ภาษาฝรั่งเศส
purge ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า purge ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ purge ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า purge ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การทําความสะอาด, ยาระบาย, การทําให้บริสุทธิ์, การชําระหนี้, ฟอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า purge
การทําความสะอาด
|
ยาระบาย(purgative) |
การทําให้บริสุทธิ์(purgation) |
การชําระหนี้(redemption) |
ฟอก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’un est un condamné de droit commun qui purge sa peine avec résignation et rancœur. คน หนึ่ง เป็น อาชญากร ธรรมดา ซึ่ง ยอม ต้อง โทษ ติด คุก อย่าง เสีย ไม่ ได้ ด้วย ใบ หน้า เศร้า หมอง. |
Un pasteur protestant, coupable d’avoir escroqué une importante somme d’argent à ses fidèles, a déclaré avoir trouvé la vérité. Il voulait, lorsqu’il aurait purgé sa peine, aider les membres de son Église à devenir Témoins de Jéhovah. นัก เทศน์ โปรเตสแตนต์ คน หนึ่ง มี ความ ผิด ฐาน ทุจริต หลอก ลวง เอา เงิน จํานวน มาก จาก สมาชิก โบสถ์ เขา พูด ว่า ตอน นี้ เขา ได้ พบ ความ จริง แล้ว และ พูด ว่า เมื่อ พ้น โทษ แล้ว เขา จะ ช่วย สมาชิก คริสตจักร ของ เขา ให้ เข้า มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
Si vous vous souvenez que, avant cette époque, peu importe ce que vous aviez, vous alliez voir le chirurgien-barbier qui finissait par vous poser des ventouses, vous saigner, vous purger. ถ้าคุณจําได้,ก่อนหน้านั้น, ไม่ว่าคุณจะเจ็บป่วยเรื่องอะไร,คุณไปพบคนผ่าตัดช่างตัดผม ซึ่งลงท้ายก็รักษาโดยใช้ถ้วยดูดเลือด, ทําให้คุณเลือดออก,ถ่ายท้องคุณ |
De ce fait, il a perdu son travail et a purgé plusieurs peines de prison qui, au total, l’ont séparé de sa femme et de sa fillette pendant cinq ans et demi. เนื่อง จาก เหตุ ผล ดัง กล่าว เขา จึง สูญ เสีย งาน อาชีพ และ ต้อง รับ โทษ อยู่ ใน คุก หลาย ครั้ง เป็น เวลา รวม แล้ว ห้า ปี ครึ่ง ระหว่าง นั้น เขา ต้อง แยก จาก ภรรยา และ ลูก สาว เล็ก ๆ. |
Quand j’ai appris que mon avocat essayait de réunir la somme nécessaire à ma mise en liberté sous caution, je lui ai dit que je préférais purger ma peine. เมื่อ ผม รู้ ว่า ทนาย พยายาม หา เงิน ประกัน ผม ออก จาก คุก ผม บอก เขา ว่า ผม ขอ ยอม ติด คุก จน ครบ กําหนด. |
L’habitude de trop manger ou de ne pas manger, de se purger ou de ne penser qu’à la nourriture peut être remplacée par des habitudes alimentaires raisonnables. รูป แบบ ของ การ กิน มาก เกิน ไป, การ อด อาหาร, การ ถ่าย ท้อง, และ การ คิด หมกมุ่น ใน เรื่อง อาหาร ย่อม ทดแทน ได้ โดย การ กิน อาหาร อย่าง ที่ เหมาะ ที่ ควร. |
J’ai purgé presque toute ma peine. หลัง จาก ติด คุก จน เกือบ ครบ กําหนด พ้น โทษ ผม ก็ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว. |
Ils ont survécu à la Grande Purge? อย่างที่รู้กัน พวกเขาถูกกําจัด ระหว่างการกวาดล้างครั้งใหญ่ |
Hector dit que tu dois purger toute ta peine ก็เฮคเตอร์บอกว่า คุณต้องรับโทษในคุก |
Les laxatifs et les diurétiques sont d’autres moyens de se purger qu’utilisent les boulimiques. วิธี อื่น ๆ ที่ จะ เอา อาหาร ออก มา รวม ถึง การ ใช้ ยา ระบาย หรือ ยา ขับ ปัสสาวะ. |
” Anthony doit finir de purger sa peine de prison, mais il reçoit d’ores et déjà l’aide des Témoins de l’endroit et il est sur la voie du rétablissement spirituel. แม้ ว่า แอนโทนี ยัง คง ต้อง โทษ อยู่ ใน คุก จน กว่า จะ ครบ กําหนด เขา ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น และ กําลัง ฟื้น ตัว ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Cette offre aussi, je l’ai déclinée, et j’ai commencé à purger ma peine. ผม ปฏิเสธ ข้อ เสนอ นั้น เช่น กัน แล้ว การ ต้อง โทษ จํา คุก สําหรับ ผม ก็ เริ่ม ต้น. |
Même sans purges, l’hyperphagie est dangereuse. แม้ จะ ไม่ มี การ ระบาย อาหาร ออก แต่ การ กิน แบบ ไม่ บันยะบันยัง ก็ เป็น อันตราย อยู่ ดี. |
Et ensuite, j'ai appris comment purger. แค่ควบคุมทั้งสามอย่างนั้น |
On a calculé qu’au cours du siècle un million d’Arméniens, six millions de Juifs et plus d’un million de Cambodgiens ont été exterminés à l’occasion de purges politiques et raciales. มี การ คํานวณ ว่า ชาว อาร์มี เนียน หนึ่ง ล้าน คน, ชาว ยิว หก ล้าน คน, และ ชาว กัมพูชา มาก กว่า หนึ่ง ล้าน คน ถูก กําจัด ใน การ กวาด ล้าง ด้าน เผ่า พันธุ์ และ ด้าน การ เมือง ใน ศตวรรษ นี้ เท่า นั้น. |
Pourquoi n’avais- je pas été pris dans cette purge ? เพราะ อะไร ผม จึง ไม่ ได้ ร่วม อยู่ ใน กลุ่ม ที่ ถูก กวาด ล้าง ครั้ง นี้? |
Vous- même, considériez- vous l’école comme une perte de temps, une “ peine de prison ” à purger jusqu’au jour où vous pourriez viser des objectifs plus importants ? คุณ เคย รู้สึก ไหม ว่า การ ไป โรง เรียน ก็ เสีย เวลา เปล่า เหมือน ‘การ ติด คุก’ ซึ่ง ต้อง ทน กว่า จะ ได้ ทํา สิ่ง ที่ คุณ ตั้งใจ? |
J’ai purgé le reste de ma peine dans les prisons de Réthymnon, Genti Koule et Cassandra. ช่วง ที่ เหลือ นั้น ผม ถูก คุม ขัง ใน เรือน จํา เรทีมโน, เกนเทคูเล, และ คะซันดรา. |
Quatre années s’écoulent et Yoshiya commence à purger Juda et Jérusalem de la fausse religion (648 av. n. è.). สี่ ปี ผ่าน ไป และ โยซียา เริ่ม ทํา การ กวาด ล้าง ศาสนา เท็จ ออก จาก ยูดา และ กรุง ยะรูซาเลม (648 ก. ส. ศ.). |
En 1958, après avoir purgé huit ans de ma peine, j’ai été libérée. หลัง จาก รับ โทษ ได้ แปด ปี ฉัน ก็ ถูก ปล่อย ใน ปี 1958. |
En Espagne, un homme nommé José purge une lourde peine de prison pour vol à main armée et autres actes graves. ใน สเปน ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ชื่อ โฮเซ ถูก ตัดสิน จํา คุก หลาย ปี เนื่อง จาก ทํา การ ปล้น และ อาชญากรรม แบบ อื่น ๆ. |
De par sa chaleur, sa force et sa qualité naturelle, cette fumée doit à la fois purger la tête de tout rhume et guérir l’estomac de toute indisposition. เนื่อง ด้วย ความ ร้อน ฤทธิ์ และ คุณลักษณะ ตาม ธรรมชาติ ของ ควัน นี้ น่า จะ ช่วย ชะ ล้าง ทั้ง ศีรษะ และ กระเพาะ ให้ สะอาด ปราศจาก ไข้หวัด และ การ ปวด ท้อง. |
Pol Pot procéda à des purges en éliminant tous les étudiants, enseignants, fonctionnaires et quiconque était instruit. พล พต เริ่ม กวาด ล้าง ทุก หมู่ เหล่า ไม่ ว่า นัก ศึกษา, ครู อาจารย์, ข้าราชการ, และ ใคร ก็ ตาม ที่ มี การ ศึกษา. |
Il a purgé une peine de 18 mois de prison, mais il a poursuivi ses activités politiques derrière les barreaux en participant à des grèves de la faim, et une fois en s’ouvrant les veines. เขา ติด คุก อยู่ 18 เดือน แต่ ถึง แม้ อยู่ ใน คุก เขา ก็ ยัง ดําเนิน กิจกรรม ทาง การ เมือง ต่อ ไป เข้า ร่วม ใน การ ประท้วง อด อาหาร และ เชือด ข้อ มือ ตัว เอง คราว หนึ่ง. |
Selon J. Scarisbrick, “ on estimait que l’Église avait besoin d’une purge radicale, que la société ne pouvait plus tolérer ce frein à l’économie, cette institution gigantesque qui accaparait tant de main-d’œuvre, neutralisait tant de richesses, exigeait beaucoup et donnait si peu [...], et que les énormes sommes que l’Angleterre envoyait à Rome [...] ruinaient l’économie [du pays] ”. นัก ประวัติศาสตร์ สแกรีสบริก เขียน ว่า มี การ ให้ “เหตุ ผล ว่า ที่ คริสตจักร จํา ต้อง ได้ รับ การ ชําระ อย่าง ทั่ว ถึง, สังคม ไม่ อาจ แบก ภาระ หนัก ที่ เปล่า ประโยชน์ นี้, สถาบัน มหึมา นี้ ซึ่ง กิน กําลัง คน มาก เหลือ เกิน, ทํา ให้ เปลือง โภคทรัพย์ มาก มาย อย่าง ไร้ ค่า, เอา ไป มาก และ ให้ ผล ตอบ แทน น้อย นิด . . . , และ การ ไหล ของ เงิน อังกฤษ สู่ โรม . . . ก่อ ความ เสียหาย แก่ เศรษฐกิจ [ของ อังกฤษ].” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ purge ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ purge
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ