nuisance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nuisance ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nuisance ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า nuisance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สิ่งกวนใจ, การรบกวน, ความยุ่งยาก, ความยากลําบาก, ความรําคาญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า nuisance
สิ่งกวนใจ(annoyance) |
การรบกวน(annoyance) |
ความยุ่งยาก(annoyance) |
ความยากลําบาก(annoyance) |
ความรําคาญ(annoyance) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un million de bidons contenant des substances mortelles auraient été emmagasinés dans des entrepôts provisoires, représentant un constant “ danger de perte, de vol ou de nuisance écologique à la suite d’erreurs de manipulation ”. กล่าว กัน ว่า สาร ที่ มี อันตราย ถึง ตาย นับ ล้าน บาร์เรล ถูก เก็บ ไว้ ใน ที่ เก็บ ชั่ว คราว และ มี “โอกาส ที่ จะ สูญ หาย, ถูก ขโมย, และ เกิด ความ เสียหาย ต่อ สิ่ง แวด ล้อม เนื่อง จาก การ จัด การ อย่าง ผิด วิธี” ได้ ทุก เมื่อ. |
Et moi, je suis content de me débarrasser d'une nuisance. แถมฉันยังหมดตัวยุ่งไปอีกหนึ่งตัว |
Tu regardes Aidan maintenant comme une nuisance. ตอนนี้นายมองเอเดน เหมือนเป็นตัวปัญหา |
Reste que, dans le cas d’une concentration de centaines d’aérogénérateurs (voire de milliers, comme au col d’Altamont), le bruit peut constituer une sérieuse nuisance. แต่ เป็น ที่ ยอม รับ ว่า เมื่อ มี กังหัน ลม หลาย ร้อย ต้น อยู่ ใน ที่ เดียว กัน—หรือ หลาย พัน ต้น ดัง ที่ มี อยู่ ณ ช่อง เขา แอลตามานต์ แห่ง แคลิฟอร์เนียร์—เสียง อาจ เป็น ปัญหา สําคัญ. |
“Rares ont été les hommes, poursuit l’encyclopédie, qui ont su discerner les nuisances que ces succès causeraient à la nature et à la société.” สารานุกรม นี้ บอก อีก ว่า “มี ไม่ กี่ คน ที่ มอง เห็น ล่วง หน้า ถึง ปัญหา ซึ่ง ความ สําเร็จ เหล่า นี้ จะ นํา มา สู่ สภาพ แวด ล้อม ทาง สังคม และ ธรรมชาติ ของ เขา.” |
“ Rien n’évalue mieux une nuisance que l’oreille humaine ”, lit- on dans l’Independent de Londres. หนังสือ พิมพ์ ดิ อินดิเพนเดนต์ แห่ง ลอนดอน ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ใน เรื่อง การ ประเมิน ค่า เสียง รบกวน นั้น หู ของ มนุษย์ ยัง คง เป็น ตัว ตรวจ จับ ที่ ดี ที่ สุด.” |
Toutefois, cela vous donne le temps de fuir la nuisance sonore. แต่ นี่ ก็ ทํา ให้ คุณ มี โอกาส หนี จาก เสียง ที่ ระคาย หู นั้น ได้. |
En d'autres mots, les nuisances causées ne sont pas causées par les machines ou les radiations. หรือจะให้พูดอีกแง่คือ อันตรายต่าง ๆ ไม่ได้เกิดจากเครื่องจักร หรือการแผ่กัมมันภาพรังสี |
Un aéroport qui fonctionnerait jour et nuit sans occasionner de nuisance, tel était le pari à tenir. สนามบิน ที่ ใช้ ได้ ตลอด ยี่ สิบ สี่ ชั่วโมง โดย ไม่ ก่อ การ รบกวน—เป็น สิ่ง ท้าทาย อย่าง มาก สําหรับ ผู้ ที่ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ใน โครงการ นี้. |
C'est une nuisance nationale qu'un pitoyable abruti tel que toi soit le successeur du Groupe Shin- Hwa. ประเทศชาติต้องป่วนเพราะไอ้สารเลวทายาท ชินวากรุ๊ปอย่างนาย |
Quatre années de bruit et de nuisances สี่ ปี แห่ง เสียง หนวก หู และ ความ รําคาญ |
L'asphalte peut aussi créer beaucoup de nuisances sonores. นอกจากนี้ ยางมะตอยก็เป็นสาเหตุของเสียงดังน่ารําคาญ |
Parlons d’une autre nuisance : le bruit. ปัญหา อีก อย่าง หนึ่ง คือ เสียง รบกวน. |
Comment éviter d’être une nuisance pour les autres ? แต่ ขอ ให้ คิด เช่น กัน ว่า คุณ อาจ หลีก เลี่ยง การ ก่อ เสียง รบกวน ได้ อย่าง ไร? |
Les agents immobiliers recommandent à leurs clients de visiter la maison ou l’appartement à différents moments de la journée pour juger des éventuelles nuisances sonores. นาย หน้า อสังหาริมทรัพย์ เสนอ แนะ ว่า คุณ ควร ไป เยี่ยม ชม บ้าน ที่ คุณ คาด ว่า จะ ไป อยู่ ใน เวลา ต่าง ๆ กัน เพื่อ ตรวจ สอบ เสียง รบกวน. |
L'environnement sonore au bureau, c'est un sacré problème, et soit dit en passant, il a été démontré que les nuisances sonores dans les bureaux rendent les gens moins serviable, moins à même de s'épanouir dans leur travail d'équipe, et moins productif en général. ดังนั้นเสียงในออฟฟิศจึงเป็นประเด็นที่ใหญ่มาก และเราพบว่า เสียงรบกวนในออฟฟิศทําให้คน ให้ความร่วมมือและสนุกกับการทํางานเป็นทีมน้อยลง ทั้งยังมีประสิทธิภาพในการผลิตน้อยลงด้วย |
Limiter l'activité humaine sur les routes migratoires ainsi que dans d'autres habitats essentiels et réduire la nuisance sonore à travers l'océan aiderait à assurer une survie continue des baleines. การจํากัดกิจกรรมของมนุษย์ ตลอดแนวอพยพของวาฬ และในแหล่งอื่น ๆ ที่มีความสําคัญต่อมัน และการลดมลภาวะทางเสียง ทั่วทั้งมหาสมุทร จะช่วยทําให้เรามั่นใจได้ว่า วาฬจะยังมีชีวิตรอดต่อไป |
Le Times de Londres décrit à juste titre cette nuisance comme “ le plus grand fléau de la vie actuelle ”. ที่ จริง หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน พรรณนา เสียง รบกวน อย่าง เหมาะเจาะ ว่า เป็น “มหา วิบัติ แห่ง ชีวิต ยุค ปัจจุบัน.” |
A Butaro, nous avons utilisé une pierre volcanique locale trouvée en abondance dans la région mais vue comme une nuisance par les fermiers et empilée sur le bord de la route. ที่บูทาโร เราเลือกใช้หินภูเขาไฟในพื่นที่ ซึ่งหาได้ง่ายมาก แต่สร้างความปวดหัวให้ชาวสวน และมักถูกกองไว้ข้างทาง |
La police a même le droit de confisquer le matériel hi-fi responsable de la nuisance. เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น ถึง กับ มี อํานาจ ยึด เครื่อง สเตริโอ ที่ เปิด เสียง ดัง รบกวน ชาว บ้าน ด้วย ซ้ํา. |
Que dire maintenant des nuisances dues au bruit et à l’imprudence? และ จะ ว่า อย่างไร กับ การ รบกวน เพื่อน บ้าน ด้วย การ ขับ ขี่ แบบ บ้า ระห่ํา และ ส่ง เสียง ดัง? |
Le bruit : une nuisance moderne เสียง รบกวน—สิ่ง ก่อ ความ รําคาญ สมัย ใหม่ |
Reste qu’en définitive seul le Créateur sera en mesure d’éliminer les nuisances qui surviennent lorsque la mer voit rouge. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ที่ สุด แล้ว มี แต่ พระ ผู้ สร้าง เท่า นั้น ที่ สามารถ ขจัด อันตราย ซึ่ง มี ผล ต่อ มนุษยชาติ ได้ เมื่อ น้ํา กลาย เป็น สี แดง. |
Au Mexique, on considère comme bruit “ tout son indésirable qui constitue une nuisance pour les individus ou leur cause du tort ”. ใน เม็กซิโก เสียง รบกวน คือ “เสียง อัน ไม่ พึง ปรารถนา ใด ๆ ซึ่ง ก่อ ความ รําคาญ หรือ ก่อ ความ เสียหาย แก่ คน เรา.” |
Quoique la nuisance émotionnelle soit difficile à quantifier, une enquête a estimé à 70 milliards de dollars par an le coût économique des bouchons dans 75 grandes villes américaines. ความ เสียหาย ทาง อารมณ์ นั้น ประเมิน ได้ ยาก แต่ งาน ศึกษา วิจัย ราย หนึ่ง ใน สหรัฐ คํานวณ ความ สูญ เสีย ทาง เศรษฐกิจ จาก ปัญหา รถ ติด ใน เมือง ใหญ่ ๆ 75 เมือง ของ ประเทศ นั้น ว่า มี มูลค่า ประมาณ ปี ละ เจ็ด หมื่น ล้าน ดอลลาร์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nuisance ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ nuisance
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ