สเปน
noción ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า noción ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ noción ใน สเปน
คำว่า noción ใน สเปน หมายถึง ความคิดแปลกประหลาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า noción
ความคิดแปลกประหลาดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Perdiste la noción de la velocidad? ตามควมเร้ซรถคุณ.. คุณขับรถผิดเลน |
Así que empecé con la noción de conexión ที่ที่ฉันเริ่มคือเรื่อง ́ความสัมพันธ์ ́ |
5 Con respecto a la virtud de la justicia, la Encyclopaedia Judaica observa: “La justicia no es una noción abstracta; más bien, consiste en hacer lo que es justo en todas las relaciones”. 5 เกี่ยว กับ คุณลักษณะ ความ ชอบธรรม เอ็นไซโคลพีเดีย จูไดกา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ความ ชอบธรรม ไม่ ใช่ แนว คิด ที่ เป็น นามธรรม แต่ จริง ๆ แล้ว มี พื้น ฐาน อยู่ ที่ การ ทํา สิ่ง ยุติธรรม และ ถูก ต้อง ใน ความ สัมพันธ์ ทุก อย่าง.” |
Al considerar “ejemplos terribles del fatalismo”, The Encyclopedia of Religion declara: “De la II Guerra Mundial sabemos del torpedeo suicida japonés y de los suicidios en los cuarteles de la SS (Schutzstaffel) durante el régimen de Hitler por una noción del destino (Schicksal) supuestamente superior al valor de la propia vida humana”. ใน การ สาธยาย “ตัว อย่าง เกี่ยว กับ ชะตา นิยม ชนิด ที่ น่า ขน ลุก ขนพอง มาก กว่า” นั้น ดิ เอ็นไซโคลพีเดีย อ็อฟ รีลิจัน แถลง ว่า “จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 เรา ทราบ เกี่ยว กับ การ จู่ โจม กอง ทหาร ญี่ปุ่น ที่ พุ่ง เข้า ใส่ โดย ยอม ฆ่า ตัว ตาย และ เกี่ยว กับ อัตวินิบาตกรรม ใน พวก เอสเอส (ชูทซ์สทาฟเฟล) ระหว่าง สมัย การ ปกครอง ของ ฮิตเล่อร์ ใน การ ตอบ สนอง ต่อ ความ คิด เห็น เรื่อง ชะตากรรม (ชิคซาล) ซึ่ง เข้าใจ กัน ว่า เหนือกว่า คุณค่า แห่ง ชีวิต ของ มนุษย์ แต่ ละ คน มาก นัก.” |
Sin embargo, la noción de una Tierra plana (habitada solo por el lado superior) no desapareció por completo. อย่าง ไร ก็ ตาม แนว คิด เรื่อง โลก แบน (ซึ่ง ด้าน บน เท่า นั้น ที่ มี ผู้ คน อยู่ อาศัย) ไม่ ได้ หมด ไป อย่าง สิ้นเชิง. |
Resulta interesante que no tengamos una reacción visceral a la noción de que la gente haga más dinero sin ayudar a otros. มันน่าสนใจที่เราไม่มีความเชื่อที่จะต่อต้านว่า คนกําลังทําเงินมหาศาล โดยไม่ต้องช่วยใคร |
Teníamos mucha curiosidad por jugar con la noción de invisibilidad. และเราก็รู้สึกตื่นเต้นมาก กับการเล่นกับแนวคิดเรื่องการล่องหน |
Trabajar tantas horas en el casino te hace perder la noción del tiempo. การทํางานอยู่ในคาสิโน ทําให้คุณลืมวันเวลา |
En sus "Meditaciones metafísicas", René Descartes trató de responder a esa pregunta, demoliendo todas sus nociones y opiniones preconcebidas para comenzar de nuevo desde los cimientos. ใน "การครุ่นคิดเกี่ยวกับปรัชญาที่หนึ่ง" เรอเน เดการ์ต พยายามที่จะตอบคําถามนี้ โดยทําลายอุปทานทางความคิดและความคิดเห็นทั้งหมดของเขา เพื่อเริ่มจากรากฐานอีกครั้ง |
La New Catholic Encyclopedia expone incompletamente este asunto así: “La noción de que el alma sobreviva después de la muerte no se percibe fácilmente de la Biblia”. นิว คาทอลิก เอ็นไซโคลพีเดีย พูด น้อย เกิน ไป ใน เรื่อง นั้น เมื่อ บอก ว่า “ความ คิด ที่ ว่า จิตวิญญาณ ยัง มี อยู่ หลัง จาก ตาย นั้น ไม่ ใช่ สิ่ง ซึ่ง จะ เห็น ได้ ง่าย ๆ ใน พระ คัมภีร์.” |
Supongo que tiene nociones de las practicas de nuestra orden. ผมเดาว่าคุณคงรู้เกี่ยวกับธรรมเนียม ปฏิบัติของนิกายเรามาบ้างแล้ว? |
En ocasiones, el mundo del entretenimiento influye en la noción de amistad ideal que tienen los jóvenes. บาง ครั้ง สื่อ บันเทิง มี อิทธิพล ต่อ แง่ คิด ของ เยาวชน เกี่ยว กับ เพื่อน ใน อุดมคติ. |
Sin embargo, The New International Dictionary of New Testament Theology (El nuevo diccionario internacional de teología del Nuevo Testamento) señala que an·tí·ly·tron ‘acentúa la noción de un intercambio’. อย่าง ไร ก็ ดี เดอะ นิว อินเตอร์เนชันแนล ดิกชันนารี อ็อฟ นิว เทสทาเมนท์ ธีโอโลจี ชี้ แจง ว่า อันทิʹลิทรอน ‘เน้น ความ คิด ด้าน การ แลก เปลี่ยน.’ |
Como tenía ciertas nociones de mecánica, logré solucionarla yo sola y continuar la marcha.” เนื่อง จาก ดิฉัน เคย หัด ซ่อม รถ ของ ตัว เอง ดิฉัน จึง ซ่อม และ เดิน ทาง ต่อ ไป ได้.” |
Las nociones tradicionales de administración son excelentes si usted quiere conformidad. แนวคิดดั้งเดิมเกี่ยวกับการจัดการก็สุดยอด ถ้าคุณอยากให้คนทําตามที่คุณสั่ง |
35. a) ¿De qué noción le ha sido doloroso librarse a cierto profesor universitario? 35. (ก) ศาสตราจารย์ มหาวิทยาลัย คน หนึ่ง รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ ขจัด ทัศนะ เช่น ไร? |
Sé que es una noción absurda. ผมรู้ว่านั่นเป็นความคิดที่ไร้สาระ |
Una sugerencia. Si le dirige un estudio bíblico con el libro Enseña a alguien que pertenece a una religión no cristiana, tome unos cuantos minutos —al inicio o al final de cada sesión— y analice una porción de este folleto para que el estudiante adquiera algunas nociones de la Biblia. คุณ อาจ ลอง วิธี นี้: ถ้า คุณ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ โดย ใช้ หนังสือ ไบเบิล สอน กับ คน ที่ ไม่ ได้ นับถือ ศาสนา คริสต์ ให้ ใช้ เวลา สัก เล็ก น้อย ใน ตอน เริ่ม และ จบ การ ศึกษา แต่ ละ ครั้ง เพื่อ พิจารณา สัก ตอน หนึ่ง ใน จุลสาร นี้ ซึ่ง จะ ทํา ให้ เขา รู้ เนื้อหา ของ คัมภีร์ ไบเบิล โดย สังเขป. |
Además, rechazaba la noción de que hubiera un vacío o espacio, pues creía que un planeta en movimiento sería afectado por la fricción y se detendría si no recibía una fuerza constante. เขา ยัง ปฏิเสธ แนว คิด เรื่อง ช่อง ว่าง หรือ อวกาศ โดย เชื่อ ว่า การ ที่ โลก เคลื่อน คง เป็น ผล จาก การ เสียดสี และ จะ หยุด เคลื่อน ไหว ได้ โดย ไม่ ต้อง อาศัย พลัง ใด ๆ ทั้ง นั้น. |
Muchos podrían estar preocupados de que la noción de bienestar no está definida y, al parecer, abierta a perpetuidad para ser redefinida. เอาล่ะ พวกคุณหลายคนอาจกังวล ว่าแนวคิดของคําว่าสวัสดิภาพนั้น ก็ยังไม่ได้รับการนิยามอย่างจริงจัง และราวกับว่ามันยังคงเปิดให้เราขบคิดกันไปอีกนาน |
Lo lamento mucho, S. Perdí la noción del tiempo. โอ้ ขอโทษที พอดี ฉันลืมไป |
Lo que realmente me intriga es la noción de que él ha vuelto a Miami. สิ่งที่ผมสนใจจริงๆ คือการที่เขากลับมาไมอามี่ |
Una vez que haya aprendido las nociones básicas de este recurso, podrá beneficiarse del ejemplo de los oradores experimentados. หลัง จาก ที่ ได้ เรียน รู้ พื้น ฐาน บาง อย่าง แล้ว คุณ จะ ได้ รับ ประโยชน์ โดย การ สังเกต ผู้ บรรยาย ที่ มี ประสบการณ์. |
El elemento central, aún, es la noción del regreso, una parte central de la vida del judaísmo. ใจความหลักยังคงเป็นเรื่องของ การหวนคืน ซึ่งเป็นหัวใจสําคัญ ของศาสนายูดาย |
La noción de un más allá donde las almas malas recibirían castigo doloroso por sus faltas había ejercido gran fascinación por mucho tiempo, hasta que cobró forma y se difundió. แนว คิด เรื่อง ชีวิต หลัง จาก ตาย อัน เป็น แหล่ง ที่ จิตวิญญาณ ไม่ ดี จะ ได้ รับ การ ตอบ แทน ที่ เจ็บ ปวด นั้น เป็น เรื่อง ที่ หลาย คน ชอบ มา นาน แล้ว และ มี การ ยึด มั่น กับ แนว คิด นั้น แล้ว เผยแพร่ ออก ไป. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ noción ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ noción
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา