mûre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mûre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mûre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mûre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หม่อน, แบล็กเบอร์รี, แบล๊กเบอรี่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mûre
หม่อนnoun |
แบล็กเบอร์รีnoun (fruit comestible produit par de nombreuses espèces dans le genre Rubus dans la famille des rosacées) |
แบล๊กเบอรี่noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion. สอง ฟาก ถนน ตั้ง แผง ลอย ขาย ของ จิปาถะ เช่น พริก แดง และ พริก เขียว เป็น กอง ๆ, มะเขือ เทศ สุก เต็ม ตะกร้า, กระเจี๊ยบ มอญ, วิทยุ, ร่ม, สบู่, ผม ปลอม, เครื่อง ครัว, มี ทั้ง รอง เท้า และ เสื้อ ผ้า มือ สอง. |
Sur le chemin du retour vers Chisinau, nous traversons des immensités de vignes impeccablement entretenues et chargées de grappes presque mûres pour les vendanges. ขณะ เดิน ทาง กลับ ไป ยัง คีชีนอ เรา ขับ รถ ผ่าน ไร่ องุ่น ที่ ได้ รับ การ ดู แล รักษา อย่าง ดี ปลูก เรียง เป็น แถว ยาว เหมือน ไม่ มี ที่ สิ้น สุด ซึ่ง มี ผล องุ่น ที่ จวน จะ เก็บ เกี่ยว ได้ แล้ว. |
□ Quels conseils ai- je reçus de personnes mûres qui vivent ou qui ont vécu à l’étranger ? — Proverbes 1:5. □ คน ที่ เคย อยู่ ต่าง ประเทศ ให้ คํา แนะ นํา อะไร บ้าง?—สุภาษิต 1:5 |
Une personne spirituellement mûre, de préférence votre père ou votre mère, est tout indiquée. บุคคล ที่ ดี ที่ สุด คือ คน ที่ มี ความ อาวุโส ฝ่าย วิญญาณ และ จะ ยิ่ง ดี ถ้า เป็น พ่อ หรือ แม่ ของ คุณ. |
Avez- vous mûrement médité sur les derniers numéros de La Tour de Garde? คุณ คิด อย่าง ถี่ถ้วน ถึง เรื่อง ที่ ลง หอสังเกตการณ์ ฉบับ ต่าง ๆ ที่ ออก มา เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ไหม? |
Il y a des choses que tu n'es pas assez mûre pour comprendre. มีบางอย่างที่เธอยังไม่โตพอที่จะเข้าใจ |
Confiez vos soucis à vos parents et à d’autres personnes mûres. จง พูด คุย กับ พ่อ แม่ ของ คุณ และ ผู้ อาวุโส คน อื่น ๆ เกี่ยว กับ ปัญหา ที่ คุณ มี. |
Lorsque la pomme est vraiment mûre, il suffit de la tourner doucement pour la détacher de la branche. เมื่อ แอปเปิล สุก ได้ ที่ แค่ บิด เบา ๆ มัน ก็ จะ หลุด จาก กิ่ง อย่าง ง่าย ดาย. |
Cette faculté merveilleuse qu’est le goût nous permet d’apprécier la saveur sucrée d’une orange bien mûre, la fraîcheur d’une glace à la menthe, l’amertume tonifiante d’un café matinal, ou encore l’assaisonnement subtil d’une sauce de chef. ความ มหัศจรรย์ แห่ง การ รับ รส ทํา ให้ เรา ได้ ชื่นชม กับ ความ หอม หวาน ของ ส้ม สด ๆ, ความ เย็น ที่ ทํา ให้ สดชื่น ของ ไอศกรีม รส มินต์, รส ขม ที่ ทํา ให้ กระฉับกระเฉง ของ กาแฟ ตอน เช้า, และ รส อัน กลมกล่อม ของ ซอส สูตร ลับ จาก พ่อ ครัว หัว ป่า. |
Pour que Jésus devienne “ le dernier Adam ” et couvre ce péché, il était nécessaire que sa fidélité à Jéhovah soit le fruit d’une décision mûre et consciente (1 Corinthiens 15:45, 47). ดัง นั้น เพื่อ จะ เป็น “อาดาม คน สุด ท้าย” และ ปิด คลุม บาป นั้น พระ เยซู ต้อง เลือก อย่าง รอบคอบ ที่ จะ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระ ยะโฮวา โดย เข้าใจ เรื่อง ต่าง ๆ อย่าง แจ่ม ชัด. (1 โกรินโธ 15:45, 47, ล. ม.) |
12 Et encore, il dit que tu seras comme les fleurs du chardon, qui, lorsqu’elles sont pleinement mûres, si le vent souffle, sont chassées sur la surface du pays. ๑๒ และอนึ่ง, เขากล่าวท่านจะเป็นดังดอกธิสเซิลเมื่อมันบานเต็มที่, ซึ่ง, เมื่อมันบานเต็มที่, หากลมพัด, มันจะปลิวไปทั่วผืนแผ่นดิน. |
On place devant nous une assiette de bananes mûres et on nous propose du lait de noix de coco verte. มี กล้วย สุก จาน หนึ่ง วาง ไว้ ตรง หน้า เรา ทั้ง ยัง มี การ เชิญ ให้ เรา ดื่ม น้ํา มะพร้าว อ่อน. |
Quand les tomates étaient bien mûres et rouges, pendant la nuit, quelque 200 hippopotames sont sortis de la rivière et ils ont tout mangé. จนกระทั่งถึงวันที่มะเขือเทศเหล่านั้นเติบโตจนสุกงอมได้ที่ เพียงชั่วข้ามคืน ฝูงฮิปโปกว่า 200 ตัวก็ได้บุกขึ้นมาจากแม่น้ํา แล้วจัดการกินทุกอย่างที่เราปลูกจนราบ (เสียงหัวเราะ) |
Recherchez- les auprès des anciens de la congrégation ou de chrétiennes mûres, et non auprès de vos enfants mineurs. — Tite 2:3. ” จง แสวง หา สิ่ง นั้น จาก ผู้ ปกครอง คริสเตียน หรือ บาง ที จาก สตรี คริสเตียน ที่ อาวุโส ไม่ ใช่ จาก ลูก ที่ เป็น ผู้ เยาว์.—ติโต 2:3.” |
Et la personne dont vous étiez amoureux? Était- elle mûre? และ คน นั้น ที่ คุณ เคย รัก มี ความ พร้อม และ อาวุโส แล้ว จริง ๆ หรือ? |
7 Que le bon grain et l’ivraie croissent donc ensemble jusqu’à ce que la moisson soit tout à fait mûre ; alors vous rassemblerez d’abord le bon grain d’entre l’ivraie, et lorsque le bon grain aura été rassemblé, voici, l’ivraie sera liée en gerbes, et le champ restera pour être brûlé. ๗ ฉะนั้น, จงให้ข้าวสาลีและข้าวละมานเติบโตอยู่ด้วยกันจนกว่าพืชผลที่จะเก็บเกี่ยวสุกงอมเต็มที่; จากนั้นก่อนอื่นเจ้าจงเก็บข้าวสาลีออกจากบรรดาข้าวละมาน, และหลังจากการเก็บข้าวสาลีแล้ว, ดูเถิดและดูสิ, ข้าวละมานจะถูกมัดไว้เป็นฟ่อน ๆ, และทุ่งคงเหลือไว้เพื่อจะถูกเผา. |
Or, les vœux prononcés le jour des noces méritent mûre réflexion. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ให้ คํา ปฏิญาณ ใน การ สมรส เป็น เรื่อง จริงจัง. |
21 Une fois les céréales mûres et bonnes à être moissonnées, il n’y a plus de temps à perdre. 21 เมื่อ พืช ผล สุก และ พร้อม จะ เก็บ เกี่ยว ได้ คน งาน ต้อง ลง มือ อย่าง เร่ง ด่วน. |
De nos jours, ce n’est plus ainsi que Dieu nous guide ; il appartient à chacun de décider, après mûre réflexion, comment il utilisera les capacités dont Dieu l’a doté. แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น เรา จําเป็น ต้อง ใคร่ครวญ และ ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง วิธี ที่ เรา จะ ใช้ ความ สามารถ ต่าง ๆ ที่ พระเจ้า ประทาน แก่ เรา. |
Une fois que la population dépasse la capacité de la planète à l'entretenir, elle est considéré comme mûre pour la moisson. เมื่อประชากรเกิน ความสามารถของโลกที่จะรักษามัน ก็ถือว่าสุกสําหรับการเก็บเกี่ยว |
La Bible invite par exemple les femmes mûres à être “ des personnes qui enseignent ce qui est bon ”. — Tite 2:3. ใน โอกาส เช่น นี้ และ ใน โอกาส อื่น ๆ ที่ ไม่ เป็น ทาง การ คน เรา อาจ ให้ คํา สั่ง สอน ที่ มี ค่า มาก ตัว อย่าง เช่น สตรี สูง อายุ ได้ รับ การ กระตุ้น เตือน ให้ เป็น “ผู้ สอน สิ่ง ที่ ดี.”—ติโต 2:3, ล. ม. |
Néanmoins, c’est une jeune personne mûre qui s’est présentée à la barre pour témoigner. กระนั้น ก็ ดี คน ที่ มา ศาล เพื่อ ให้ การ นั้น เป็น ผู้ เยาว์ แต่ มี ความ คิด เยี่ยง ผู้ ใหญ่. |
Ce n’est pas une décision à prendre sans mûre réflexion. ที่ จะ มา เป็น สาวก จึง มิ ใช่ ว่า จะ ทํา โดย ขาด การ พิจารณา ให้ รอบคอบ. |
Recherchez les conseils de personnes mûres. รับ เอา คํา แนะ นํา ที่ สุขุม รอบคอบ. |
La mise en application de ces principes fait de nous des personnes spirituellement mûres qui aiment Jéhovah et dont les “ facultés de perception [sont] exercées à distinguer et le bien et le mal ”. — Hébreux 5:14. โดย นํา หลักการ เหล่า นั้น มา ใช้ เรา สามารถ เติบโต เป็น ผู้ ใหญ่ ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง รัก พระ ยะโฮวา และ เป็น ผู้ ที่ “ได้ ฝึก ใช้ วิจารณญาณ เพื่อ จะ แยก ออก ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด.”—ฮีบรู 5:14. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mûre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mûre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ