ภาษาอังกฤษ
personify ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า personify ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ personify ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า personify ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง แสดงเป็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า personify
แสดงเป็นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Speaking as wisdom personified, Jesus Christ, in his prehuman existence, said: “The things I was fond of were with the sons of men.” พระ เยซู คริสต์ ใน ฐานะ พระ ปัญญา ที่ เป็น ประหนึ่ง บุคคล ได้ ตรัส ตอน ที่ ดํารง อยู่ ก่อน มา เป็น มนุษย์ ว่า “สิ่ง ที่ ทํา ให้ เรา ยินดี นั้น เกี่ยว ข้อง กับ เหล่า บุตร ของ มนุษย์.” (สุภาษิต 8:31, ล. ม.) |
She (Jerusalem personified) asks: “Does there exist any pain like my pain?” นาง (ยะรูซาเลม ที่ ถูก เปรียบ เหมือน บุคคล) ถาม ว่า “มี ความ ทุกข์ ใด บ้าง ไหม อัน เหมือน ความ ทุกข์ ที่ เขา ได้ ทํา กับ ข้าพเจ้า.” |
Wisdom personified. สัญลักษณ์แห่งสติปัญญา |
When he was in heaven, before he was miraculously conceived by his virgin mother, as wisdom personified, he explained: “I came to be beside [God] as a master worker, and I came to be the one he was specially fond of day by day.” เมื่อ พระองค์ ทรง อยู่ ใน สวรรค์ ก่อน จะ มา เกิด อย่าง อัศจรรย์ ทาง มารดา ที่ เป็น หญิง พรหมจารี ใน ฐานะ พระ ปัญญา ซึ่ง ถูก กล่าว ถึง เป็น บุคคล พระองค์ ทรง แจ้ง ให้ ทราบ ว่า “เรา ได้ มา อยู่ เคียง ข้าง [พระเจ้า] เป็น นาย ช่าง และ เรา ได้ มา เป็น ผู้ ที่ พระองค์ ทรง โปรดปราน เป็น พิเศษ วัน แล้ว วัน เล่า.” |
(Chapter 7) And how attractive to everyone is the appeal of personified wisdom! (บท 7) และ คํา วิงวอน ของ สติ ปัญญา ที่ ได้ รับ การ กล่าว ถึง เสมือน เป็น บุคคล นั้น ช่าง ดึงดูด ใจ ทุก คน สัก เพียง ไร! |
Likewise, the holy spirit is not a person simply because in some instances it is personified. ทํานอง เดียว กัน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ไม่ ใช่ บุคคล เพียง เพราะ บาง ครั้ง ได้ มี การ กล่าว เทียบ คํา นี้ ราว กับ เป็น บุคคล. |
Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks. So, Bin Laden is scarier because he has a name. สาม เราจะรับรู้ภัยที่เกิดจาก บุคคลที่เป็นรูปธรรมได้มากกว่าภัยอื่นๆที่เกิดจากบุคคลนิรนาม ฉะนั้นบิน ลาเด็นก็น่ากลัวกว่าใครๆเพราะมีชื่อเสียงเรียงนาม |
Lone wolf personified. ทําตัวเป็นหมาป่า เดียวดาย |
Personified wisdom calls itself a master worker. พระ ปัญญา ซึ่ง เป็น ประหนึ่ง บุคคล เรียก ตัว เอง ว่า นาย ช่าง. |
Hebrew feminine pronouns are similarly applied to wisdom personified. สรรพนาม เพศ หญิง ใน ภาษา ฮีบรู ก็ ถูก นํา ไป ใช้ กับ สติ ปัญญา เช่น กัน. |
As wisdom personified, the prehuman Jesus declared: “When [Jehovah] prepared the heavens I was there.”—Proverbs 8:22, 23, 27; Revelation 3:14. ฐานะ ที่ พระ ปัญญา ได้ รับ การ พูด ถึง เสมือน เป็น บุคคล พระ เยซู ซึ่ง อยู่ ก่อน มนุษยชาติ จึง แถลง ดัง นี้: “ก่อน [พระ ยะโฮวา] ทรง จัด เตรียม ให้ มี ฟ้า สวรรค์, เรา ก็ เป็น อยู่ ที่ นั่น แล้ว.”—สุภาษิต 8:22, 23, 27; วิวรณ์ 3:14, ล. ม. |
(John 1:1) Personified wisdom figuratively represents God’s Son, Jesus Christ, in his prehuman existence. (โยฮัน 1:1) สติ ปัญญา ซึ่ง เปรียบ เป็น บุคคล นี้ ถูก ใช้ โดย นัย หมาย ถึง พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระเจ้า ก่อน ที่ พระองค์ จะ มา เป็น มนุษย์. |
Though personified as a “helper,” the holy spirit is not a person, for a Greek neuter pronoun (rendered “it”) is applied to the spirit. แม้ พระ เยซู ตรัส เรื่อง “ผู้ ช่วย” เสมือน เป็น บุคคล กระนั้น พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ไม่ ใช่ บุคคล เพราะ คํา ภาษา กรีก ใช้ สรรพนาม ไม่ มี เพศ ว่า “มัน” กับ คํา วิญญาณ. |
(1:20, 21; 8:1-11) It is personified and speaks appealingly to the inexperienced ones, even throwing some light on the creation of the earth. (1:20, 21; 8:1-11) มี การ กล่าว ถึง สติ ปัญญา เสมือน เป็น บุคคล และ พูด โน้ม น้าว ใจ ผู้ ขาด ประสบการณ์ ให้ แม้ กระทั่ง ความ กระจ่าง บาง ประการ เกี่ยว กับ การ ทรง สร้าง แผ่นดิน โลก. |
In verses 22 through 31, we find an inspired description of wisdom personified. ใน ข้อ 22 ถึง 31 เรา พบ คํา พรรณนา ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ เกี่ยว กับ พระ ปัญญา ที่ เป็น ประหนึ่ง บุคคล. |
Paradox personified. คนประหลาด |
You may need to explain that the phrase “express image of the Father” means that Jesus Christ both physically and spiritually personifies Heavenly Father and shares His divine character, and the phrase “upholding all things by the word of His power” indicates that Jesus Christ is all powerful. ท่านอาจต้องอธิบายว่าวลี “แก่นแท้เดียวกับพระบิดา” หมายความว่าพระเยซูคริสต์ทรงมีพระลักษณะบุคคลทางร่างกายและทางวิญญาณของพระบิดาบนสวรรค์และทรงรับพระอุปนิสัยจากพระผู้เป็นเจ้า และวลี “ทรงค้ําจุนสิ่งทั้งปวงไว้ด้วยพระวจนะอันทรงฤทธานุภาพของพระองค์” ระบุว่าพระเยซูคริสต์ทรงมีฤทธานุภาพทั้งปวง |
During the fourth plague, gadflies ruined the land, invaded houses, and probably swarmed through the air, which was itself an object of worship personified in the god Shu or in the goddess Isis, queen of heaven. ระหว่าง ภัย พิบัติ ประการ ที่ สี่ ตัว เหลือบ ทําลาย แผ่นดิน, บุกรุก เข้า ไป ใน บ้าน เรือน, และ อาจ เนืองแน่น ไป ทั่ว เวหา ซึ่ง เป็น เป้า แห่ง การ นมัสการ ด้วย มี ร่าง แปลง อยู่ ใน พระเจ้า ชู หรือ ใน เทพ ธิดา ไอซิส ราชินี แห่ง สวรรค์. |
The religious mood of Spain and of its king was personified by the eminent Spanish Jesuit Pedro de Ribadeneyra, who said: “God our Lord, whose cause and most holy faith we are defending, will go before us —and with such a captain we have nothing to fear.” บรรยากาศ ทาง ศาสนา ของ สเปน และ ความ รู้สึก ของ กษัตริย์ เอง สามารถ เห็น ได้ จาก คํา กล่าว ของ เปโดร เดอ ริบาเดเนรา สมาชิก คณะ เยสุอิต ที่ มี ชื่อเสียง ชาว สเปน ซึ่ง กล่าว ว่า “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ เรา ซึ่ง เรา กําลัง ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ และ ปก ป้อง ความ เชื่อ อัน บริสุทธิ์ ยิ่ง ใน พระองค์ นั้น จะ นํา หน้า เรา ไป และ เนื่อง จาก เรา มี จอม ทัพ เช่น นี้ เรา จึง ไม่ ต้อง เกรง กลัว สิ่ง ใด.” |
Wisdom personified issues a proclamation, urging all to mend their ways. สติ ปัญญา ที่ เปรียบ เสมือน บุคคล ทํา การ ป่าว ประกาศ เร่งเร้า ทุก คน ให้ แก้ไข วิถี ทาง ของ ตน. |
In fact, in Proverbs chapter 8, he is represented as wisdom personified. ที่ จริง สุภาษิต บท 8 กล่าว ถึง พระองค์ ใน ฐานะ พระ ปัญญา ที่ เป็น ประหนึ่ง บุคคล. |
How well the foregoing description of wisdom personified matches what is stated concerning “the Word” in the Scriptures! คํา พรรณนา ข้าง ต้น นี้ ซึ่ง กล่าว ถึง สติ ปัญญา ราว กับ เป็น บุคคล ช่าง เข้า กัน ได้ ดี ที เดียว กับ คํา พรรณนา ใน พระ คัมภีร์ ที่ กล่าว ถึง “พระ วาทะ”! |
As wisdom personified, this firstborn Son in his prehuman existence is represented as saying: “I came to be the one [Jehovah] was specially fond of day by day, I being glad before him all the time.” ใน ฐานะ พระ ปัญญา ซึ่ง มี การ กล่าว ถึง ราว กับ เป็น บุคคล มี การ พรรณนา ถึง พระ บุตร หัวปี องค์ นี้ เมื่อ ทรง ดํารง อยู่ ก่อน เป็น มนุษย์ ว่า พระองค์ ตรัส ดัง นี้: “เรา ได้ มา เป็น ผู้ ที่ พระองค์ [พระ ยะโฮวา] ทรง โปรดปราน เป็น พิเศษ วัน แล้ว วัน เล่า เรา ชื่นชม ยินดี เฉพาะ พระ พักตร์ พระองค์ ตลอด เวลา.” |
So it is interesting that Jesus closes his conversation with him by saying: “Now this is the basis for judgment, that the light [which Jesus personified in his life and teachings] has come into the world but men have loved the darkness rather than the light, for their works were wicked. ดัง นั้น จึง น่า สนใจ ที่ พระ เยซู จบ การ สนทนา กับ เขา โดย ตรัส ว่า “หลัก ของ การ พิพากษา เป็น อย่าง นี้ คือ เพราะ ความ สว่าง ได้ เข้า มา ใน โลก แล้ว และ มนุษย์ ได้ รัก ความ มืด มาก กว่า รัก ความ สว่าง เพราะ การ ของ เขา ชั่ว. |
(Colossians 1:15, 16) “When he [Jehovah] prepared the heavens I was there,” continues wisdom personified, “when he decreed a circle upon the face of the watery deep, when he made firm the cloud masses above, when he caused the fountains of the watery deep to be strong, when he set for the sea his decree that the waters themselves should not pass beyond his order, when he decreed the foundations of the earth, then I came to be beside him as a master worker, and I came to be the one he was specially fond of day by day, I being glad before him all the time, being glad at the productive land of his earth, and the things I was fond of were with the sons of men.” (โกโลซาย 1:15, 16) พระ ปัญญา กล่าว ต่อ ไป อีก ว่า “ก่อน [พระ ยะโฮวา] ทรง จัด เตรียม ให้ มี ฟ้า สวรรค์, เรา ก็ เป็น อยู่ ที่ นั่น แล้ว; เมื่อ พระองค์ ทรง สร้าง ครอบ จักรวาล เหนือ ห้วง น้ํา ลึก, เมื่อ พระองค์ ทรง สร้าง ท้องฟ้า ให้ มั่นคง ไว้ เบื้อง บน น้ําพุ ทั้ง หลาย แห่ง ห้วง น้ํา ลึก ได้ ไว้ แน่น หนา แล้ว. เมื่อ ทรง กําจัด แดน ทะเล, มิ ให้ น้ํา ไหล ล้ํา เกิน พระ ราช กําหนด ของ พระองค์, เมื่อ ทรง กําหนดการ วาง ราก พิภพ; ใน เวลา นั้น เรา อยู่ ใกล้ ชิด กับ พระองค์ แล้ว, เป็น ลูก มือ ของ พระองค์; และ เรา ชื่นชม ยินดี ทุก วัน. ร่าเริง อยู่ เสมอ เฉพาะ พระองค์, ร่าเริง อยู่ บน พื้น พิภพ ของ พระองค์; และ ความ ชื่นชม ยินดี ของ เรา ก็ คลุกคลี อยู่ กับ พงศ์พันธุ์ ของ มนุษย์.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ personify ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ personify
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว