ภาษาฝรั่งเศส
instaurer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า instaurer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ instaurer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า instaurer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตั้ง, จัด, เริ่มต้น, สร้าง, จัดตั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า instaurer
ตั้ง(establish) |
จัด(set up) |
เริ่มต้น(set up) |
สร้าง(establish) |
จัดตั้ง(establish) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aucun chef humain n’a jamais pu instaurer une telle société. ไม่ มี ผู้ ครอบครอง ที่ เป็น มนุษย์ คน ใด จัด การ เช่น นี้ ได้. |
Un père a dit : “ Le secret réside dans la façon dont celui qui dirige l’étude familiale instaure au cours de celle-ci une ambiance détendue et néanmoins respectueuse, ni trop guindée, ni trop décontractée. บิดา คน หนึ่ง บอก ว่า “เคล็ดลับ สําหรับ ผู้ นํา การ ศึกษา ก็ คือ ส่งเสริม บรรยากาศ ที่ ผ่อน คลาย กระนั้น ก็ แสดง ความ นับถือ ระหว่าง การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว—ไม่ เป็น ทาง การ แต่ ก็ ไม่ เหลาะแหละ. |
Si nous ‘ suivons ’ Jésus, il nous aidera à acquérir la paix intérieure, qui se traduit notamment par l’attente confiante de voir un jour instaurée une paix totale, faite de l’absence de violence, de guerre et de criminalité. หาก เรา ติด ตาม พระองค์ พระองค์ จะ ทรง ช่วย เรา ให้ ได้ รับ ความ สงบ ใจ ซึ่ง หมาย รวม ถึง ความ คาด หมาย ด้วย ความ มั่น ใจ ใน การ ประสบ ความ สงบ สุข พร้อม มูล ใน อนาคต—ซึ่ง จะ หมาย ถึง การ ไม่ มี ความ รุนแรง, สงคราม, และ อาชญากรรม. |
Ce numéro de La Tour de Garde explique comment cela s’accomplira et pourquoi nous pouvons avoir confiance dans la promesse de Dieu d’instaurer un monde sans guerre. ” วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ นี้ พิจารณา ว่า จะ มี การ บรรลุ สันติภาพ ได้ อย่าง ไร และ เหตุ ใด เรา จึง มั่น ใจ ได้ ใน คํา สัญญา ของ พระเจ้า ว่า โลก จะ ไม่ มี สงคราม อีก ต่อ ไป.” |
Comme nous l’avons vu au chapitre 8 de ce livre, en ces derniers jours Jéhovah a usé de sa puissance réparatrice pour instaurer un paradis spirituel. ใน บท 8 ของ หนังสือ เล่ม นี้ เรา ได้ เห็น แล้ว ว่า พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ใช้ อํานาจ ใน การ ฟื้นฟู ของ พระองค์ ระหว่าง สมัย สุด ท้าย นี้ เพื่อ ทํา ให้ เกิด อุทยาน ฝ่าย วิญญาณ. |
Certes, les hommes sont à l’évidence incapables de l’instaurer. เห็น ได้ ชัด ว่า มนุษย์ ไม่ สามารถ สร้าง โลก ใหม่ ได้. |
Les conditions mêmes qui affligent tant l’humanité prouvent que le Royaume de Dieu va bientôt purifier la terre et instaurer une paix durable. สภาพการณ์ ที่ กําลัง รบกวน มนุษย์ เรา อยู่ นี้ แหละ เป็น พยาน หลักฐาน ชี้ ว่า อีก ไม่ ช้า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ชําระ ล้าง แผ่นดิน โลก ให้ สะอาด และ นํา มา ซึ่ง สันติภาพ อัน ถาวร. |
Instaurée pour être source de joie, d’intimité et de réconfort, cette institution a aussi joué un rôle clé dans l’accomplissement de la volonté de Dieu. พระองค์ ไม่ เพียง ประสงค์ ให้ การ แต่งงาน เป็น แหล่ง ที่ ให้ ความ สุข ความ ใกล้ ชิด สนิทสนม และ การ ปลอบโยน เท่า นั้น แต่ การ แต่งงาน ยัง มี ส่วน สําคัญ ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ บาง อย่าง ของ พระเจ้า บรรลุ ผล สําเร็จ ด้วย. |
Même les dirigeants bien intentionnés ne sont pas parvenus à instaurer un monde paisible et paradisiaque. แม้ แต่ ผู้ปกครอง โลก ที่ สุจริต ใจ ก็ ไม่ เคย ทํา ให้ โลก เป็น อุทยาน และ มี สันติสุข ได้ |
Au contraire, la promesse infaillible de Jéhovah d’instaurer “ de nouveaux cieux et une nouvelle terre ” dans lesquels la justice habitera est au centre de nos préoccupations. แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น เรา ให้ ความ พยายาม ของ เรา รวม จุด อยู่ ที่ คํา สัญญา ที่ มั่น ใจ ได้ ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง “ฟ้า สวรรค์ ใหม่ และ แผ่นดิน โลก ใหม่” ที่ ซึ่ง ความ ชอบธรรม จะ ดํารง อยู่. |
Les participants se sentaient plus proches après cette étude et plusieurs études par la suite ont aussi utilisé le protocole d'Aron pour se faire rapidement des amis pour instaurer rapidement confiance et intimité entre des inconnus. ผู้เข้าร่วมการทดลองรู้สึกสนิทสนมกันมากขึ้น หลังจากได้ทําการทดสอบนี้ การศึกษาหลายๆชิ้นต่อมา ได้ใช้ผลงานของ อารอน ในการสร้างเพื่อนอย่างรวดเร็ว เป็นวิธีที่สร้างความไว้ใจและสนิทสนม ระหว่างคนแปลกหน้า |
Par exemple, êtes- vous en mesure d’expliquer ce que dit la Bible au sujet du sang, ou de démontrer que le Royaume de Dieu a été instauré dans les cieux en 1914 ? ม.) ยก ตัว อย่าง คุณ จะ อธิบาย ได้ ไหม ว่า คัมภีร์ ไบเบิล พูด อย่าง ไร ใน เรื่อง เลือด หรือ จะ พิสูจน์ อย่าง ไร ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า เริ่ม ปกครอง ใน สวรรค์ ตั้ง แต่ ปี 1914? |
(2 Timothée 3:1-5.) Jéhovah est donc tout près d’instaurer un système juste. (2 ติโมเธียว 3:1-5) ระบบ ใหม่ อัน ชอบธรรม ที่ พระ ยะโฮวา จะ นํา มา ให้ นั้น อยู่ ใกล้ แค่ เอื้อม แล้ว. |
Il poursuit néanmoins sa lutte contre le pouvoir séleucide, conclut une alliance avec Rome et cherche à instaurer un État juif indépendant. ถึง กระนั้น เขา ก็ ยัง ต่อ สู้ กับ ผู้ ปกครอง จาก ราชวงศ์ เซเลอคิด ต่อ ไป, ทํา สนธิสัญญา กับ โรม, และ พยายาม ก่อ ตั้ง รัฐ อิสระ ของ ชาว ยิว. |
Cela signifie que le Royaume de Dieu instauré va bientôt frapper la domination humaine sous toutes ses formes et l’écraser. นี้ หมาย ความ ว่า อีก ไม่ ช้า ราชอาณาจักร ที่ พระเจ้า ทรง สถาปนา ขึ้น นั้น จะ โจมตี การ ปกครอง ของ มนุษย์ ไม่ ว่า รูป แบบ ใด และ บดขยี้ เสีย. |
“Le royaume de Dieu n’est nullement rattaché à une action humaine et il n’est pas non plus un royaume instauré par les hommes, explique une encyclopédie biblique. สารานุกรม คัมภีร์ ไบเบิล เล่ม หนึ่ง อธิบาย ว่า “ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ไม่ เคย หมาย ถึง การ ปฏิบัติการ โดย มนุษย์ หรือ อาณาจักร ซึ่ง พวก เขา ตั้ง ขึ้น. |
Dans le monde nouveau instauré par Dieu, toutes les difficultés que nous connaissons aujourd’hui auront disparu pour toujours. Si nous nous cramponnons à cette espérance certaine, notre vie peut avoir un but véritable dès maintenant. เป็น ชีวิต ที่ มี จุดมุ่งหมาย จริง ๆ ที่ มี ได้ เดี๋ยว นี้ เมื่อ ยึด แน่น อยู่ กับ ความ หวัง อัน มั่นคง ที่ ว่า ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า นั้น ปัญหา ทุก อย่าง ที่ มี อยู่ ใน ทุก วัน นี้ จะ เป็น เรื่อง ของ อดีต! |
Qui seul peut instaurer de telles conditions idéales? ใคร โดย เฉพาะ ที่ สามารถ นํา มา ซึ่ง สภาพการณ์ ที่ ดี เลิศ เช่น นั้น ได้? |
Des dirigeants ont essayé d’instaurer leur propre forme de religion d’État et ont voulu obliger leurs sujets à se conformer à ses rites. ผู้ ปกครอง รัฐบาล บาง คน ได้ พยายาม ตั้ง ศาสนา ประจํา รัฐ ใน แบบ ของ เขา เอง และ บังคับ ราษฎร ให้ ยอม รับ. |
De ce fait, beaucoup sont très réceptifs à la promesse de Dieu d’instaurer un gouvernement qui éliminera la pauvreté, promesse contenue dans le Psaume 72. ด้วย เหตุ นี้ หลาย คน จึง รู้สึก ว่า คํา สัญญา ของ พระเจ้า ที่ บทเพลง สรรเสริญ บท 72 น่า สนใจ มาก ที่ ว่า จะ มี รัฐบาล ซึ่ง จะ มา ขจัด ความ ยาก จน ให้ หมด ไป. |
instaurer un pays indépendant pour le peuple chinois. เป้าหมายก็คือการก่อร่างสร้าง ประเทศอิสระเพื่อชนชาวจีน |
Un nouveau système sera instauré sous la domination du Royaume céleste de Dieu, pour lequel Jésus a encouragé ses disciples à prier. ก็ ระบบ ใหม่ ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ทาง ภาค สวรรค์ ซึ่ง พระ เยซู ทรง สอน ให้ เหล่า สาวก อธิษฐาน ขอ น่ะ ซี! |
Il a instauré un paradis spirituel et donné l’accroissement à son peuple (Isaïe 35:1-10 ; 60:22). (ยะซายา 35:1-10; 60:22) ปัจจุบัน ไพร่ พล ของ พระองค์ กําลัง ให้ คํา พยาน ใน ช่วง สุด ท้าย ก่อน การ ปะทุ ของ ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่. |
Par exemple, elles ne peuvent pas tuer la reine et instaurer une république des abeilles ou une dictature communiste des abeilles ouvrières. เช่น ไม่สามารถที่จะปลงชีวิตของผึ้งราชินี แล้วตั้งสาธารณประชาชนผึ้ง หรือระบอบเผด็จการคอมมิวนิสต์โดยผึ้งงาน |
En Albanie, à cause des troubles qui régnaient dans le pays, les autorités avait instauré un couvre-feu à 19 heures. ที่ แอลเบเนีย มี คํา สั่ง ห้ามออก นอก เคหสถาน หลัง หนึ่ง ทุ่ม เนื่อง จาก ความ ไม่ สงบ ใน บ้าน เมือง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ instaurer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ instaurer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ