meuble ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า meuble ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ meuble ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า meuble ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เครื่องเรือน, เฟอร์นิเจอร์, เฟอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า meuble
เครื่องเรือนnoun (objet mobile à usage domestique) Si tu es plus intéressé par mes meubles et mes peintures, que par moi. ว่าคุณสนใจเครื่องเรือน และภาพวาดของฉันมากกว่าตัวฉัน |
เฟอร์นิเจอร์noun Tu me dis qu'on a fauché une maison de flic et volé ses meubles? นายกําลังบอกว่า เราบุกรุกบ้านตํารวจ แล้วขโมยเฟอร์นิเจอร์เขามาเหรอ? |
เฟอร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Des appartements de fonction meublés pour les enseignants. ตกแต่งแล้วสําหรับศาสตราจารย์ |
Besoin de déplacer quelques meubles? ต้องย้ายเครื่องเรือนหรือครับ |
Junior Palaita travaille chez un fabricant de meubles et vit avec sa famille. หลังจากถูกปล่อยตัว จูเนียร์ ได้งานในบริษัทเฟอร์นิเจอร์ และอยู่กับครอบครัว |
Veillons donc à ce que la terre qu’est notre cœur figuré ne devienne jamais dure, peu profonde ou couverte d’épines, mais à ce qu’elle reste meuble et profonde. ฉะนั้น ขอ ให้ เรา ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ดิน แห่ง หัวใจ โดย นัย ของ เรา จะ ไม่ กลาย เป็น ดิน แข็ง, ตื้น, หรือ ถูก ปก คลุม ด้วย หนาม แต่ เป็น ดิน อ่อน และ ลึก อยู่ เสมอ. |
• Homme à tout faire : pose de bardages ; fabrication de meubles de rangement, de portes, de porches ; peinture ; pose de clôtures ; couverture. • งาน ช่าง จิปาถะ: ตกแต่ง ผนัง นอก ตัว บ้าน; ทํา ตู้ เก็บ ของ, ประตู, เฉลียง; ทาสี; ทํา รั้ว; มุง หลังคา |
On peut faire un meuble à la fois beau et solide avec des planches brutes, à condition qu’elles soient sèches, qu’elles ne soient pas voilées et qu’elles ne fassent pas ventre. ไม้ กระดาน ที่ เลื่อย อย่าง หยาบ ๆ ถ้า แห้ง และ ไม่ บิด หรือ โค้ง งอ ก็ สามารถ ใช้ ทํา เป็น เครื่อง เรือน ที่ แข็งแรง และ สวย งาม ได้. |
Et la manière dont vous devriez faire ça est d'étudier les meubles, de les laisser mariner dans votre esprit, de vous changer les idées, et puis quelques jours plus tard, de suivre votre instinct, parce qu'inconsciemment vous avez tout compris. และวิธีที่คุณควรใช้คือ การศึกษาเฟอร์นิเจอร์นั้นๆ อย่าตั้งใจคิดถึงมัน แต่ให้มันอยู่ในจิตใต้สํานึกของคุณ แล้วอีก 2-3 วันค่อยตัดสินใจตามความรู้สึก เพราะจิตใต้สํานึกของคุณรู้คําตอบแล้ว |
En ce qui me concerne, vous pouvez garder les meubles. ที่ผมกังวลก็แค่ ข้าวของ ข้างในของพวกคุณในนั้น |
Dans une grande pièce meublée, Jésus et les 12 sont étendus devant une table dressée. ใน ห้อง ใหญ่ ที่ ตกแต่ง แล้ว พระ เยซู กับ อัครสาวก 12 คน เอน ตัว อยู่ ที่ โต๊ะ ซึ่ง เตรียม ไว้ แล้ว. |
Nous avons vendu tous nos meubles, excepté notre chambre, et avons déménagé dans ce qu’on appelait une maison de pionniers. เรา ได้ ขาย เครื่อง เรือน ของ เรา ทั้ง หมด ยก เว้น ชุด เครื่อง เรือน ใน ห้อง นอน และ ย้าย เข้า ไป ใน บ้าน ที่ เรียก กัน ว่า บ้าน พัก ไพโอเนียร์. |
Dans la plupart des pays fonctionnent des usines qui produisent des meubles en série, donc à des prix raisonnables. ประเทศ ส่วน ใหญ่ มี โรง งาน ที่ นํา ไม้ มา ทํา เป็น เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ ซึ่ง สามารถ ผลิต เครื่อง เรือน ได้ เป็น จํานวน มาก ใน ราคา พอ ประมาณ. |
Et tu n'as pas racheté de meubles? แล้วคุณยังไม่ซื้อเฟอร์นิเจอร์ใหม่อีกเหรอ |
La terre est très meuble, si meuble que les racines peuvent la pénetrer facilement et rapidement. ดินมีความอ่อนนุ่มมาก -- นุ่มมาก จนรากสามารถ แทงผ่านมันไปได้อย่างง่ายดาย และอย่างรวดเร็ว |
Quelques minutes plus tard, une quarantaine de pillards étaient dans la maison, fracassant les objets et renversant les meubles. ใน เวลา ไม่ กี่ นาที พวก ปล้น สะดม ประมาณ 40 คน ก็ เข้า มา ใน บ้าน ดัง กล่าว ทุบ ตี ข้าว ของ และ คว่ํา เครื่อง เรือน ล้ม ระเนระนาด. |
Rien n'a changé, ni les meubles, ni l'atmosphère. ดูเหมือนเดิม กลิ่นเหมือนเดิม รู้สึกเหมือนเดิม |
" Et ce n'est pas le cas ", conclut sa mère très doucement, presque à voix basse comme si elle voulait empêcher Gregor, dont l'emplacement exact, elle ne savait vraiment pas, à partir de entendre même le bruit de sa voix - pour elle était convaincue qu'il ne comprenait pas ses mots - " et n'est- il pas un fait que, en supprimant les meubles que nous montrons que nous sommes d'abandonner tout espoir d'une amélioration et sont le laissant à ses propres ressources sans aucune considération? ในห้องที่ว่างเปล่าจะรู้สึกว่าตัวเองถูกทอดทิ้ง? " และมันไม่ได้กรณีที่" แม่ของเขาได้ข้อสรุปอย่างเงียบ ๆ, เกือบจะกระซิบ ราวกับว่าเธอปรารถนาที่จะป้องกันไม่ให้เกรเกอร์ซึ่งเป็นสถานที่ที่เธอจริงๆไม่ทราบที่แน่นอนจาก ได้ยินแม้กระทั่งเสียงของเสียงของเธอ -- สําหรับ เธอเชื่อว่าเขาไม่เข้าใจคําพูดของเธอ -- " และเป็นความจริงหรือไม่ ว่าด้วยการเอาเฟอร์นิเจอร์ที่เรากําลังแสดงให้เห็นว่าเรากําลังให้ความหวังของทุก |
L'idée était : peut-on auto-assembler des objets de la taille de meubles ? แนวคิดก็คือ เราจะสามารถสร้างวัตถุที่ประกอบตัวมันเอง ที่มีขนาดใหญ่เท่าเฟอร์นิเจอร์ได้หรือไม่ |
Tu n'aimes pas nos meubles? แต่เฟอร์นิเจอร์ที่เรามีอยู่ไม่ดีตรงไหน |
Nos pionniers asiatiques se sont aussi taillé une bonne réputation de fabricants de meubles et de vendeurs de fruits et légumes. ชาว จีน ยัง มี ชื่อ ใน ด้าน การ ผลิต เครื่อง เรือน และ การ ค้า ขาย พืช ผัก ผลไม้ สด. |
Il était pionnier spécial et, afin de limiter ses dépenses, il venait de quitter le meublé où il avait passé l’hiver pour rejoindre ses quartiers d’été, une tente. เขา เป็น ไพโอเนียร์ พิเศษ และ เพื่อ ลด ค่า ใช้ จ่าย เขา พึ่ง ย้าย ออก จาก ห้อง ที่ เช่า อยู่ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เอง ซึ่ง เป็น ที่ อาศัย ของ เขา ตอน ฤดู หนาว มา อยู่ ที่ พัก ฤดู ร้อน ของ เขา ซึ่ง เป็น เต็นท์. |
L'idée était: peut- on auto- assembler des objets de la taille de meubles? เราสร้างวัตถุที่สามารถสร้างวัตถุขึ้นมา |
Alors qu’il apportait leurs meubles dans leur nouveau logement, à Orense, son mari s’était tué en voiture ; un camion lui avait coupé la route. ระหว่าง ที่ ขน ย้าย เฟอร์นิเจอร์ ไป ยัง เมือง ออเรนเซ บ้าน หลัง ใหม่ ของ เขา สามี ของ เธอ ได้ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก อุบัติเหตุ ทาง รถยนต์—รถ บรรทุก ที่ วิ่ง สวน ทาง พุ่ง เข้า มา ใน ช่อง ทาง ของ เขา. |
Peut-être va-t-il finalement acheter quelques meubles. บางทีเขาตกลงที่จะซื้อ เฟอร์นิเจอร์เข้าบ้านแล้ว |
Pour eux, la religion, c’est comme un meuble qui ne sert que pour la déco. » พวก เขา ไม่ ได้ ใช้ หลัก คํา สอน ของ ศาสนา ใน การ ดําเนิน ชีวิต สําหรับ พวก เขา ศาสนา เป็น เหมือน เฟอร์นิเจอร์ ที่ มี ไว้ โชว์ เท่า นั้น.” |
C’est ce que recherchent de nombreux jeunes quand ils regardent un film, sans compter que cela meuble l’après-midi ou la soirée. สําหรับ หนุ่ม สาว จํานวน มาก การ ดู ภาพยนตร์ เป็น แนว ทาง หนึ่ง เพื่อ จะ ได้ สิ่ง นั้น และ เพื่อ ช่วย ให้ ช่วง บ่าย หรือ เวลา เย็น ไม่จําเจ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ meuble ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ meuble
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ