สเปน
patria ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า patria ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ patria ใน สเปน
คำว่า patria ใน สเปน หมายถึง ถิ่นกําเนิด, บ้านเกิดเมืองนอน, มาตุภูมิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า patria
ถิ่นกําเนิดnoun |
บ้านเกิดเมืองนอนnoun |
มาตุภูมิnoun Les deseamos un feliz regreso a su patria. ขอให้เดินทางกลับมาตุภูมิ โดยสวัสดิภาพ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
9 Tras la I Guerra Mundial se separó a todos los que afirmaban ser cristianos en dos clases: 1) el clero de la cristiandad y sus fieles, quienes se declararon totalmente a favor de la Sociedad de Naciones (ahora Organización de las Naciones Unidas) a la vez que guardaban lealtad a sus respectivas patrias, y 2) los cristianos verdaderos de aquel período de posguerra, que prestaron todo su apoyo al Reino mesiánico de Dios, no a las naciones de este mundo (Juan 17:16). 9 หลัง จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 มี การ แยก ทุก คน ซึ่ง อ้าง ตัว ว่า เป็น คริสเตียน ออก เป็น สอง จําพวก: (1) นัก เทศน์ นัก บวช แห่ง คริสต์ ศาสนจักร และ เหล่า ผู้ ติด ตาม เขา ซึ่ง ให้ การ สนับสนุน อย่าง แข็งขัน ต่อ สันนิบาต ชาติ (ปัจจุบัน คือ องค์การ สหประชาชาติ) ขณะ ที่ ยัง คง ยึด มั่น กับ ความ ภักดี ต่อ ชาติ ของ ตน และ (2) คริสเตียน แท้ ใน ยุค หลัง สงคราม ซึ่ง ให้ การ สนับสนุน อย่าง เต็ม ที่ ต่อ ราชอาณาจักร มาซีฮา ของ พระเจ้า มิ ใช่ ชาติ ต่าง ๆ ของ โลก นี้. |
10 Y así se hizo preciso que se observara estrictamente esta ley para la seguridad de su patria; sí, y a cualquiera que hallaban negando su libertad, le ejecutaban sin dilación, de acuerdo con la ley. ๑๐ และดังนั้นจึงสมควรที่กฎนี้จะยึดถือโดยเคร่งครัดเพื่อความปลอดภัยของประเทศพวกเขา; แท้จริงแล้ว, และผู้ใดก็ตามที่พบว่าปฏิเสธอิสรภาพของเขาถูกประหารตามกฎโดยทันที. |
11 No obstante, podemos consolarnos en esto, que han muerto en la causa de su patria y de su Dios; sí, y son afelices. ๑๑ กระนั้นก็ตาม, เรายังปลอบโยนตัวเราเองในเรื่องนี้, ว่าพวกเขาตายไปเพื่ออุดมการณ์ของประเทศชาติตนและพระผู้เป็นเจ้าของตน, แท้จริงแล้ว, และพวกเขามีความสุขก. |
Seguía desengañado por el hecho de que los capellanes del ejército dijeran: “Pelea por la patria”, mientras que los guías religiosos de mi país decían: “No matarás”. ผม ยัง เข็ด ใน เรื่อง ความ เชื่อ อยู่ เนื่อง จาก ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า พวก นัก เทศน์ ใน กองทัพ บอก ว่า ‘จง สู้ เพื่อ ประเทศ ของ คุณ’ ขณะ ที่ นัก เทศน์ นัก บวช ที่ บ้าน บอก ว่า ‘เจ้า ต้อง ไม่ ฆ่า คน.’ |
Ha prestado un gran servicio a la patria. คุณได้รับใช้ประเทศของคุณอย่างดี |
Algunas piezas hasta incitan a la revolución y la violencia en pro de los ideales patrios. บาง เพลง ถึง กับ สนับสนุน การ แข็งข้อ ขัด ขืน และ ความ รุนแรง เพื่อ ส่ง เสริม อุดม การณ์ ของ ชาติ. |
Un emisario de la vieja patria. เป็นทูตจากดินแดนเก่า |
En opinión de algunos eruditos, “la tierra de promisión, Canaán, es tomada en su sentido espiritual, y significa la patria celestial, el reino de Dios, cuya posesión está asegurada a aquellos que son mansos. ยัง มี นัก ค้นคว้า คน อื่น ๆ ที่ มี ความ เห็น ว่า “แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา หรือ คะนาอัน มี ความ หมาย เป็น นัย และ เป็น ภาพ เล็ง ถึง ถิ่น ฐาน ที่ อยู่ เบื้อง บน ซึ่ง ก็ คือ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ที่ ได้ รับ การ รับรอง ว่า จะ เป็น ของ คน ชอบธรรม. |
De todos los lugares, se supone que Alemania —tierra natal del protestantismo y alabada en 1914 por el papa Pío X como patria de “los mejores católicos del mundo”— debería haber representado lo mejor de lo que la cristiandad podía ofrecer. และ ใน บรรดา ประเทศ ทั้ง หมด เยอรมนี ซึ่ง เป็น ถิ่น กําเนิด ลัทธิ โปรเตสแตนต์ และ ได้ รับ การ ยกย่อง จาก สันตะปาปา ไพอัส ที่ 10 ใน ปี 1914 ว่า เป็น ประเทศ ของ “ชาว คาทอลิก ที่ ดี ที่ สุด ใน โลก” ควร ได้ เป็น ตัว แทน สิ่ง ที่ ดี เยี่ยม ที่ สุด ซึ่ง คริสต์ ศาสนจักร จะ ยก มา อวด ได้. |
* Dado que Bernabé era de origen chipriota, es muy probable que estuviera deseoso de anunciar las buenas nuevas en su patria. * เนื่อง จาก เป็น ชาว ไซปรัส โดย กําเนิด บาร์นาบัส คง กระตือรือร้น ที่ จะ นํา ข่าว ดี ไป ยัง คน เหล่า นั้น ซึ่ง อยู่ ใน เขต บ้าน เกิด ของ เขา. |
Se la llevaron de su patria —otro país de África occidental— a Guinea. เธอ ถูก พราก จาก บ้าน ใน ประเทศ หนึ่ง ของ แอฟริกา ตะวัน ตก มา ยัง กินี. |
¿Qué opinan muchas personas en cuanto a la devoción a Dios y a su patria? หลาย คน รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ มอบ ความ เลื่อมใส ต่อ พระเจ้า และ บ้าน เกิด เมือง นอน ของ เขา? |
18 Y he aquí, hubo dos mil de estos jóvenes que concertaron este convenio y tomaron sus armas de guerra para defender su patria. ๑๘ บัดนี้ดูเถิด, มีคนหนุ่มเหล่านั้นสองพันคน, ซึ่งเข้ามาในพันธสัญญานี้และจับอาวุธสงครามเพื่อปกป้องประเทศของตน. |
Pues bien, Isaías estaba hablando de “los mismísimos redimidos por Jehová”, quienes volverían a su patria “con clamor gozoso” y alcanzarían “alborozo y regocijo” (Isaías 35:10). ยะซายา เพ่งเล็ง ไป ยัง “คน เหล่า นั้น ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ไถ่ ไว้” ผู้ จะ กลับ สู่ แผ่นดิน ของ พวก เขา “ด้วย โห่ ร้อง ยินดี” และ ประสบ “ความ ปลาบปลื้ม และ ความ ปีติ ยินดี.” |
Entre estas se halla el concepto del nacionalismo irracional: ‘Mi patria, tenga razón o no’”. เจตคติ อย่าง หนึ่ง คือ ชาติ นิยม—‘จะ ผิด จะ ถูก อย่าง ไร ก็ เป็น ชาติ ของ ข้า.’ ” |
“Me concedieron la patria potestad de mi hijo de 16 años —explica—. เธอ พูด ว่า “ดิฉัน ได้ รับ สิทธิ์ ปกครอง ดู แล ลูก ชาย วัย 16 ปี เพียง ลําพัง. |
Viva la patria! งั้นแผ่นดินแม่จงเจริญ! |
Beckman no se olvida de una pequeña cosa llamada " traición a la patria. " แบคแมนไม่มีทางลืมเรื่องที่ฉัน " ทรยศ " และ อืม... |
Morir por la patria es un honor. เพื่อประเทศชาติแล้ว.. ถือเป็นเกียรติ |
Ya sabe, cualquier excusa es buena para venir a la patria del vino. คุณรู้น่ะ ว่าอะไรนําเรามายังถิ่นไวน์นี่ |
" Debo trabajar y luchar por la resurrección de mi patria. ข้าพเจ้าต้องทํางาน และสรรค์สร้าง เพื่อดินแดนของข้าพเจ้า |
Lamentablemente, muchos de los que se dejan llevar por el furor de la guerra no ven en el pacifista más que a “un cobarde o traidor, [...] deseoso de eludir su responsabilidad para con la patria”. กระนั้น น่า เศร้า ที่ ผู้ คน มาก มาย ซึ่ง กําลัง คลั่ง สงคราม มอง นัก สันติ นิยม เป็น เพียง “คน ขี้ขลาด หรือ คน ทรยศ ซึ่ง ปรารถนา อย่าง ยิ่ง จะ หลบ เลี่ยง หน้า ที่ รับผิดชอบ ต่อ ประเทศ ของ ตน.” |
MUCHAS personas consideran la lealtad a la patria su deber supremo. ความ ภักดี อย่าง ไม่ คลางแคลง ต่อ ประเทศ ชาติ ของ คน เรา เป็น สิ่ง ที่ หลาย คน ถือ ว่า เป็น หน้า ที่ สําคัญ ยิ่ง ของ พวก เขา. |
En el curso de la guerra, Gran Bretaña hizo de Egipto un protectorado, con objeto de evitar que el rey del norte cerrara el canal de Suez e invadiera Egipto, la antigua patria del rey del sur. ระหว่าง สงคราม บริเตน ทํา ให้ อียิปต์ เป็น รัฐ ใน อารักขา ของ ตน เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ กษัตริย์ ทิศ เหนือ ปิด คลอง สุเอซ และ โจมตี อียิปต์ ดินแดน โบราณ ของ กษัตริย์ ทิศ ใต้. |
Y noten, la mayoría se fue a la madre patria, a las metrópolis imperiales, no a sus posesiones coloniales. และรายได้ส่วนใหญ่จะถูกส่งกลับประเทศแม่ สู่เมืองหลวงของจักรวรรดิ ไม่เก็บไว้ในดินแดนอาณานิคม |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ patria ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ patria
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา