สเปน
laúd ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า laúd ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ laúd ใน สเปน
คำว่า laúd ใน สเปน หมายถึง กระจับปี่, พิณ, ลูต, ลูท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า laúd
กระจับปี่noun |
พิณnoun El laúd y el arpa solían tener formas distintas. ลูทเป็นเครื่องดนตรีคล้ายพิณแต่มีรูปทรงต่างกัน. |
ลูตnoun (instrumento musical de cuerda) |
ลูทnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Conforme se aleja de la orilla, la tortuga laúd sabe instintivamente hacia dónde se dirige. ขณะ ที่ เจ้า เต่า มะ เฟือง เดิน งุ่มง่าม ขึ้น ฝั่ง มัน รู้ จุด หมาย ปลาย ทาง ของ มัน โดย สัญชาตญาณ. |
Pero saben, miles de tortugas laúd cada año no son tan afortunadas, y el futuro de la especie está en grave peligro. แต่อย่างที่รู้กัน แต่ละปี เต่าตัวอื่น ๆ อีกหลายพันตัว ไม่ได้โชคดีเหมือนตัวนี้ และนั่นทําให้พวกมันเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์มาก |
Papua Nueva Guinea también comercia en tortugas marinas, entre ellas la tortuga boba, en vías de extinción, la vulnerable tortuga laúd y la tortuga verde. ประเทศ ปาปัวนิวกินี ก็ ทํา การ ค้า เต่า ทะเล ด้วย รวม ทั้ง เต่า ลอกเกอร์เฮด ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ และ เต่า มะ เฟือง ที่ อาจ บาดเจ็บ ง่าย และ เต่า ตนุ. |
Una de esas notas que hice documentaba a la tortuga laúd. หนึ่งในนั้นก็คือ เต่ามะเฟือง |
Sin nadie que moleste, la vulnerable tortuga laúd se siente animada a desovar en estas playas solitarias. เนื่อง จาก ไม่ มี มนุษย์ เข้า มา ใน บริเวณ นี้ เต่า มะเฟือง ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ จึง เลือก ชาย หาด อัน โดด เดี่ยว แห่ง นี้ เป็น ที่ วาง ไข่ ของ มัน. |
La tortuga laúd, con una envergadura de 1,8 metros desde la cabeza hasta la cola, deposita docenas de huevos. เต่า มะ เฟือง ซึ่ง มี ความ ยาว 1.8 เมตร นับ จาก หัว จด หาง วาง ไข่ หลาย สิบ ฟอง. |
Por orden de importancia, estas especies son: la tortuga boba (Caretta caretta), una tortuga de espaldar plano (Natator depressa), la tortuga verde (Chelonia mydas) y la tortuga laúd (Dermochelys coriacea). เรียง ลําดับ ตาม จํานวน มาก น้อย สี่ พันธุ์ เหล่า นี้ คือ: เต่า ล็อกเกอร์เฮ็ด (Caretta caretta), เต่า หลัง ราบ (Natator depressa), เต่า ตะหนุ (Chelonia mydas), เต่า มะ เฟือง (Dermochelys coriacea). |
¡Tiene un huevo de la tortuga laúd! เขา นํา ไข่ ขึ้น มา ฟอง หนึ่ง! |
Esperan pacientemente la visita de un enorme caparazón con cuatro aletas: la gigantesca tortuga laúd. ด้วย ความ อด ทน พวก เขา กําลัง รอ คอย การ มา เยือน ของ สัตว์ มี กระดอง และ พร้อม ด้วย ครีบ ขา สี่ ข้าง ตัว มหึมา—เต่า หนัง เหนียว ขนาด ยักษ์ หรือ เต่า มะ เฟือง นั่น เอง. |
Cuando finaliza, el hoyo que la tortuga laúd había cavado ha desaparecido por completo. ใน ที่ สุด เมื่อ ครีบ ขา ของ มัน หยุด นิ่ง ฝูง ชน มอง ไม่ เห็น ร่องรอย ของ หลุม ที่ เต่า มะ เฟือง ขุด เลย. |
Rodeando el bosque seco se perfila un litoral de gran belleza, donde acuden a desovar las tortugas verdes y las laúd. บริเวณ ชาย ป่า แล้ง เป็น ชายฝั่ง ทะเล อัน ยาว เหยียด ที่ ยัง อุดม สมบูรณ์ อยู่ ซึ่ง เต่า ตนุ และ เต่า มะ เฟือง ขึ้น มา วาง ไข่ ของ มัน ที่ นี่. |
De repente la tortuga laúd se alza y se echa hacia delante. ทันที ทันใด เจ้า เต่า มะ เฟือง ก็ ดัน ร่าง ขึ้น แล้ว เสือก ตัว ไป ข้าง หน้า. |
Tan sólo una de cada mil tortugas laúd que rompen el cascarón alcanzan la madurez. มีเพียงแค่หนึ่งตัวในหนึ่งพันตัวเท่านั้น ที่จะมีชีวิตรอดจนเติบใหญ่ |
Cada uno señala el lugar donde se encuentra enterrada una puesta de tortuga laúd. แต่ ละ ป้าย แสดง สถาน ที่ ฝัง ไข่ เต่า มะ เฟือง กอง เล็ก ๆ หนึ่ง กอง. |
El biólogo Pieter Teunissen, que también observó jaguares en estado salvaje, dice: “Una vez descubrí, por las marcas de arrastre que quedaron en la playa, que un jaguar había arrojado a una enorme aitkantie [tortuga laúd] por el aire hasta una distancia de 4 metros”. นัก ชีววิทยา ปีเตอร์ ตูว์นิสเซน ซึ่ง เฝ้า สังเกต ดู จากัวร์ ใน ป่า เช่น กัน เขา กล่าว ว่า “ครั้ง หนึ่ง ผม พบ รอย ครูด บน ชาย หาด ซึ่ง แสดง ว่า เจ้าจากัวร์ เหวี่ยง เอทแกนตี (เต่า ทะเล ขนาด ใหญ่) ลอย ไป ไกล ถึง 4 เมตร.” |
La visita anual de las gigantescas tortugas laúd การ มา เยือน ประจํา ปี ของ เต่า มะ เฟือง ยักษ์ |
Se ha destruido el 30% del medio marino, como lo evidencia la escasez de especies tales como el atún en el Atlántico y la tortuga laúd en aguas asiáticas. สภาพ แวด ล้อม ใน ท้อง ทะเล ถูก ทําลาย ไป 30 เปอร์เซ็นต์ มี การ ลด ลง อย่าง เห็น ได้ ชัด ของ สัตว์ ชนิด ต่าง ๆ อย่าง เช่น ปลา ทูนา ครีบ น้ําเงิน ใน มหาสมุทร แอตแลนติก และ เต่า มะ เฟือง ใน น่าน น้ํา เอเชีย. |
A la larga, con el correr de los años, las sobrevivientes aumentarán de tamaño, pasarán del tamaño de un plato al tamaño de una mesa, al menos en el caso de una especie, la laúd, más o menos una década después. เต่าที่รอดชีวิตจะมีขนาดที่ใหญ่ขึ้น จากขนาดเท่ากับจานข้าวในปีที่หนึ่ง ถึงขนาดเท่ากับโต๊ะอาหาร ถ้ามันเป็นเต่าสายพันธุ์หนึ่ง ซึ่งคือ เต่ามะเฟือง เมื่อมันมีอายุได้สิบปี หรือมากกว่านั้น ขนาดที่ใหญ่ขึ้น ก็หมายถึงความปลอดภัยที่มากขึ้น |
El laúd y el arpa solían tener formas distintas. ลูท เป็น เครื่อง ดนตรี คล้าย พิณ แต่ มี รูป ทรง ต่าง กัน. |
No obstante, la baja proporción de supervivencia y la disminución en la cantidad de tortugas laúd que vienen a Rantau Abang siguen siendo causas de preocupación. แต่ อัตรา การ อยู่ รอด ซึ่ง มี น้อย อีก ทั้ง จํานวน ของ เต่า มะ เฟือง ที่ มา ยัง รันเตา อะบัง ลด น้อย ลง ทํา ให้ เรื่อง นี้ ยัง คง น่า เป็น ห่วง. |
Pero contra lo que no pueden lidiar es contra el estrés antropogénico, cosas humanas, como esta foto que muestra una tortuga laúd atrapada de noche en una red. แต่ พวกมันไม่ได้เตรียมพร้อม กับการเจอมลภาวะ จากน้ํามือมนุษย์ เหมือนเต่าในภาพนี้ ที่ติดอวนในตอนกลางคืน |
Es uno de los escasos lugares del mundo al que las tortugas laúd regresan todos los años con una noble misión. นี้ เป็น หนึ่ง ใน ไม่ กี่ แห่ง ของ โลก ที่ เต่า มะ เฟือง จะ มา เยือน ทุก ปี เพื่อ ปฏิบัติ ภารกิจ อัน มี เกียรติ สูง ส่ง. |
Entre los instrumentos de cuerda figuraban el laúd, el arpa e instrumentos de diez cuerdas (Salmo 92:3). (บทเพลง สรรเสริญ 92:3) มี การ ปรับ เสียง เครื่อง ดนตรี เหล่า นี้ ให้ เป็น เสียง อาลาโมท กับ เชมินิท ซึ่ง คง จะ หมาย ถึง ช่วง เสียง สูง และ เสียง ต่ํา. |
Los demás residentes y visitantes migratorios del golfo incluyen ballenas, la manta voladora gigante, la tortuga laúd, el león marino, el pez vela, marlines y grandes bancos de atún. สัตว์ ชนิด อื่น ๆ ที่ อาศัย อยู่ ใน อ่าว นี้ และ สัตว์ ที่ อพยพ มา จาก ที่ อื่น มี ทั้ง วาฬ, กระเบน ราหู ยักษ์, เต่า มะ เฟือง, สิงโต ทะเล, ปลา กระโทงแทง, ปลา กระโทง ร่ม, และ ปลา ทู น่า ที่ ว่าย ไป ด้วย กัน เป็น ฝูง ใหญ่. |
Generalmente, el laúd tenía pocas cuerdas, y estas se tensaban sobre un mástil que sostenía una caja de resonancia. ลูท มี สาย สําหรับ ดีด เพียง ไม่ กี่ เส้น ขึง อยู่ บน โครง ไม้ ที่ มี แผ่น ก้อง เสียง ติด อยู่. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ laúd ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ laúd
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา