ ธนาคาร โดย ไม่ ต้อง ลง จาก รถ ของ คุณ, และ อะไร ทํานอง นั้น เพราะ พวก เขา รู้ ว่า การ เอา ใจ ลูกค้า หมาย รวม ถึง การ ลด เวลา ใน การ รอ คอย ลง. |
Aujourd'hui, nous observons une réduction de 63% dans leur taux de mortalité -- 1,1 millions de morts annuelles sont à remarquer. le SIDA, incroyablement, vient d'être nommé, le mois dernier, une maladie chronique. ในวันนี้ เราได้เห็นการลดลงร้อยละ 63 ของอัตราการตาย จากโรคหัวใจ-- น่าทึ่งนะครับ ทุกๆปีจํานวน 1.1 ล้านของการเสียชีวิต ถูกเบี่ยงเบนออกไป |
Lorsque le géant de la construction aérospatiale Lockheed a ouvert une succursale à Sunnyvale, en Californie, l’architecture des installations a permis “ une réduction de 50 % des dépenses globales d’énergie ”. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ บรรษัท ล็อกฮีด ยักษ์ ใหญ่ ด้าน การ สร้าง เครื่องบิน ได้ เปิด สํานักงาน ใหม่ ใน ซันนีเวล แคลิฟอร์เนีย การ ออก แบบ ที่ มี ประสิทธิภาพ ใน การ ใช้ พลัง งาน “ลด ค่า ใช้ จ่าย ด้าน พลัง งาน ทั้ง หมด ครึ่ง ต่อ ครึ่ง.” |
La réduction du nombre d’heures requis des pionniers devrait permettre à davantage de proclamateurs d’être pionniers auxiliaires. การ ลด ข้อ เรียก ร้อง เรื่อง เวลา ลง น่า จะ ทํา ให้ อีก หลาย คน สามารถ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ได้. |
Il s’attaque aux causes de LATR, développe la prévention et définit les rôles respectifs de l’employeur et des employés dans la réduction, voire l’élimination, des cas de LATR au sein de l’entreprise. คณะ กรรมการ นี้ จัด การ แก้ไข สาเหตุ ของ อาร์เอสไอ, ส่ง เสริม ให้ มี การ ป้องกัน, และ กําหนด ความ รับผิดชอบ ของ นาย จ้าง และ ลูกจ้าง ว่า มี อะไร บ้าง ที่ ต้อง ควบคุม หรือ แม้ กระทั่ง ทํา ให้ ไม่ มี ผู้ เป็น โรค อาร์เอสไอ ใน บริษัท เลย. |
Avant que je te le dise, souviens toi que ton audition pour ta réduction de peine arrive bientot, et que tu devrais considérer ça comme une opportunité d'impressionner Diana, Jones et moi-même en faisant preuve de maturité et de maitrise de soi. และนายควรจะคิดใช้โอกาสดีๆเช่นนี้ ทําให้ไดอาน่า, โจนส์ และฉันประทับใจ กับวุฒิภาวะและ การรู้จักควบคุมตนเองของนาย |
Elle a témoigné contre lui pour une réduction de peine. เธอให้การปรักปรําเขา เพื่อที่จะลดโทษ |
Alors, pensez au modèle mental qui est derrière la réduction de consommation. นั่นแหละคือหลักคิดที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจว่าจะให้เด็กดื่มน้ําลดลง |
Réduction en dimension ou en volume; pour réduction de poids utiliser การลดขนาดหรือปริมาตร, สําหรับการลดน้ําหนักใช้ |
Et si vous preniez ces deux paires de chaussure et que je vous faisais une réduction ? ถ้าคุณซื้อรองเท้าสองคู่ ดิฉันจะลดให้คุณ |
Les médecins recommanderont peut-être à une mère portant plusieurs fœtus d’envisager une “ réduction embryonnaire ”, technique qui consiste à tuer un ou plusieurs embryons. ผู้ หญิง ที่ อุ้ม ท้อง ลูก แฝด หลาย คน อาจ ถูก กดดัน ที่ จะ ยอม ให้ มี การ ฆ่า ทารก ใน ครรภ์ หนึ่ง คน หรือ มาก กว่า นั้น. |
Les armes nucléaires disséminées sur la terre, malgré la réduction de leur nombre, pourraient encore détruire la race humaine. แถม ยัง มี อาวุธ นิวเคลียร์ กระจาย อยู่ ทั่ว โลก แม้ ได้ ลด จํานวน แล้ว ก็ ตาม ทว่า ก็ ยัง สามารถ ทําลาย มนุษยชาติ ได้. |
La période qui suit se caractérise encore par une exploitation violente des populations indigènes, qui aboutira à une nouvelle réduction massive de leur effectif. นี่ เป็น ช่วง เวลา ที่ ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง ความ รุนแรง ของ การ แสวง ประโยชน์ จาก ชน พื้นเมือง ซึ่ง ทํา ให้ จํานวน ของ คน เหล่า นี้ ลด ลง อย่าง ฮวบฮาบ. |
J'ai aussi bon espoir que dans les prochaines décennies, nous progressions à grands pas vers la réduction du taux de mortalité qui est un tel défi dans cette maladie. ผมมีความหวังเช่นนั้นมากๆ ว่าในอีกทศวรรษข้างหน้า เราจะก้าวกระโดด ในการลดอัตราการตาย ที่เป็นสิ่งที่ท้าทายของโรคนี้ |
+ Chaque année, en cas de bonnes notes, 5 % de réduction sur les montants annuels du prêt qui sont décaissés (voir la brochure du FPE pour la définition de bonnes notes) + ลดการชําระเงินกู้ยืมรายปี 5% ถ้าเกรดดีในแต่ละปี (ดูจุลสาร กตศ. สําหรับนิยามคําว่าเกรดดี) |
Un rapport émis par la AAA Foundation for Traffic Safety (Fondation AAA pour la sécurité routière) déclare : “ Une réduction de 30 à 40 minutes de sommeil par nuit au cours de la semaine peut aboutir à une dette de sommeil de trois à quatre heures à l’arrivée du week-end, suffisamment pour accroître le niveau de somnolence en journée. ” รายงาน ซึ่ง มูลนิธิ เอ เอ เอ เพื่อ ความ ปลอด ภัย ใน การ จราจร ได้ แจก จ่าย ออก ไป กล่าว ว่า “เพียง แค่ นอน หลับ น้อย กว่า ที่ ร่าง กาย ต้องการ คืน ละ 30 หรือ 40 นาที ระหว่าง สัปดาห์ ทํา งาน ตาม ปกติ ก็ อาจ ทํา ให้ เป็น หนี้ การ นอน หลับ 3 ถึง 4 ชั่วโมง เมื่อ ถึง ตอน ปลาย สัปดาห์ ซึ่ง พอ ที่ จะ ทํา ให้ รู้สึก ง่วง นอน ใน ตอน กลางวัน มาก ที เดียว.” |
Des milliers d'armes, retirées pendant la réduction progressive. อาวุธหลายพันชิ้นหายไป ขณะมีคําสั่งถอนกําลัง |
Imaginons par exemple qu’un article qui coûtait 45 euros bénéficie d’une réduction de 15 %. ตัว อย่าง เช่น สมมุติ ว่า ของ ชิ้น หนึ่ง ราคา เดิม คือ 1,900 บาท และ ลด ราคา 15 เปอร์เซ็นต์. |
On négociera une réduction de peine. เราพอจะหาข้อตกลงกันได้ |
Pendant des siècles, riches et pauvres ont rempli les coffres des religions dans l’espoir d’obtenir pour eux et pour les leurs une réduction de leur temps de purgatoire. เป็น เวลา หลาย ร้อย ปี คน มั่งคั่ง ร่ํารวย และ คน ยาก จน ก็ เช่น เดียว กัน คือ ได้ บรรจุ หีบ ใส่ เงิน ของ องค์การ ศาสนา เข้า ไว้ จน เต็ม ด้วย มี ความ คาด หวัง ว่า เวลา ที่ ตน หรือ บรรดาผู้ ที่ รัก ทั้ง หลาย ของ ตน ต้อง อยู่ ใน ไฟ ชําระ นั้น จะ ได้ ลด น้อย ลง. |
De plus, compte tenu de la réduction de mon salaire, nous avons dû diminuer notre train de vie. และ เนื่อง จาก ราย ได้ ของ ผม ลด ลง ครอบครัว ของ เรา จึง ต้อง ปรับ ชีวิต ให้ เรียบ ง่าย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ réduction ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ réduction
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ