ภาษาฝรั่งเศส
initialement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า initialement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ initialement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า initialement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตอนเริ่มต้น, ตอนแรก, ทีแรก, ที่จุดสตาร์ท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า initialement
ตอนเริ่มต้นadverb |
ตอนแรกadverb Pourrait-on changer la façon dont la richesse est initialement créée เราอาจจะเปลี่ยนวิธีที่ความมั่งคั่ง ถูกสร้างขึ้นมาในตอนแรก ได้หรือไม่ |
ทีแรกadverb |
ที่จุดสตาร์ทadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En temps voulu, ce gouvernement prendra en main les affaires de la terre pour accomplir le dessein initial de Dieu : transformer notre planète en paradis. (บทเพลง สรรเสริญ 2:6-9) ต่อ มา รัฐบาล นี้ จะ บริหาร การ ปกครอง เหนือ แผ่นดิน โลก เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ แรก เดิม ของ พระเจ้า บรรลุ ผล สําเร็จ และ จะ เปลี่ยน แผ่นดิน โลก ให้ เป็น อุทยาน. |
En tant que membres de l’Église rétablie du Seigneur, nous sommes bénis tant par la purification initiale du péché associée au baptême, que par la possibilité de bénéficier d’une purification continue grâce à la compagnie et au pouvoir du Saint-Esprit, troisième membre de la Divinité. ในฐานะสมาชิกศาสนจักรที่ได้รับการฟื้นฟูของพระเจ้า เราได้รับพรทั้งจาก การชําระให้สะอาดจากบาปขั้นแรก ซึ่งเกิดจากบัพติศมาและโดย การชําระให้สะอาดจากบาปอย่างต่อเนื่อง เกิดขึ้นได้โดยผ่านการเป็นเพื่อนและพลังจากพระวิญญาณบริสุทธิ์—แม้สมาชิกองค์ที่สามในพระผู้เป็นเจ้าสามพระองค์ |
La réalité contredit totalement la perception initiale de cette planète. ความเป็นจริงนั้นช่างแตกต่างกับความเข้าใจ ของเราที่มีต่อดาวดวงนี้ตั้งแต่แรก |
Initialisation เริ่มการเรียกใช้ |
Vous êtes unique ; votre situation et votre personnalité le sont aussi. Par conséquent, les raisons initiales qui vous ont fait aimer Jéhovah et croire en ses promesses diffèrent sans doute de celles des autres. คุณ เป็น ปัจเจกบุคคล ที่ มี สภาพการณ์ ใน ชีวิต และ บุคลิก ลักษณะ เฉพาะ ตัว ไม่ เหมือน ใคร ดัง นั้น เหตุ ผล พื้น ฐาน ที่ ทํา ให้ คุณ รัก พระ ยะโฮวา และ เชื่อ คํา สัญญา ของ พระองค์ คง จะ แตกต่าง จาก คน อื่น ๆ. |
Initialement, l’homme était placé sous l’autorité divine. เดิม ที มนุษย์ อยู่ ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ พระเจ้า. |
Alors après avoir voyagé et parlé à des gens dans des endroits comme l'Oklahoma, ou le fin fond du Texas, on a trouvé des preuves que la prémisse initiale était on ne peut plus vraie. หลังจากที่ฉันได้เดินทาง และ พูดคุยกับผู้คนมากมาย ในเมืองอย่าง โอคลาโฮมา หรือ เมืองเล็กๆ ในเทกซัส เราได้พบว่า การตั้งสมมติฐานเบื้องต้นนั้น ผิดเสมอ |
En reprenant du début, vous pouvez voir que chacun des quatre choix initial pour la première chaire conduit à trois choix possibles de plus pour la deuxième chaise, et chacun de ces choix mène à deux autres pour la troisième chaise. มาเริ่มจากตอนต้นอีกที คุณจะเห็นว่าแต่ละข้อของสี่ทางเลือกแรก สําหรับเก้าอี้ตัวแรก นําไปสู่ทางเลือกที่เป็นไปได้ 3 ข้อ สําหรับเก้าอี้ตัวที่สอง และแต่ละข้อของทางเลือกนี้ นําไปสู่อีก 2 ทางเลือกสําหรับตัวที่ 3 |
Nous sommes persuadés que cette moyenne pourrait s’élever si chaque proclamateur prenait plus précisément conscience de sa responsabilité d’aller au delà de l’étape initiale, le semis des graines de vérité, et s’il s’efforçait de diriger des études bibliques. เรา มั่น ใจ ว่า เฉลี่ย นี้ จะ ดี ขึ้น หาก ผู้ประกาศ ทุก คน จะ ประเมิน หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ ตน อย่าง ถูก ต้อง ยิ่ง ขึ้น กว่า นี้ เพื่อ จะ ดําเนิน ต่อ ไป จาก ขั้น เริ่ม แรก ของ การ เพียง แต่ ปลูก เมล็ด แห่ง ความ จริง และ พยายาม ต่อ ไป ที่ จะ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน ที่ ก้าว หน้า. |
SI VOUS aviez été un adepte du mazdéisme tel que le prêchait le prophète iranien Zoroastre, vous auriez attendu le jour où la terre retrouverait sa beauté initiale. หาก คุณ เป็น สานุศิษย์ ของ ลัทธิ มาซดา ที่ โซโรอัสเตอร์ ผู้ ทํานาย ชาว อิหร่าน ได้ สั่ง สอน คุณ คง คอย ท่า วัน ซึ่ง แผ่นดิน โลก จะ กลับ คืน สู่ ความ สวย งาม ดั้งเดิม. |
En effet, l’explosion d’une masse surcritique d’uranium donne lieu à la formation de différents types de matière dont la masse combinée est inférieure à celle de l’uranium initial. ระหว่าง ที่ มวล วิกฤติ ยิ่งยวด ของ ยูเรเนียม เกิด การ ระเบิด นั้น มี สสาร ชนิด ต่าง ๆ เกิด ขึ้น แต่ มวล ของ สสาร เหล่า นี้ รวม กัน แล้ว มี น้อย กว่า มวล ของ ยูเรเนียม เดิม. |
Initialisation กําลังเริ่มการทํางาน |
Il y a environ 500 ans, à cause de dégâts causés par un tremblement de terre, la partie supérieure de la tour a été rénovée et le dôme initial remplacé par une girouette en bronze. ราว ๆ 500 ปี ที่ แล้ว มี แผ่นดิน ไหว เกิด ขึ้น ซึ่ง ทํา ให้ ต้อง ซ่อมแซม ยอด หอ นี้ และ มี การ สร้าง ศร ลม ทองเหลือง ขึ้น แทน ที่ ยอด โดม อัน เดิม. |
Mais cette lenteur, cette prudence, le fait que le président Clinton ait initialement dit que les troupes américaines ne seraient déployées qu'un an, s'est révélé être une force, et cela nous a aidés à ajuster nos priorités. แต่การทํางานช้า แต่รอบคอบระมัดระวัง การที่ประธานาธิบดีคลินตันกล่าวแต่แรกว่า ทหารอเมริกันจะเข้าไปอยู่ในพื้นที่เพียงปีเดียว นั่นกลับเป็นจุดแข็ง และช่วยให้เราจัดลําดับความสําคัญของสิ่งที่เราต้องทําได้ถูกต้อง |
Comme dans toute stimulation malsaine, l’excitation initiale se banalise rapidement. เช่น เดียว กับ แรง กระตุ้น ที่ ไม่ เหมาะ สม อื่น ๆ ไม่ นาน เท่า ไร สิ่ง ที่ น่า ตื่นเต้น เร้า ใจ ใน ตอน แรก ก็ กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา และ น่า เบื่อ. |
4 Le ministère : Une participation zélée au ministère nous aide à conserver notre amour initial pour Dieu. 4 งาน รับใช้: การ เข้า ร่วม ใน งาน รับใช้ อย่าง กระตือรือร้น ช่วย เรา ให้ รักษา ความ รัก ที่ เรา มี ต่อ พระเจ้า ใน ตอน แรก ไว้ ได้. |
Naturellement, il vous faudra alors additionner le pourcentage au prix initial, et non l’en soustraire. แน่นอน ทั้ง สอง กรณี นี้ แทน ที่ จะ หัก ออก คุณ ต้อง เอา ค่า ที่ หา ได้ ไป บวก กับ ราคา เดิม. |
Donc, ça a maintenant tellement de succès qu'on s'en sert dans la phase initiale de [pas clair] de vol. ดังนั้น นี่มันประสบความสําเร็จมากจนมันถูกใช้ ในช่วงเริ่มต้นของ.. [ไม่ชัดเจน] ..การบิน |
»... Elle explique aussi ce que Dieu a fait pour garantir qu’il réalisera son projet initial. และ ยัง อธิบาย ด้วย ว่า พระเจ้า ทํา อะไร ไป แล้ว บ้าง เพื่อ จะ ทํา ให้ สิ่ง ที่ พระองค์ ตั้งใจ ไว้ ตั้ง แต่ แรก เกิด ขึ้น จริง |
Cependant, cette frontière entre lois d'évolution et conditions initiales suppose que le temps et l'espace soient séparés et distincts. อย่างไรก็ตาม การแบ่งทฤษฎีออกเป็นสองส่วนคือ กฎวิวัฒนาการ และ สภาวะตั้งต้นนั้น ถีอว่าเวลาและอวกาศเป็นคนละสิ่งที่แยกขาดกัน |
Nous utiliserons à nouveau la bague ennuyeuse pour contenir les mâchoires tout en faisant de ce calibre initial เราจะใช้แหวนน่าเบื่อปรับอีกกุมก็ในขณะที่กระบอกสูบนี้เริ่มต้น |
Malgré son succès initial, la daguerréotypie n’a eu aucun débouché, alors que la technique de Talbot sert toujours de base à la photographie moderne. การ ถ่าย ภาพ ใน สมัย ปัจจุบัน ยัง คง อาศัย หลักการ ของ ทัลบอต ใน ขณะ ที่ วิธี ถ่าย ภาพ แบบ ดาแกโรไทป์ แม้ จะ เป็น ที่ นิยม มาก ใน ตอน แรก แต่ ใน ที่ สุด วิธี ถ่าย ภาพ แบบ นี้ ก็ ไม่ เป็น ที่ นิยม อีก ต่อ ไป. |
À propos de l’époque où a lieu le marquage initial, l’apôtre Paul a écrit aux chrétiens oints : “ Vous avez espéré en lui après avoir entendu la parole de vérité, la bonne nouvelle concernant votre salut. เกี่ยว กับ เวลา ที่ มี การ ประทับ ตรา ขั้น ต้น อัครสาวก เปาโล เขียน ถึง คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย หวัง ใจ ใน พระองค์ ด้วย หลัง จาก ท่าน ได้ ยิน พระ คํา แห่ง ความ จริง ข่าว ดี เรื่อง ความ รอด พ้น ของ ท่าน. |
Laissez moi juste dire que la vitesse finale est égale à la vitesse initiale, parce que vous pouvez être déjà en train d'aller à 10 mètres par secondes, et ensuite vous allez accélérer. ความเร็วต้นอันใหม่ เนื่องจากมันอาจกําลังเคลื่อนที่ด้วยความเร็ว 10 เมตรต่อวินาทีอยู่แล้ว และมันกําลังเร่งต่อไป |
Solde initial de l’entreprise ธุรกิจ ยอดเงินสดตั้งต้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ initialement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ initialement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ