ภาษาอังกฤษ
pretense ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pretense ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pretense ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า pretense ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การล้อเลียน, การหลอกลวง, การแสร้งทํา, มารยาเสแสร้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pretense
การล้อเลียนnoun |
การหลอกลวงnoun And now to be prevented by the upstart pretensions of a young woman without family, connections or fortune? และตอนนี้มันถูกขัดขวางโดยการหลอกลวงที่เอาแต่ได้ ของหญิงสาวคนนึงที่ไร้ครอบครัว |
การแสร้งทําnoun The dignity we display must be more than a pretense or a mere robe of identification. ความน่านับถือที่เราแสดงออกต้องไม่เป็นเพียงแค่การแสร้งทําหรือเหมือนกับเสื้อชั้นนอกที่แสดงว่าเราเป็นใคร. |
มารยาเสแสร้งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hence, the Greek word for “hypocrite” came to apply to one putting on a pretense, or one playing false. ฉะนั้น คํา ภาษา กรีก สําหรับ “หน้า ซื่อ ใจ คด” จึง นํา มา ใช้ กับ คน ที่ เสแสร้ง หรือ คน ที่ หลอก ลวง. |
Any pretense of independence from Jehovah God is sheer folly. ข้อ อ้าง ใด ๆ ที่ ว่า จะ อยู่ ได้ โดย ไม่ หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา พระเจ้า นั้น เป็น ความ โง่ เขลา อย่าง ที่ สุด. |
(Matthew 22:18; Mark 12:15; Luke 20:23) How sad it is when a trusting person is victimized by smiles, flattery, and actions that are only pretenses! (มัดธาย 22:18; มาระโก 12:15; ลูกา 20:23) น่า เศร้า ใจ เสีย นี่ กระไร เมื่อ บุคคล ที่ เชื่อใจ ผู้ อื่น กลับ โดน หลอก ลวง โดย รอย ยิ้ม, คํา ป้อยอ, และ การ กระทํา อัน เป็น แค่ การ เสแสร้ง เท่า นั้น! |
Maintaining the pretense of a noble with your fancy clothes, how long do you plan to keep it up? ที่พยายามทําตัวเป็นผู้ดีด้วยเสื้อผ้าหรูหรา เจ้าจะเก็บเรื่องนี้ไว้อีกนานเท่าไร? |
However, if there is a pretense of occult magic, would a Christian ever want to give the impression of possessing some supernatural, unexplainable power? แต่ หาก มี การ เสแสร้ง ว่า เป็น มายาการ ลี้ ลับ คริสเตียน พึง ต้องการ ไหม ที่ จะ ก่อ ความ เข้าใจ ว่า เขา มี พลัง เหนือ ธรรมชาติ หรือ พลัง บาง อย่าง ที่ ไม่ อาจ อธิบาย ได้? |
Many in Israel thus made a pretense of worshipping Jehovah, but in reality they engaged in outright apostasy. ด้วย เหตุ นี้ หลาย คน ใน อิสราเอล จึง แสร้ง ทํา เป็น นมัสการ พระ ยะโฮวา แต่ ใน ความ เป็น จริง แล้ว พวก เขา ได้ ออก หาก อย่าง สิ้นเชิง. |
No one should think that he can deceive Jehovah by making the mere pretense of an offering to this great King. ไม่ ควร มี ใคร คิด ว่า จะ หลอก พระ ยะโฮวา ได้ ด้วย การ แสร้ง ถวาย เครื่อง บูชา แด่ พระ บรม มหา กษัตริย์ องค์ นี้. |
What the Bible teaches: We must be sincere in our worship, avoiding pretense and hypocrisy. คัมภีร์ ไบเบิล สอน อย่าง ไร?: เรา ต้อง นมัสการ พระเจ้า ด้วย ความ จริง ใจ ไม่ เสแสร้ง หรือ หน้า ซื่อ ใจ คด. |
(1 Samuel 18:18) Commenting on this verse, one scholar wrote: “David’s meaning was, that neither on personal grounds, nor on account of his social standing, nor because of his lineage, could he make the slightest pretension to the honour of becoming the son-in-law of the king.” (1 ซามูเอล 18:18) เมื่อ ให้ อรรถาธิบาย ข้อ คัมภีร์ นี้ ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง เขียน ว่า “ความหมาย ของ ดาวิด ก็ คือ ไม่ ว่า จะ ด้วย ภูมิหลัง, ด้วย เหตุ ฐานะ ทาง สังคม, หรือ เนื่อง ด้วย วงศ์ ตระกูล ของ ท่าน ไม่ มี ข้อ ใด ที่ ทํา ให้ ท่าน อ้าง ได้ แม้ แต่ น้อย ว่า คู่ ควร กับ เกียรติ ที่ จะ ได้ เป็น ราชบุตร เขย ของ กษัตริย์.” |
On the pretense of renting heavy equipment for tomorrow’s work, tree removers bilk victims of thousands of dollars in advance. พวก ขน ย้าย ต้น ไม้ ก็ เสแสร้ง ว่า จะ ต้อง เช่า เครื่อง มือ ขนาด ใหญ่ เพื่อ ใช้ ทํา งาน วัน รุ่ง ขึ้น แล้ว ก็ หลอก ต้ม เอา เงิน ล่วง หน้า ไป หลาย หมื่น บาท. |
And now to be prevented by the upstart pretensions of a young woman without family, connections or fortune? และตอนนี้มันถูกขัดขวางโดยการหลอกลวงที่เอาแต่ได้ ของหญิงสาวคนนึงที่ไร้ครอบครัว |
“Over the years, I had put up such a pretense,” she said. เธอ บอก ว่า “ดิฉัน ต้อง ทํา เป็น เสแสร้ง ตลอด หลาย ปี. |
Like many perpetrators of domestic violence, Frank knows how to put on a “good-guy” pretense when he is in the public eye or with his wife’s parents. เช่น เดียว กับ ผู้ ชาย หลาย คน ที่ ชอบ ทํา ร้าย ภรรยา แฟรงก์ รู้ ว่า เขา ต้อง แสร้ง ทํา ตัว เป็น “ชาย ที่ แสน ดี” เมื่อ อยู่ ต่อ หน้า คน อื่น หรือ ต่อ หน้า พ่อตา แม่ยาย. |
Barnabas ‘was also led along with Peter and others in this pretense.’ บาระนาบา ‘ก็ พลอย หลง ไป กับ เปโตร และ คน อื่น เพราะ การ ที่ เขา ลวง นั้น ด้วย.’ |
Since Greek and Roman actors wore masks, this word came to be used metaphorically for one who puts on a pretense. เนื่อง จาก นัก แสดง ชาว กรีก และ โรมัน สวม หน้ากาก คํา นี้ ถูก นํา มา ใช้ โดย อุปมา สําหรับ ผู้ เสแสร้ง. |
More than once, he cautioned Timothy against such insincerity and pretense. ท่าน เตือน ติโมเธียว มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง ว่า อย่า เป็น คน ที่ ไม่ จริง ใจ และ เสแสร้ง อย่าง นั้น. |
I believe that there is a faction of the vampire population that wishes to do away with the pretense and go back to the days of murder and bloodshed. ปราถนาและเสแสร้งแกล้งทําเป็นดี ซึ่งแท้จริงแล้ว รอคอยวันกลับไปเป็นฆาตรกรล่าเลือด เหมือนอย่างที่เป็นในอดีต |
1 Forasmuch as the Lord has revealed unto me that my enemies, both in Missouri and this State, were again in the pursuit of me; and inasmuch as they pursue me without a acause, and have not the least shadow or coloring of justice or right on their side in the getting up of their prosecutions against me; and inasmuch as their pretensions are all founded in falsehood of the blackest dye, I have thought it expedient and wisdom in me to leave the place for a short season, for my own safety and the safety of this people. ๑ โดยที่เห็นว่าพระเจ้าทรงเปิดเผยต่อข้าพเจ้าว่า ศัตรูของข้าพเจ้า, ทั้งในรัฐมิสซูรีและรัฐนี้, ไล่ตามข้าพเจ้าอีก; และตราบเท่าที่พวกเขาไล่ตามข้าพเจ้าโดยไม่มีสาเหตุก, และไม่มีแม้แต่เงาหรือเฉดสีแห่งความยุติธรรมหรือความถูกต้องทางฝ่ายพวกเขาในการยุยงส่งเสริมให้ดําเนินคดีกับข้าพเจ้า; และตราบเท่าที่ข้อกล่าวหาทั้งหมดของพวกเขามีมูลฐานเป็นความเท็จที่ย้อมไว้ด้วยสีดําสนิท, ข้าพเจ้าคิดว่าเป็นการสมควรและเป็นปัญญาในข้าพเจ้าที่จะจากสถานที่แห่งนี้ไปชั่วระยะสั้น, เพื่อความปลอดภัยของข้าพเจ้าเองและความปลอดภัยของผู้คนเหล่านี้. |
If we strive to do what is right but slip occasionally in spite of ourselves, is that making a pretense about something? ถ้า เรา บากบั่น ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง แต่ ตัว เรา เอง บาง ครั้ง กลับ พลั้ง เผลอ ทํา ผิด นั้น คือ การ เสแสร้ง ไหม? |
Look, let's drop the pretense. ฟังนะ นายเลิกแกล้งทําเป็นไม่รู้เรื่องดีกว่า |
Because you entered into our little wager under false pretenses, my friend. เพราะคุณท้าพนันผมด้วยด้วยร่างทรง เพื่อนเอ๋ย... |
It is most beneficial to have this Bible counsel on pretense, presumptuousness, keeping one’s word, shrewdness, associations, child correction and training, man’s view of what is right, being slow to anger, favor to the afflicted, fraud, prayer, ridicule, contentment with life’s necessities, pride, unjust profit, bribery, contention, self-control, isolation, silence, partiality, quarreling, humility, luxury, care of a father and a mother, intoxicating beverages, cheating, qualities of a wife, gifts, borrowing, lending, kindness, confidence, property lines, building up the household, envy, retaliation, vanity, mild answer, meditation, and true companionship. เป็น ประโยชน์ อย่าง ยิ่ง ที่ มี คํา แนะ นํา เหล่า นี้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล อัน เกี่ยว กับ การ เสแสร้ง, การ ทํา โดย พลการ, การ รักษา คํา พูด, ความ เฉียบ แหลม, การ คบหา, การ ดัด นิสัย และ อบรม เด็ก ๆ, ทัศนะ ของ คน เรา ต่อ สิ่ง ที่ ถูก ต้อง, การ ไม่ โกรธ ง่าย, การ ช่วยเหลือ คน ทุกข์ ยาก, การ ฉ้อ ฉล, คํา อธิษฐาน, การ ดูถูก, ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ กับ สิ่ง จําเป็น ใน ชีวิต, ความ หยิ่ง, ผล กําไร อัน มิ ชอบ, การ ติด สินบน, การ ชิง ดี ชิง เด่น, การ บังคับ ตัว, การ แยก ตัว อยู่ โดด เดี่ยว, ความ เงียบ, ความ ลําเอียง, การ ทะเลาะ, ความ ถ่อม, ความ ฟุ่มเฟือย, การ เอา ใจ ใส่ บิดา มารดา, เครื่อง ดื่ม มึน เมา, การ ฉ้อ โกง, คุณสมบัติ ของ ภรรยา, ของ กํานัล, การ ยืม, การ ให้ ยืม, ความ กรุณา, ความ มั่น ใจ, เขต ที่ ดิน, การ เสริม สร้าง ครัว เรือน, ความ อิจฉา, การ แก้ เผ็ด, ความ ไร้ ประโยชน์, คํา ตอบ อ่อนโยน, การ ไตร่ตรอง, และ เพื่อน แท้. |
A modest person avoids excesses and pretensions. บุคคลที่สุภาพเรียบร้อยจะหลีกเลี่ยงความเกินพอดีหรือการเสแสร้ง. |
But what this means actually is that there's a pretense. แต่ที่จริงแล้วนี่หมายความว่า มีความไม่จริงใจเกิดขึ้น |
7 When Jewish Pharisees made a pretense of honoring God while craftily promoting a practice motivated by self-interest, Jesus denounced them as hypocrites and showed that their worship was in vain. 7 เมื่อ ฟาริซาย ชาว ยิว แสร้ง ทํา เป็น ว่า ให้ เกียรติ พระเจ้า ใน ขณะ ที่ ส่ง เสริม กิจ ปฏิบัติ อย่าง มี เล่ห์ เหลี่ยม โดย แรง กระตุ้น เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ตัว เอง พระ เยซู ทรง ประณาม พวก เขา ว่า เป็น คน หน้า ซื่อ ใจ คด และ ทรง ชี้ ว่า การ นมัสการ ของ เขา หา ประโยชน์ มิ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pretense ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ pretense
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว