ภาษาอังกฤษ
innuendo ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า innuendo ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ innuendo ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า innuendo ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง คําพูดทิ่มแทงใจ, การเยาะเย้ย, ร่องรอย, คําพูดเย้ยหยัน, การขุดคุ้ย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า innuendo
คําพูดทิ่มแทงใจ
|
การเยาะเย้ย
|
ร่องรอย
|
คําพูดเย้ยหยัน
|
การขุดคุ้ย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Upon close examination, many of the popular standards turn out to have a surprising number of sexual innuendos and veiled references to immorality. ครั้น พิจารณา อย่าง ถี่ถ้วน มาตรฐาน หลาย อย่าง ซึ่ง เคย เป็น ที่ นิยม กัน ได้ ปรากฏ ว่า เป็น คํา พูด เสียดสี มี เลศ นัย ส่อ ไป ใน ทาง ผิด ศีลธรรม. |
“Making snide remarks, innuendos, or jokes about your wife will only crush her confidence, destroy her trust, and damage your marriage.” —Brian. “การ พูด ดูถูก ประชดประชัน หรือ ล้อเลียน ภรรยา ของ คุณ มี แต่ จะ ทํา ให้ เธอ เสีย ความ มั่น ใจ และ ไม่ ไว้ ใจ คุณ การ ทํา แบบ นั้น ส่ง ผล เสีย ต่อ ชีวิต คู่”—ไบรอัน |
“Carping, picking, throwing little innuendoes around,” Michael recalls, “Adrian and I were always at each other, and I thought it was just going to wear us out. ไมเคิล เล่า ว่า “โดย การ ค่อนขอด, ฟื้น ฝอย, พูด เสียดสี, แอเดรียน กับ ผม มัก จะ โต้ เถียง กัน เสมอ และ ผม คิด ว่า นั่น มี แต่ จะ ทํา ให้ เรา เหนื่อย หน่าย. |
Foreign policy cannot be conducted on the basis of hunches and innuendo. นโยบายเราคือไม่ไปยุ่ง กับอะไรที่เลื่อนลอย หรือคลุมเครือแบบนั้น |
The report also revealed that “each year, teenagers view nearly 15000 sexual references, innuendoes, and jokes.” รายงาน นั้น ยัง เผย ด้วย ว่า “แต่ ละ ปี พวก วัยรุ่น ได้ ดู เรื่อง ทาง เพศ เกือบ 15,000 ครั้ง ใน ลักษณะ การ พูด พาด พิง ถึง, การ พูด เสียดสี, และ การ พูด ตลก.” |
A similar tactic is to attack the person with a subtle dose of innuendo. กลวิธี อย่าง หนึ่ง ที่ คล้ายคลึง กัน ก็ คือ กล่าว โจมตี ตัว บุคคล ด้วย คํา เหน็บ แนม ที่ มี เล่ห์เหลี่ยม เป็น ครั้ง คราว. |
(2 Corinthians 11:12-15) To attain their objectives, such men may resort to a selective use of evidence, emotionally loaded language, misleading half-truths, devious innuendo, and even outright lies. (2 โกรินโธ 11:12-15, ล. ม.) เพื่อ บรรลุ จุด ประสงค์ ของ ตน คน เช่น นั้น อาจ ใช้ หลักฐาน ที่ สนับสนุน เพียง แต่ แนว คิด ของ ตน, ใช้ คํา พูด ที่ โน้ม น้าว ความ รู้สึก, คํา พูด ที่ จริง บ้าง ไม่ จริง บ้าง ซึ่ง ทํา ให้ หลง เข้าใจ ผิด, คํา พูด เสียดสี แบบ อ้อม ๆ, และ กระทั่ง คํา โกหก ล้วน ๆ. |
Slander, obscene jokes, or sexual innuendos have no place in our conversations. คํา พูด ให้ ร้าย, เรื่อง ตลก โลน ลามก, หรือ คํา พูด สอง แง่ สอง ง่าม ไม่ ควร ให้ มี อยู่ ใน การ สนทนา ของ เรา. |
Since many popular pieces of music have a surprising number of sexual innuendos and veiled references to immorality, it is easy to see that great care must be exercised in choosing records, tapes, and discs. —4/15, pages 20-1. เนื่อง จาก ดนตรี หลาย ประเภท ซึ่ง เป็น ที่ นิยม กัน มี คํา พูด เสียดสี และ ส่อ ไป ใน ทาง ผิด ศีลธรรม เป็น การ ง่าย ที่ จะ เห็น ว่า ต้อง มี ความ ระมัดระวัง อย่าง ยิ่ง ใน การ เลือก แผ่น เสียง, เทป, และ แผ่น ดิสก์.—15/4 หน้า 20-21. |
For example, they avoid giving speeches tainted with hurtful sarcasm or sexual innuendos and refrain from practical jokes or remarks that can embarrass the newlyweds and others. ตัว อย่าง เช่น พวก เขา หลีก เลี่ยง การ กล่าว คํา ปราศรัย ที่ ประกอบ ด้วย คํา พูด เย้าแหย่ ซึ่ง สร้าง ความ เจ็บ ปวด หรือ การ พูด สอง แง่ สอง ง่าม และ ละ เว้น จาก การ พูด เล่น ที่ ทํา ให้ คน อื่น อับอาย หรือ คํา พูด ที่ อาจ ทํา ให้ คน ที่ เพิ่ง แต่งงาน เสีย หน้า. |
The Devil employs innuendos, false accusations, and outright lies in challenging Jehovah’s sovereignty, and he uses these same tactics to malign God’s loyal servants. พญา มาร ใช้ การ ใส่ ร้าย ที่ กล่าว เป็น นัย ๆ, การ กล่าวหา เท็จ, และ การ โกหก ซึ่ง ๆ หน้า ใน การ ท้าทาย พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา และ มัน ใช้ กลวิธี อย่าง เดียว กัน เพื่อ ใส่ ความ ผู้ รับใช้ ที่ ภักดี ของ พระองค์. |
By misrepresentation, innuendo, and falsehood, they attack our worship and our adherence to godly principles. โดย อาศัย การ บิดเบือน ข้อ เท็จ จริง, การ พูด เสียดสี, และ คํา กล่าว เท็จ พวก เขา โจมตี การ นมัสการ ของ เรา และ การ ที่ เรา ยึด มั่น ใน หลักการ ของ พระเจ้า. |
Some of these, either by outright attack or, more often, by innuendo, try to sully the reputation of Jehovah’s Witnesses and arouse prejudice against them. ผู้ ต่อ ต้าน เหล่า นี้ บาง คน หาก ไม่ ทํา อย่าง เปิด เผย ก็ โดย การ พูด เสียดสี พยายาม ทํา ให้ ชื่อเสียง พยาน พระ ยะโฮวา มัวหมอง และ ยุยง ให้ มี อคติ ต่อ พวก เขา. |
Rumors, innuendo, sent out on the grapevine. เสียงลือ เสียงเล่าอ้าง... ถูกปล่อยออกไปแล้ว |
You should also take steps to protect yourself from the flood of sexual images and innuendos that are dispensed through books, magazines, music videos, video games, movies, and the Internet. นอก จาก นั้น แล้ว คุณ ควร พยายาม ป้องกัน ตัว เอง จาก ภาพ ปลุก เร้า ทาง เพศ และ คํา พูด โลน ลามก ที่ มี อยู่ อย่าง แพร่ หลาย ทั้ง ทาง หนังสือ, นิตยสาร, มิวสิก วิดีโอ, วิดีโอ เกม, ภาพยนตร์, และ อินเทอร์เน็ต. |
Workmates may pepper their conversations with lewd jokes and sexual innuendos. เพื่อน ร่วม งาน อาจ เพิ่ม รสชาติ การ สนทนา ของ พวก เขา ด้วย เรื่อง ตลก ลามก และ การ พูด สอง แง่ สอง ง่าม. |
In certain countries, they have mounted a campaign aimed ostensibly at protecting people from “dangerous sects” but erroneously naming Jehovah’s Witnesses and thus accusing us by innuendo. ใน บาง ประเทศ พวก เขา ทํา การ รณรงค์ ซึ่ง เปลือก นอก มุ่ง หมาย จะ ปก ป้อง ประชาชน ไว้ จาก “ลัทธิ นิกาย อันตราย” แต่ กลับ ขนาน นาม พยาน พระ ยะโฮวา อย่าง ผิด ๆ และ โดย วิธี นี้ เรา จึง ถูก กล่าวหา ไป ด้วย โดย ปริยาย. |
Like the so-called poison-pen letter writer, he is skilled at using innuendo, half-truths, and lies. เหมือน กับ คน ที่ เขียน บัตร สนเท่ห์ มัน ช่ําชอง ใน การ ใช้ คํา พูด เสียดสี, คํา พูด ที่ จริง บ้าง ไม่ จริง บ้าง, และ คํา โกหก. |
And I'm sorry, Papa, but she's always on Nola's case, continually discouraging her via innuendos. แต่คุณแม่พยายามหาเรื่องโนล่าอยู่เรื่อย มันจะทําให้เธอท้อ เพราะคําพูด... ... เสียดสีแบบนั้น |
I'm not saying I understand innuendo, I'm just aware that it exists. ฉันไม่ได้พูดว่าฉันเข้าใจการมองอย่างประชด ฉันแค่รู้ว่านั่นคือทางออก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ innuendo ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ innuendo
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว