สเปน
posponer ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า posponer ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ posponer ใน สเปน
คำว่า posponer ใน สเปน หมายถึง เลื่อน, ชะลอเวลา, ผัดวันประกันพรุ่ง, ถ่วงเวลา, ยกเลิก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า posponer
เลื่อน(shelve) |
ชะลอเวลา(put off) |
ผัดวันประกันพรุ่ง(put off) |
ถ่วงเวลา(put off) |
ยกเลิก(put off) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Has pedido posponer tantas veces últimamente que estoy al borde de la decepción. ฉันเหงื่อโชกไปหมดแล้ว ผิดหวังจริงๆ |
Posponer. เลื่อนไปก่อน |
Puedes posponer correos electrónicos y quitarlos temporalmente de Recibidos hasta que los necesites. เลื่อนและนําอีเมลออกจากกล่องจดหมายชั่วคราวจนกว่าจะต้องการใช้งาน |
Les viene muy bien posponer el día de Jehová para no distraerse de lo que les parece más importante en el momento. พวก เขา เลื่อน วัน ของ พระ ยะโฮวา ให้ ล่า ออก ไป ตาม ที่ เห็น ว่า สะดวก เพื่อ เขา จะ ไม่ หันเห ไป จาก สิ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า สําคัญ กว่า ใน สายตา ของ เขา ขณะ นั้น. |
El informe atribuye este hecho a que muchos habitantes de la India tienden a pasar por alto los dolores poco intensos y a posponer el tratamiento. รายงาน นั้น ถือ ว่า สิ่ง นี้ เนื่อง มา จาก ชาว อินเดีย หลาย คน มี แนว โน้ม ที่ จะ เพิกเฉย ต่อ ความ เจ็บ ปวด เล็ก ๆ น้อย ๆ หรือ ไม่ ก็ เลื่อน การ รักษา ออก ไป. |
2:15). Por otro lado, tal vez nos resulte posible posponer o incluso sacrificar actividades de menor importancia a fin de apoyar el programa para el ministerio que se haya establecido en nuestra congregación (Col. 2:15) นอก จาก นั้น ถ้า เป็น ได้ คุณ อาจ ปรับ เปลี่ยน ตาราง เวลา เสีย ใหม่ หรือ สละ กิจกรรม บาง อย่าง ที่ ไม่ สําคัญ เพื่อ จะ สามารถ สนับสนุน เขต ประกาศ ที่ ประชาคม จัด ไว้ เป็น ประจํา.—โกโล. |
Tanto se prolongó la sesión de preguntas que hubo que posponer la proyección del video. การ อภิปราย ใช้ เวลา นาน มาก จน ต้อง เลื่อน การ ฉาย วีดิทัศน์ ออก ไป. |
Estos picos demuestran que el posponer es un fenómeno global. ยอดแหลมๆนี้ชี้ว่า การผลัดวันประกันพรุ่ง เป็นปรากฏการณ์เกิดขึ้นทั่วโลก |
Está bien, escuchad, ¿no podéis posponer la discusión acerca de vuestras partes femeninas para cuando no esté aquí? ใ่ช่แล้ว ฟังนะ พวกคุณสองคน ปรึกษาเรื่องของผู้หญิง ตอนที่ผมไม่อยู่นี่ได้มั้ย? |
En cierto editorial de la revista Science se decía que posponer la reducción de tales emisiones “es como rechazar un tratamiento médico para una infección incipiente. No cabe duda de que a la larga habrá que invertir más para curarla”. บท บรรณาธิการ ใน วารสาร ไซ เยนส์ กล่าว ว่า การ ผัด วัน ประกัน พรุ่ง ใน เรื่อง การ ลด ปริมาณ การ ปล่อย แก๊ส “ก็ เหมือน กับ การ ไม่ ยอม กิน ยา ทั้ง ๆ ที่ โรค ติด เชื้อ กําลัง ลุก ลาม คือ รับรอง ได้ ว่า จะ ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย สูง ขึ้น ใน ภาย หลัง.” |
Por lo visto, el hombre se proponía posponer esa predicación hasta la muerte de su padre (Lucas 9:59, 60). Por otra parte, Jesús condenó el pensar equivocado de quien dijera haber dedicado todo a Dios y entonces no “[hiciera] ni una sola cosa por su padre o su madre” (Marcos 7:9-13). (ลูกา 9:59, 60) ใน อีก ด้าน หนึ่ง พระ เยซู ทรง เปิดโปง แนว คิด ผิด ๆ ของ ใคร ๆ ที่ อ้าง ว่า ได้ อุทิศ ทุก สิ่ง ให้ พระเจ้า และ ดัง นั้น แล้ว ไม่ ต้อง “ทํา สิ่ง ใด ต่อ ไป เป็น ที่ ช่วย บํารุง บิดา มารดา ของ ตน.” |
Avistar una ardilla voladora en la copa de un árbol o descubrir su excremento es razón suficiente para posponer o cancelar un proyecto de construcción. เพียง แค่ เหลือบ เห็น กระรอก บิน วิ่ง ไต่ ยอด ไม้ สูง ๆ หรือ พบ เห็น มูล ของ มัน ก็ เพียง พอ ที่ จะ ทํา ให้ มี การ เลื่อน หรือ ยก เลิก โครงการ ก่อ สร้าง ด้วย ซ้ํา. |
Aunque sepa que preparé todo esto para meterme con ella, una vez que subamos ese video a " Gossip Girl ", tendrá que posponer la boda sólo para guardar las apariencias... แม้ว่าถ้าเธอรู้ว่าฉันจัดฉากทั้งหมดนี่ เพื่อที่จะทําลายเธอ ครั้งหนึ่งเราเคยอัพโหลดวีดีโอนั้นให้กอสซิปเกิร์ล |
Uno prefiere posponer decisiones, porque uno no tiene la capacidad de tomarlas. คุณจะเลื่อนการตัดสินใจ ออกไปเสียมากกว่า เพราะว่าคุณไม่สามารถตัดสินใจได้ |
Por ahora debemos posponer esa promesa. สัญญาว่าในขณะนี้จะต้องรอ การตัดบัญชี |
7 No es prudente posponer las cosas importantes, pues “el mundo va pasando”. 7 ไม่ ฉลาด ที่ จะ ผัด เลื่อน สิ่ง สําคัญ ออก ไป เนื่อง จาก “โลก นี้ . . . กําลัง ผ่าน พ้น ไป.” |
Preocupados por su futuro, tuvieron que posponer todos sus planes, entre ellos el de tener hijos. เนื่อง จาก กังวล เรื่อง อนาคต พวก เขา ต้อง เลื่อน แผนการ ทั้ง หมด—รวม ทั้ง การ เริ่ม ต้น ครอบครัว. |
Si se trata de un asunto complejo, tal vez sea mejor posponer la votación hasta la siguiente Reunión de Servicio para que todos tengan la oportunidad de pensar en ello. หาก เรื่อง นั้น ซับซ้อน คง ดี ที่ สุด ที่ จะ ชะลอ การ ลง มติ ไว้ จน ถึง การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน คราว ต่อ ไป เพื่อ ให้ เวลา ทุก คน คิด ถึง เรื่อง นั้น. |
Nadie podía obligarlo a dictar sentencia, y además de su deseo de congraciarse con los judíos, tenía otra razón para posponer el asunto: esperaba que Pablo lo sobornara (Hechos 24:10-19, 26). จะ บังคับ เฟลิกซ์ ให้ พิพากษา ก็ ไม่ ได้ และ นอก จาก ต้องการ เอา ใจ พวก ยิว แล้ว เขา ยัง มี แรง จูง ใจ อีก อย่าง หนึ่ง ใน การ เลื่อน การ ตัดสิน ออก ไป—เขา หวัง ว่า เปาโล จะ ให้ สินบน เขา.—กิจการ 24:10-19, 26. |
Postergar es aplazar las cosas para otro momento, posponer lo que podría —o debería— hacerse enseguida. ถ้า คุณ ผัด หรือ เลื่อน สิ่ง ที่ คุณ ทํา ได้ หรือ ควร จะ ทํา ใน ตอน นี้ คุณ ก็ ผัด วัน ประกัน พรุ่ง นั่น เอง. |
Posponer mentalmente la intervención del Reino en los asuntos actuales podría hacer que el cristiano dedicara cada vez más tiempo a los intereses materiales. ความ คิด ที่ว่าการ เข้า แทรกแซง ของ ราชอาณาจักร ใน กิจ ธุระ สมัย ปัจจุบัน จะ ยัง ไม่ เกิด ขึ้น อาจ เป็น เหตุ ให้ คริสเตียน ทุ่มเท เวลา มาก ขึ้น ทุก ที กับ การ แสวง หา วัตถุ ปัจจัย. |
Basándose en tu testimonio, la junta ha decidido posponer cualquier decisión de transferir a Mona. จากคําให้การของคุณ กรรมการได้ตัดสินว่า จะเลื่อนการพิจารณา การย้ายโมน่าออกไปอีก |
Quizá deberíamos considerar posponer la misión. บางทีเราน่าจะพิจารณาเลื่อนภารกิจ |
Posponer el mantenimiento del automóvil puede resultar en reparaciones costosas después. การ เลื่อน เวลา บํารุง รักษา รถ ออก ไป อาจ ยัง ผล ให้ เสีย ค่า ซ่อม มาก ใน ภาย หลัง. |
¿Pudiera ser que se sientan tentados a posponer las tareas que más tiempo consumen porque no tienen paciencia para completarlas? เป็น ไป ได้ ไหม ที่ พวก เขา เลื่อน งาน ที่ ใช้ เวลา มาก ออก ไป เพราะ ไม่ อด ทน พอ ที่ จะ ทํา งาน นั้น ให้ สําเร็จ? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ posponer ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ posponer
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา