ransom ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า ransom ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ransom ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า ransom ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ไถ่ตัว, การไถ่ตัว, ค่าไถ่ตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า ransom

ไถ่ตัว

nounverb (money paid for the freeing of a hostage)

The first order of business is ransoming Ser Jaime.

สิ่งแรกที่ต้องทําคือ ไถ่ตัวเจมี่

การไถ่ตัว

noun

The word “ransom” signifies paying the price for the redemption of captives.

คํา “ค่า ไถ่” แสดง ถึง การ ชําระ ค่า สําหรับ การ ไถ่ ตัว เชลย.

ค่าไถ่ตัว

noun

I have given Egypt as a ransom for you,

เราให้อียิปต์มาเป็นค่าไถ่ตัวเจ้า

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.

15 ค่า ไถ่ คือ ความ หวัง แท้ สําหรับ มนุษยชาติ ไม่ ใช่ ความ คิด เห็น อย่าง เลื่อน ลอย ที่ ว่า จิตวิญญาณ ยัง เหลือ รอด อยู่ หลัง จาก คน เรา ตาย.

(Hebrews 8:1-5) That temple is the arrangement for approaching God in worship on the basis of Jesus Christ’s ransom sacrifice. —Hebrews 9:2-10, 23.

(เฮ็บราย 8:1-5) วิหาร นั้น เป็น การ จัด เตรียม เพื่อ การ เข้า เฝ้า นมัสการ พระเจ้า โดย อาศัย เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู คริสต์ เป็น หลัก.—เฮ็บราย 9:2-10, 23.

The Master Physician, Jesus Christ, will apply the value of his ransom sacrifice “for the curing of the nations.”

พระ เยซู คริสต์ นาย แพทย์ องค์ ยอดเยี่ยม จะ ทรง นํา คุณค่า แห่ง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระองค์ มา ใช้ “สําหรับ รักษา พวก นานา ประเทศ ให้ หาย.”

The majority of those who benefit from Jesus’ ransom will enjoy everlasting life on a paradise earth.

ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ที่ ได้ รับ ประโยชน์ จาก ค่า ไถ่ ของ พระ เยซู จะ มี ชีวิต นิรันดร์ ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก.

If we are truly repentant, Jehovah applies to us the value of his Son’s ransom sacrifice.

หาก เรา กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง พระ ยะโฮวา ทรง นํา คุณค่า แห่ง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ บุตร มา ใช้ กับ เรา.

God’s will is that those who exercise faith in the ransom sacrifice should do away with the old personality and enjoy “the glorious freedom of the children of God.” —Romans 6:6; 8:19-21; Galatians 5:1, 24.

พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า คือ ให้ บรรดา คน ที่ แสดง ความ เชื่อ ใน เครื่อง บูชา ไถ่ ละ ทิ้ง บุคลิก ลักษณะ เก่า และ รับ ความ พอ ใจ ใน “เสรีภาพ อัน รุ่ง โรจน์ แห่ง บุตร ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า.”—โรม 6:6; 8:19-21; ฆะลาเตีย 5:1, 24.

In what has faith in the ransom resulted?

ความ เชื่อ ใน ค่า ไถ่ ทํา ให้ เกิด ผล เช่น ไร?

(John 3:16) The provision of the ransom sacrifice of Jesus Christ runs counter to the very notion that we are worthless or unlovable in Jehovah’s eyes.

(โยฮัน 3:16) การ จัด เตรียม ใน เรื่อง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู คริสต์ ตรง กัน ข้าม กับ ความ คิด ที่ ว่า เรา ไม่ มี ค่า หรือ ไม่ เป็น ที่ รัก สําหรับ พระ ยะโฮวา.

But if we find the real will, we can pay the ransom.

แต่ถ้าเราหาพินัยกรรมตัวจริงพบ เราจะจ่ายค่าไถ่ได้

He gave his precious Son as “a ransom in exchange for many.”

พระองค์ ประทาน พระ บุตร สุด ที่ รัก เป็น “ค่า ไถ่ เพื่อ คน เป็น อัน มาก.”

I remember standing in the funeral home 20 years ago, looking at my dear dad and coming to a true heartfelt appreciation for the ransom.

ดิฉัน ยัง จํา ได้ ตอน ที่ ยืน อยู่ ใน ศาลา ที่ ตั้ง ศพ เมื่อ 20 ปี มา แล้ว มอง ดู ศพ คุณ พ่อ ที่ รัก ของ ฉัน แล้ว ก็ เกิด ความ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง สุด หัวใจ ต่อ ค่า ไถ่.

Until that is fully accomplished, rather than bringing upon us “what we deserve,” God graciously extends forgiveness on the basis of Jesus Christ’s ransom sacrifice.

จน กว่า จะ บรรลุ สภาพ ดัง กล่าว อย่าง เต็ม ที่ พระเจ้า ทรง เสนอ การ ให้ อภัย ด้วย ความ กรุณา โดย อาศัย เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู คริสต์ แทน ที่ จะ ปรับ โทษ เรา ‘ตาม ความ อสัตย์ อธรรม ของ เรา.’

(Acts 10:34, 35) Yes, the benefits of Christ’s ransom are available to all, without partiality.

(กิจการ 10:34, 35) ถูก แล้ว ผล ประโยชน์ ต่าง ๆ จาก ค่า ไถ่ ของ พระ คริสต์ มี ไว้ พร้อม สําหรับ ทุก คน โดย ไม่ มี ความ ลําเอียง.

By means of the ransom —the greatest demonstration of Jehovah’s loyalty.

โดย ทาง ค่า ไถ่ ซึ่ง เป็น การ สําแดง ความ ภักดี อย่าง ใหญ่ ยิ่ง ที่ สุด ของ พระ ยะโฮวา.

Jehovah God showed his acceptance of Christ’s ransom by assigning Jesus to pour out holy spirit upon his disciples who were gathered together in Jerusalem on the day of Pentecost 33 C.E. —Acts 2:33.

พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง แสดง ว่า พระองค์ ยอม รับ ค่า ไถ่ ของ พระ คริสต์ โดย มอบหมาย ให้ พระ เยซู เท พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ลง เหนือ เหล่า สาวก ที่ มา ชุมนุม กัน ใน กรุง เยรูซาเลม ใน วัน เพนเทคอสต์ สากล ศักราช 33.—กิจ. 2:33

However, the Bible does not say that any potential offspring of Jesus formed part of the ransom.

อย่าง ไร ก็ ตาม คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ กล่าว ว่า ลูก หลาน ที่ พระ เยซู จะ ให้ กําเนิด ประกอบ กัน เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ค่า ไถ่.

Furthermore, ‘could the Father delight in the death of his Son’ by demanding a ransom?

นอก จาก นี้ ‘พระ บิดา จะ ปีติ ยินดี ใน ความ ตาย แห่ง พระ บุตร ของ พระองค์’ โดย การ เรียก ร้อง เอา ค่า ไถ่ ได้ หรือ?

Only a perfect human life could pay the ransom price to redeem Adam’s offspring from the enslavement into which their first father had sold them.

เฉพาะ ชีวิต มนุษย์ สมบูรณ์ เท่า นั้น สามารถ ชําระ ค่า ไถ่ เพื่อ ปลด เปลื้อง ลูก หลาน ของ อาดาม ให้ พ้น จาก การ เป็น ทาส ซึ่ง บิดา แรก ได้ ขาย พวก เขา เข้า สู่ สภาพ เช่น นั้น.

Since God had been insulted, a ransom —even the sacrifice of a perfect man— would not suffice.

เนื่อง จาก พระเจ้า ถูก สบประมาท ค่า ไถ่—แม้ กระทั่ง เครื่อง บูชา ที่ เป็น มนุษย์สมบูรณ์—ก็ คง จะ ไม่ พอ.

Benefiting From the Ransom

วิธี รับ ประโยชน์ จาก ค่า ไถ่

(Matthew 20:28) A ransom is the price paid to buy back, or to bring about the release of, someone or something.

(มัดธาย 20:28, ล. ม.) ค่า ไถ่ คือ ราคา ที่ จ่าย เพื่อ ซื้อ คืน หรือ นํา การ ปลด ปล่อย มา ให้ ใคร สัก คน หรือ อะไร บาง อย่าง.

If you were to use Hebrews 9:12, 24 in a talk on the ransom, for example, you might find it necessary to preface your reading of the text with a brief explanation of the innermost room of the tabernacle, which, the scripture indicates, pictures the place Jesus entered when he ascended to heaven.

ยก ตัว อย่าง ถ้า คุณ จะ ใช้ เฮ็บราย 9:12, 24 ใน คํา บรรยาย เกี่ยว กับ เรื่อง ค่า ไถ่ ก่อน ที่ จะ อ่าน ข้อ คัมภีร์ นั้น คุณ อาจ เห็น ว่า จําเป็น ที่ จะ ต้อง กล่าว นํา โดย อธิบาย สั้น ๆ เกี่ยว กับ ห้อง ชั้น ใน สุด ของ พลับพลา ซึ่ง ตาม ที่ พระ คัมภีร์ บ่ง ชี้ เป็น ภาพ เล็ง ถึง สถาน ที่ ที่ พระ เยซู ทรง เข้า ไป เมื่อ พระองค์ เสด็จ ขึ้น สู่ สวรรค์.

THE ransom is God’s greatest gift to mankind.

ค่า ไถ่ เป็น ของ ประทาน อัน ประเสริฐ ยิ่ง จาก พระเจ้า สําหรับ มนุษยชาติ.

But because of Christ’s ransom, we can remain in good standing with God.

แต่ เนื่อง ด้วย ค่า ไถ่ ของ พระ เยซู เรา สามารถ อยู่ ใน ฐานะ อัน ดี จําเพาะ พระเจ้า.

For more information on what the ransom can do for you, see chapter 5 of the book What Can the Bible Teach Us?

สําหรับ ข้อมูล เพิ่ม เติม เรื่อง ประโยชน์ ที่ คุณ จะ ได้ จาก ค่า ไถ่ ดู บท 5 ของ หนังสือ เรียน คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว ได้ อะไร?

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ransom ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว