layman ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า layman ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ layman ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า layman ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ฆราวาส, คฤหัสถ์, ประสก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า layman

ฆราวาส

noun

But Vaudès was a layman, as were the majority of his followers.

แต่ วอเด เป็น ฆราวาส เช่น เดียว กับ พวก ผู้ ติด ตาม เขา ส่วน ใหญ่.

คฤหัสถ์

noun

ประสก

pronoun

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

This is a ‘must read’ for anyone interested in the origin of the universe and life, either as a scientist or as a layman.”

นี่ เป็น หนังสือ ที่ ‘พลาด ไม่ ได้’ สําหรับ ใคร ก็ ตาม ที่ สนใจ เรื่อง ต้น กําเนิด ของ เอกภพ และ ชีวิต ไม่ ว่า จะ เป็น นัก วิทยาศาสตร์ หรือ คน ทั่ว ไป.”

The Catholic Council of Toulouse (France), which met in 1229, declared: “We prohibit that any layman possess the books of the Old or New Testament translated into the common language.

สภา ประชุม ทุลูส์ (ฝรั่งเศส) ซึ่ง ประชุม กัน ใน ปี 1229 ได้ แถลง ว่า “เรา ห้าม ฆราวาส คน ใด ๆ เป็น เจ้าของ พระ คริสตธรรม เดิม หรือ ใหม่ แปล เป็น ภาษา สามัญ.

* Unlike Peter of Bruys and Henry of Lausanne, he was a layman, but he valued God’s Word so much that he divested himself of his material goods and arranged for portions of the Bible to be translated into a language commonly spoken in southeastern France.

* เขา ผู้ นี้ ไม่ เหมือน กับ ปีเตอร์ แห่ง บรุยส์ และ เฮนรี แห่ง โล ซาน ตรง ที่ เขา ไม่ ได้ เป็น นัก บวช. แต่ เขา เห็น ว่า พระ คํา ของ พระเจ้า มี ค่า สูง ยิ่ง จน ถึง กับ เสีย สละ ทรัพย์ สิน ของ ตน และ ดําเนิน การ ให้ มี การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล บาง ส่วน เป็น ภาษา หนึ่ง ที่ พูด กัน ทั่ว ไป ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ ฝรั่งเศส.

Of course, as a layman, I had a lot to learn about medical terms, medical ethics, and hospital organization.

แน่นอน เนื่อง จาก ผม เอง ไม่ เคย เรียน วิชา แพทย์ ฉะนั้น ย่อม มี หลาย อย่าง ที่ ต้อง เรียน รู้ เกี่ยว กับ ศัพท์ ทาง แพทย์, จรรยา แพทย์, และ การ จัด ระบบ โรง พยาบาล.

In layman's terms, she just carjacked a submarine.

พูดภาษาชาวบ้าน นางเพิ่งจะยึดเรือดําน้ําไปได้

But Vaudès was a layman, as were the majority of his followers.

แต่ วอเด เป็น ฆราวาส เช่น เดียว กับ พวก ผู้ ติด ตาม เขา ส่วน ใหญ่.

Well, in layman's terms, drifting in and out of consciousness is better than fully comatose.

ว่าง่ายๆ ก็คือ สลึมสลือก็ยังดีกว่าโคมาเต็มขั้น

Groups of layman activists, such as FACE (the Forum Against Christian Exploitation), are seeking government benefits for Christian Dalits.

มี กลุ่ม นัก ปฏิบัติการ เชิง รุก ที่ เป็น บุคคล ธรรมดา อยู่ หลาย กลุ่ม อย่าง เช่น กลุ่ม เฟซ (สภา ต่อ ต้าน การ แสวง ประโยชน์ จาก คริสเตียน) กําลัง พยายาม เรียก ร้อง ให้ รัฐบาล จัด สวัสดิการ แก่ ทริทร ที่ เป็น คริสเตียน.

But... to a layman like me, what I care more about are credentials.

แต่.. สําหรับคนธรรมดาอย่างผม, อะไรมันจะสําคัญไปกว่าชื่อเสียงเกียรติยศ

That's day, date, month to the layman.

วัน วันที่ เดือน สําหรับคนที่ไม่เชี่ยวชาญ

This is a ‘must read’ for anyone interested in the origin of the universe and life, either as a scientist or as a layman.”

นี่ เป็น ‘หนังสือ ดี ที่ ต้อง อ่าน’ สําหรับ ทุก คน ที่ สนใจ ใน เรื่อง การ กําเนิด ของ เอกภพ และ ชีวิต ทั้ง นัก วิทยาศาสตร์ และ คน ทั่ว ไป.”

That a local layman printer would have the audacity to correct the official text was alarming to some.

การ ที่ ช่าง พิมพ์ ซึ่ง เป็น ฆราวาส ใน ท้องถิ่น จะ บังอาจ แก้ไข ข้อ ความ ที่ เป็น ทาง การ นั้น เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ บาง คน ตกใจ.

After all, how dare a mere layman interfere with ecclesiastical prerogatives?

ถ้า จะ ว่า ไป สามัญ ชน กล้า ดี อย่าง ไร จึง มา ก้าวก่าย สิทธิ ใน การ ตี ความ ของ คริสตจักร?

When it is complete, the layman can see the strands going into the knot, but he is not sure how to loosen it.

เมื่อ มัด ปม เสร็จ แล้ว คน ทั่ว ไป อาจ มอง เห็น ว่า เชือก แต่ ละ เส้น ถูก มัด เป็น ปม อย่าง ไร แต่ ก็ ไม่ สามารถ แก้ ปม นั้น ได้.

Following the pattern set by the Roman Catholic Church, the synod ruled in 1836: “It is permissible for any devout layman to hear the Scriptures, but it is not permissible for anyone to read some parts of the Scriptures, especially the Old Testament, without guidance.”

โดย การ ดําเนิน ตาม แบบ อย่าง ของ คริสตจักรโรมัน คาทอลิก สภา ศาสนา ได้ วาง กฎ เมื่อ ปี 1836 ว่า “อนุญาต ให้ สัปปุรุษ จะ ฟัง การ อ่าน พระ คัมภีร์ แต่ ไม่ อนุญาต ใคร ๆ อ่าน ส่วน หนึ่ง ส่วน ใด ของ พระ คัมภีร์ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ภาค พันธสัญญา เดิม โดย ปราศจาก การ ชี้ นํา.”

In an effort to crush dissent against the authority of the church, the Roman Catholic Council of Toulouse, France, in 1229, decreed that a layman could not possess books of the Bible in the common language.

ด้วย ความ พยายาม จะ ขจัด การ ไม่ เห็น ด้วย ต่อ อํานาจ แห่ง คริสตจักร สภา ประชุม ตูลูส์ แห่ง คริสตจักร โรมัน คาทอลิก ที่ ประเทศ ฝรั่งเศส ออก กฎหมาย ใน ปี 1229 ว่า ห้าม ฆราวาส มี พระ ธรรม เล่ม ใด ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา สามัญ.

In layman's terms, yes.

ใช่แล้วทําไม.

Uh, well, in layman's terms dumb Fae.

เอ่อ.. พูดง่ายๆ ก็คือเฟปัญญาอ่อน

Even a layman can spot an uninspired performance.

นี่บอกให้รู้ว่า ลูกแสดงได้ไม่เนีบยเลย

In layman’s terms, such a computer can perform 16 billion simple arithmetic operations, such as adding two numbers, each second.

ใน ภาษา ชาว บ้าน ก็ คือ คอมพิวเตอร์ แบบ นั้น สามารถ คิด โจทย์ ทาง คณิตศาสตร์ ง่าย ๆ เช่น การ บวก เลข สอง จํานวน ได้ ถึง 16,000 ล้าน ครั้ง แต่ ละ วินาที.

According to Lambert, their form of worship “was, in effect, the religion of the ordinary layman.”

ตาม ที่ แลมเบิร์ต ได้ กล่าว ไว้ รูป แบบ การ นมัสการ ของ พวก เขา “เป็น ศาสนา ของ ฆราวาส โดย ทั่ว ไป อย่าง แท้ จริง.”

As his replacement, the minister procured the election of Photius, a layman who within six days climbed the ladder of all ecclesiastical orders, eventually reaching the rank of patriarch.

เพื่อ ให้ มี ผู้ ดํารง ตําแหน่ง แทน อิกนาทิอุส บาร์ ดาส จึง จัด การ ให้ มี การ เลือก ตั้ง โฟทิอุส ฆราวาส ซึ่ง ไต่ เต้า ขึ้น มา สู่ ตําแหน่ง สูง สุด ใน คริสตจักร ภาย ใน หก วัน ใน ที่ สุด ก็ มา ถึง ตําแหน่ง อัครบิดร.

Beyond that there lay the Court of the Priests into which the layman could not go.

เลย จาก นั้น เป็น ลาน ของ พวก ปุโรหิต ซึ่ง สามัญ ชน เข้า ไม่ ได้.

The layman had said that “he himself associated with Jehovah’s Witnesses to learn more.”

ฆราวาส คน นี้ กล่าว ว่า “เขา เอง ได้ ติด ต่อ กับ พยาน พระ ยะโฮวา เพื่อ จะ ได้ เรียน รู้ มาก ขึ้น.”

For example, the August 27, 1960, Journal of the American Medical Association noted that the application of cold for burns was “known to the ancients but seems to have been ignored by physician and layman alike.

ยก ตัว อย่าง วารสาร แพทยสมาคม แห่ง อเมริกา ฉบับ 27 สิงหาคม 1960 ให้ ข้อ สังเกต ว่า การ ใช้ ความ เย็น รักษา แผล ไฟ ไหม้ น้ํา ร้อน ลวก เป็น ที่ “รู้ จัก กัน ดี ใน สมัย โบราณ แต่ ดู เหมือน ถูก มอง ข้าม ทั้ง โดย แพทย์ และ คน ทั่ว ไป.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ layman ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว