สเปน
pretensión ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pretensión ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pretensión ใน สเปน
คำว่า pretensión ใน สเปน หมายถึง การอวดอ้าง, ความหยิ่งยโส, ความใฝ่ฝัน, มารยาเสแสร้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pretensión
การอวดอ้างnoun Recordemos, asimismo, que cuando muere una persona, se desvanecen todas sus pretensiones de superioridad. อย่าลืมว่า เมื่อคนเราตาย การอวดอ้างทุกอย่างที่ว่าเขาเหนือกว่าคนอื่นนั้นก็จบสิ้นลง. |
ความหยิ่งยโสnoun |
ความใฝ่ฝันnoun |
มารยาเสแสร้งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los cristianos necesitamos identificar las pretensiones de superioridad moral antes de que estas se arraiguen. ฐานะ เป็น คริสเตียน เรา ต้อง มอง ออก ถึง อันตราย ของ การ ถือ ว่า ตัว เอง ชอบธรรม ก่อน ที่ มัน จะ เริ่ม ขยาย ตัว ขึ้น. |
La misma fuente añade: “Los papas romanos [...] llevaron la pretensión secular de jurisdicción eclesiástica más allá de los límites del Estado-Iglesia, e inventaron la llamada teoría de las dos espadas, que decía que Cristo no solo había conferido al papa potestad espiritual sobre la Iglesia, sino también potestad secular sobre los reinos mundanos”. สารานุกรม เล่ม นี้ กล่าว ต่อ ไป ว่า “สันตะปาปา โรมัน . . . ได้ ขยาย การ อ้าง สิทธิ์ ทาง ฝ่าย โลก ใน การ ปกครอง คริสต์ จักร ออก ไป เหนือ ขอบ เขต ของ คริสต์ จักร กับ รัฐ และ ก่อ ให้ เกิด ทฤษฎี ที่ เรียก ว่า ดาบ สอง เล่ม โดย บอก ว่า พระ คริสต์ ประทาน ไม่ เพียง แต่ อํานาจ ฝ่าย วิญญาณ เหนือ คริสต์ จักร ให้ สันตะปาปา เท่า นั้น แต่ อํานาจ ทาง โลก เหนือ อาณาจักร ฝ่าย โลก ให้ ด้วย.” |
El clero y los líderes de la época, con su arrogancia y sus pretensiones de superioridad moral, los despreciaban. พวก ที่ ถูก บีบคั้น, ระทม ทุกข์, และ แม้ แต่ เด็ก เล็ก ต่าง ก็ พา กัน มา หา พระ เยซู อย่าง ไม่ อาจ จะ ทัด ทาน ไว้ ได้. |
Cierto monje del siglo XIII fue el primero en popularizar los belenes, que una vez constituyeron una ocupación inocente y sin pretensiones. ภาพ เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระ เยซู ที่ นัก บวช คน หนึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 13 ได้ เริ่ม ทํา ให้ ผู้ คน ชื่น ชอบ เป็น ครั้ง แรก นั้น ครั้ง หนึ่ง เป็น แบบ เรียบ ง่าย. |
Por otro lado, los judíos nunca habían renunciado a su pretensión de ser el pueblo escogido de Dios. แต่ ชาว ยิว ไม่ เคย เพิกถอน ข้อ อ้าง ที่ ว่า พวก เขา เป็น ประชาชน ที่ ถูก เลือก สรร ของ พระเจ้า. |
Amonestaciones de este tipo frenaron por algún tiempo las pretensiones de hombres ambiciosos (2 Tesalonicenses 2:3-8). (3 โยฮัน 9) คํา แนะ นํา ของ อัครสาวก ทั้ง สาม เป็น เหมือน สิ่ง หน่วง เหนี่ยว ที่ ทํา ให้ คน ที่ อยาก เป็น ใหญ่ ใน ประชาคม คริสเตียน ไม่ กล้า แสดง ตัว ออก มา ใน ช่วง เวลา นั้น.—2 เทสซาโลนิเก 2:3-8 |
Jehová le explicó sin ambages que sus pretensiones egoístas eran la causa de su frustración. ด้วย ถ้อย คํา ที่ ตรง ไป ตรง มา พระ ยะโฮวา ทรง ชี้ แจง ว่า การ แสวง หา อย่าง เห็น แก่ ตัว ของ บารุค เอง เป็น ต้น เหตุ แห่ง ความ ข้องขัดใจ ของ เขา. |
No pocos científicos humanitarios y sinceros se han horrorizado por la manera como fanáticos violentos han recurrido a la teoría de la evolución para apoyar sus pretensiones racistas. นัก วิทยาศาสตร์ ที่ มี มนุษยธรรม และ สุจริต ใจ หลาย คน รู้สึก หวั่น กลัว ที่ พวก หัวรุนแรง อ้าง ทฤษฎี วิวัฒนาการ เพื่อ สนับสนุน เป้าหมาย ของ ผู้ ที่ ถือ ว่า เชื้อชาติ ของ ตน ดี กว่า เชื้อชาติ อื่น. |
El señor Henfrey no sólo tomó de las manos del reloj, y la cara, pero obtuvieron los obras, y él trató de trabajar en lo más lento y tranquilo y sin pretensiones de una manera como sea posible. แจ๋ดังนั้นนาย Henfrey ทําให้มัน, ที่นาฬิกา - การแก้ไข นาย Henfrey ไม่เพียง แต่เอาออกจากมือของนาฬิกาและใบหน้า แต่ที่แยก ทํางานและเขาพยายามที่จะทํางานในลักษณะที่เป็นช้าและเงียบสงบและถ่อมตัวเป็นไปได้ |
Guárdese de las pretensiones de superioridad moral จง ระวัง การ ถือ ว่า ตัว เอง ชอบธรรม! |
Sin embargo, un buen número de serbios residía en las provincias dominadas por Austria-Hungría, lo que fundamentaba las pretensiones serbias de que el imperio desalojara todas las zonas ocupadas de la península de los Balcanes. อย่าง ไร ก็ ดี ชาว เซิร์บ หลาย คน อาศัย อยู่ ใน มณฑล ที่ ครอบครอง โดย ออสเตรีย-ฮังการี และ ฉะนั้น เซอร์เบีย ต้องการ ให้ ออสเตรีย-ฮังการี คืน ดินแดน ที่ ยึด ครอง ไว้ ทั้ง หมด บน คาบสมุทร บอลข่าน. |
En Lucas 8:1-3, por ejemplo, se nos dice que María Magdalena, Juana, Susana y otras mujeres utilizaban “sus bienes” para ministrar sin pretensiones a Jesús y sus apóstoles. ตัว อย่าง เช่น ลูกา 8:1-3 บอก เรา ว่า มาเรีย มัฆดาลา, โยอันนา, ซูซันนา และ คน อื่น ๆ ได้ ใช้ “สิ่ง ของ” ของ ตน ใน การ ปรนนิบัติ พระ เยซู และ พวก อัครสาวก โดย ไม่ โอ้อวด. |
Dentro de poco todas esas pretensiones y metas se desvanecerán, pues este mundo se acerca a su fin. ข้อ เสนอ และ เป้าหมาย เหล่า นั้น ทั้ง หมด จะ สูญ สิ้น ไป ใน ไม้ ช้า เนื่อง จาก โลก นี้ ใกล้ ถึง จุด จบ เต็ม ที. |
Las personas con pretensiones de superioridad moral comúnmente “hablan, adoptan poses y quieren dar la impresión de que nunca han hecho nada impropio”, explica la Encyclopædia of Religion and Ethics. สารานุกรม ว่า ด้วย ศาสนา และ จริยธรรม (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ไว้ ว่า ตาม ปกติ แล้ว บุคคล ที่ ถือ ว่า ตัว เอง ชอบธรรม มัก จะ “พูด, และ ยืน ยัน, และ มี ท่า ทาง ประหนึ่ง ว่า เขา ไม่ เคย ทํา ผิด เลย.” |
No es sobre pretensiones. มันไม่เกี่ยวกับสเป็คซะหน่อย |
El salto de toda una generación generó pretensiones constantes al trono entre los diversos descendientes, en especial por parte de los Lancaster, descendientes del tercer hijo de Edward, y de los York, descendientes de su cuarto hijo. การข้ามทั้งระดับรุ่นอายุนั้น ทิ้งไว้ซึ่งการกล่าวอ้างต่อบัลลังก์ ที่ไม่จบสิ้นในบรรดาลูกหลาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตระกูลแลนแคสเตอร์ สายเลือดพระโอรสองค์ที่สามของเอ็ดเวิร์ด และตระกูลยอร์ค ที่สืบสายเลือดมาจาก พระโอรสองค์ที่สี่ของเขา |
La toma de poder de Richard III causó una división en la facción York y Henry ganó apoyo en su pretensión al trono. การแย่งชิงอํานาจของริชาร์ดที่สาม ทําให้ยอร์คแตกเป็นกลุ่มเล็กกลุ่มน้อย เฮนรี่ได้รับการสนับสนุน ในสิทธิราชสํานักของเขา |
Nehemías demostró su fe en Jehová al responder: “El Dios de los cielos es Quien nos otorgará éxito, y nosotros mismos, los siervos de él, nos levantaremos, y tenemos que edificar; pero ustedes mismos no tienen participación, ni justa pretensión, ni memoria en Jerusalén” (Nehemías 2:19, 20). โดย แสดง ความ เชื่อ ใน พระ ยะโฮวา นะเฮมยา ตอบ ดัง นี้: “พระองค์ ผู้ เป็น เจ้าของ ฟ้า สวรรค์, พอ พระทัย จะ โปรด ช่วย พวก ข้าพเจ้า แล้ว; เหตุ ฉะนั้น พวก ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย ผู้ ทาส ของ พระองค์ จะ พา กัน สร้าง เมือง ขึ้น: แต่ พวก เจ้า ไม่ มี ส่วน ด้วย; หรือ เกี่ยว ข้อง, หรือ เป็น ที่ ระลึก ใน กรุง ยะรูซาเลม เลย.” |
254-257: Esteban, obispo de Roma, promueve la idea de que tiene autoridad sobre los demás obispos por ser sucesor de Pedro. Sin embargo, otros obispos, como Firmiliano de Cesarea y Cipriano de Cartago rechazan sus pretensiones. ปี 254-257: สตีเฟน บิชอป แห่ง กรุง โรม เสนอ ตัว ที่ จะ เป็น ผู้ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก เปโตร และ มี อํานาจ เหนือ บิชอป องค์ อื่น ๆ แต่ มี บิชอป องค์ อื่น ๆ ที่ คัดค้าน การ เสนอ ตัว ของ เขา เช่น บิชอป เฟอร์มิเลียน แห่ง ซีซาเรีย และ บิชอป ซีเปรียน แห่ง คาร์เทจ |
15 Una actitud egocéntrica puede tornarnos en personas con pretensiones de superioridad moral, lo que a su vez podría volvernos estrechos de miras e insolentes. 15 การ คิด ถึง ตัว เอง มาก เกิน ไป อาจ นํา ไป สู่ การ มั่น ใจ ว่า ตัว เอง ชอบธรรม กว่า คน อื่น ซึ่ง อาจ ทํา ให้ คน เรา กลาย เป็น คน ถือ ดี ชอบ ตัดสิน ผู้ อื่น. |
No tenga pretensiones de superioridad moral ni juzgue a los demás. หลีก เลี่ยง น้ําใจ ที่ ถือ ว่า ตัว ชอบธรรม; อย่า พิพากษา คน อื่น. |
Lo escucharon y, reconociendo que tenía que hacerse la voluntad de Jehová, cedieron en sus pretensiones. เปาโล ได้ เริ่ม ดําเนิน ใน แนว ทาง ซึ่ง จะ นํา ไป สู่ ความ ตาย ใน ที่ สุด. |
¿Cuál es tu pretensión? คุณมี เป้าหมายยังไง? |
(Lucas 12:1.) Hoy nosotros también tenemos que ‘guardarnos’ de las pretensiones de superioridad moral, es decir, de convertirnos en religiosos hipócritas. (ลูกา 12:1) ทุก วัน นี้ เรา ต้อง “ระวัง” การ ถือ ว่า ตัว เอง ชอบธรรม หรือ ป้องกัน ตัว จาก การ เป็น คน หน้า ซื่อ ใจ คด ทาง ศาสนา ด้วย เช่น กัน. |
Además, al menos en sus comienzos, fue un hombre modesto y sin pretensiones (1 Samuel 10:22, 23, 27). (1 ซามูเอล 10:22, 23, 27) นอก จาก คุณสมบัติ ที่ ดี เหล่า นี้ เขา ยัง มี สิ่ง ที่ ล้ํา ค่า มาก นั่น คือ เสรีภาพ ใน การ เลือก. เขา จึง สามารถ เลือก แนว ทาง ชีวิต ของ ตน และ ตัดสิน ใจ เรื่อง ต่าง ๆ ได้ ด้วย ตัว เอง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pretensión ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ pretensión
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา