ภาษาฝรั่งเศส
habitat ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า habitat ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ habitat ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า habitat ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ถิ่นที่อยู่, ที่อยู่อาศัย, ที่พักอาศัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า habitat
ถิ่นที่อยู่noun La destruction des habitats des créatures, petites et grandes, menace la biodiversité. ความเสียหายต่อถิ่นที่อยู่ของสัตว์ใหญ่สัตว์เล็กล้วนทําให้ความหลากหลายทางชีวภาพตกอยู่ในอันตราย. |
ที่อยู่อาศัยnoun (en écologie : milieu de vie d'une espèce) C'est le rêve de qui conçoit un habitat sur une autre planète. และสําหรับผู้ที่กําลังออกแบบ ที่อยู่อาศัยในฝัน บนดาวเคราะห์ดวงอื่น |
ที่พักอาศัยnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lorsqu’on détruit une forêt, on prive la faune de son habitat, de ses cachettes et de ses zones de pâture et de reproduction. เมื่อ ป่า ไม้ ถูก ทําลาย สัตว์ ก็ ไม่ มี ที่ อยู่ อาศัย, ที่ หลบ ซ่อน, รวม ทั้ง ไม่ มี แหล่ง อาหาร และ ที่ ทํา รัง. |
Mais une partie de la raison pour laquelle j'ai trouvé ça intéressant est que j'ai d'abord remarqué que nous sommes très conscient de toutes les espèces de la planète qui à cause de l'expansion de l'habitat humain sont en voie d'extinction mais personne ne semble avoir d'intérêt pour toutes les espèces qui vivent, qui survivent. แต่สาเหตุหนึ่งที่ผมหันมาสนใจเรื่องนี้ ก็เพราะผมเริ่มสังเกตว่า พวกเรา ให้ความสําคัญสิ่งมีชีวิตทุกชนิด ที่กําลังจะสูญพันธุ์ อันเนื่องมาจากการขยายถิ่นฐานที่อยู่อาศัยของมนุษย์ แต่กลับไม่มีใครสนใจ สิ่งมีชีวิตที่ดํารงอยู่--ที่รอดตาย |
Les lacs, les rivières et les ruisseaux s’ajoutent aux trois habitats principaux du parc : les dunes, les landes et les pinèdes. ทะเลสาบ, แม่น้ํา, และ ลําธาร ประกอบ กัน เป็น ถิ่น อาศัย หลัก ๆ สาม อย่าง ใน อุทยาน คือ เนิน ทราย, หนอง น้ํา, และ ป่า สน. |
Le mot “ écologie ” signifie littéralement “ étude de l’habitat ”*. จริง ๆ แล้ว คํา “นิเวศ วิทยา” หมาย ถึง “การ ศึกษา เรื่อง บ้าน.” |
Les pêcheurs apprécient ce Traité, il y a donc une bonne chance que nous ayons le soutien nécessaire à faire passer cette loi et c'est un moment crucial, parce que c'est de cette façon que nous arrêtons la fraude aux fruits de mer, que nous freinons la pêche illégale, et que nous nous assurons que des quotas, la protection de l'habitat, et une diminution des prises accessoires accomplissent le travail dont elles sont capables. ชาวประมงก็ชอบเช่นกัน จึงมีโอกาสสูง ที่เราจะได้รับการสนับสนุนมากพอ ให้อนุมัติกฎหมายนี้ และมันก็มาในเวลาวิกฤติ เพราะนี่คือวิธีปราบ การฉ้อโกงอาหารทะเล นี่เป็นวิธียับยั้ง การประมงผิดกฎหมาย เป็นวิธี เพื่อให้เรามั่นใจได้ว่า กฎการจํากัดปริมาณ การป้องกันถิ่นอาศัย และการลดการจับปลาแบบไม่ตั้งใจ จะแก้ปัญหา การประมงได้จริง |
Et, tout comme le Projet Tiger, ce que nous faisons avec le cobra royal c'est nous concentrer sur une espèce animale, pour pouvoir protéger son habitat et tout ce qui y vit. และก็เหมือนกับโครงการไทเกอร์ ที่กิจกรรมพวกผมเกี่ยวกับพวกงูจงอาง ในการมองไปที่สายพันธุ์ต่าง ๆ ของสัตว์ เพื่อปกป้องถิ่นที่อยู่และทุกอย่างในนั้น |
Mais quand notre espèce est apparue il y a 200 000 ans, peu après avoir quitté l’Afrique et avoir envahi le monde entier, en occupant presque tous les habitats de la terre. แต่เมื่อเผ่าพันธุ์ของเราถือกําเนิดขึ้น เมื่อประมาณ 200,000 ปีที่แล้ว เราก็ออกจากทวีปแอฟริกาอย่างรวดเร็ว และแพร่กระจายไปทั่วโลก อาศัยอยู่เกือบทุกภูมิประเทศบนโลกใบนี้ |
À cause du braconnage et de la destruction de son habitat forestier, elle figure parmi les espèces en voie d’extinction et il est désormais rare de l’apercevoir à l’état sauvage. การ ลักลอบ ล่า นก และ การ ทําลาย ถิ่น ที่ อยู่ ของ มัน ใน ป่า ได้ ทํา ให้ นก ชนิด นี้ ถูก จัด อยู่ ใน บัญชี ราย ชื่อ สัตว์ ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ แล้ว และ ใน เวลา นี้ ก็ ยาก มาก ที่ จะ ได้ พบ เห็น พวก มัน ใน ป่า. |
De plus, la ville est un habitat urbain tout à fait spécial avec des insectes, plantes et animaux uniques et même un climat qui lui est propre. นอกจากนั้น ตึกสูงยังเป็นที่อยู่อาศัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งของชุมชนเมือง ที่มีแมลง พืช และสัตว์ หรือแม้แต่อากาศเป็นของตัวเอง |
Autrefois, il y avait des prairies, des forêts, des fondrières, des habitats pour les canards et pour tous les êtres vivants. มันเคยเป็นทุ่งหญ้าและป่าไม้ และทุ่งหญ้าชุ่มน้ํา แหล่งอาศัยของนกเป็ดน้ํา อะไรแบบนั้น |
Lorsque j'ai eu 16 ans, j'ai commencé une carrière dans les sciences maritimes, l'exploration et la plongée sous-marine, et j'ai vécu dans des habitats sous-marins, comme celui-ci au large des Keys de Floride, jusqu'à 30 jours au total. และเมื่อผมอายุได้ 16 ผมก็เริ่มอาชีพในสายวิทยาศาสตร์ทางทะเล เกี่ยวกับการสํารวจและดําน้ํา และใช้ชีวิตอยู่ในที่พักใต้น้ํา เหมือนกับสิ่งนี้ นอกชายฝั่งฟลอริด้า คียส์ (Florida Keys) เป็นเวลาทั้งหมด 30 วัน |
Donc, notre approche principale dans cette région fut d'utiliser nos données pour identifier les endroits potentiels où établir des couloirs de faune entre ces parcelles de forêt, pour reconnecter l'habitat afin que les tapirs et d'autres animaux puissent traverser le paysage en sécurité. วิธีหลักในการศึกษา คือใช้ข้อมูลสมเสร็จในการบอกตําแหน่งสถานที่ ของเส้นทางการเคลื่อนย้าย ระหว่างจุดเหล่านั้นในป่า เชื่อมต่อถิ่นที่อยู่ของมัน เพื่อสมเสร็จและสัตว์อื่นๆสามารถข้ามภูมิประเทศนั้นได้อย่างปลอดภัย |
Et ils procurent un habitat pour nos petits amis! และมันยังช่วยให้ที่อยู่อาศัยแก่เพื่อนตัวน้อยๆ ของเรา |
L’animal n’est donc plus en danger en Australie, bien que certains fassent remarquer que maintenant c’est son habitat qui est menacé. ฉะนั้น จระเข้ ใน ออสเตรเลีย จึง ไม่ เสี่ยง ต่อ การ สูญ พันธุ์ อีก ต่อ ไป แม้ บาง คน จะ แย้ง ว่า ถิ่น ที่ อยู่ ของ มัน ถูก คุกคาม. |
À la saison des pluies, des nuages de moustiques impitoyables s’abattent sur son habitat, la jungle. เมื่อ ฤดู ฝน มา เยือน ถิ่น อาศัย ใน ป่า ของ ลิง พวก นี้ สิ่ง หนึ่ง ที่ ตาม มา ด้วย ก็ คือ ยุง ฝูง ใหญ่ ที่ ไร้ ความ ปรานี. |
Notre lieu de vie n'est plus notre habitat naturel. ที่อยู่อาศัยของเราไม่ใช่ ที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติอีกต่อไป |
Et enfin bien sûr nous avions aussi un habitat, avec les laboratoires et toutes ces choses-là. และแน่ล่ะ เราก็มีที่อยู่อาศัยของมนุษย์ ที่มีห้องปฏิบัติการ อะไรพวกนั้น |
Pour sauvegarder son habitat, des parcs nationaux ont été créés. มี การ สร้าง เขต อุทยาน แห่ง ชาติ เพื่อ ปก ป้อง ถิ่น อาศัย ดั้งเดิม ของ มัน. |
Et, voyez-vous, c'est très regrettable car les tapirs sont très importants pour les habitats où ils vivent. และคุณดูสิ นี่มันน่าเสียดายมาก เพราะสมเสร็จมีความสําคัญมากต่อดินแดนที่มันอยู่ |
Même les récifs de corail, qui sont relativement faciles d’accès et qui ont déjà été bien explorés, pourraient servir d’habitat à des millions d’espèces encore inconnues. แม้ กระทั่ง พืด หิน ปะการัง ที่ เข้า ถึง ได้ ค่อนข้าง ง่าย และ ได้ รับ การ สํารวจ เป็น อย่าง ดี ก็ ยัง อาจ เป็น ที่ อยู่ อาศัย ของ สิ่ง มี ชีวิต นับ เป็น ล้าน ๆ ชนิด ซึ่ง ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน. |
Modifications apportées par l'homme aux habitats pour améliorer la production การเปลี่ยนสิ่งแวดล้อมที่อยู่อาศัยโดยมนุษย์เพื่อปรับปรุงการผลิต |
À mesure que la population africaine augmente, l’habitat de la vie sauvage diminue. D’après un journal du Cap, Africa Geographic, cela a pour conséquence “ des contacts fréquents et souvent violents ”. วารสาร แอฟริกา จีโอกราฟิก ของ เมือง เคปทาวน์ กล่าว ว่า เนื่อง จาก มี ประชากร มนุษย์ เพิ่ม ขึ้น ใน แอฟริกา ที่ อยู่ อาศัย ของ สัตว์ ป่า ก็ มี น้อย ลง จึง ทํา ให้ เกิด การ “ปะทะ กัน อยู่ เนือง ๆ แล้ว ก็ มัก จะ รุนแรง ด้วย.” |
Un habitat restreint ถิ่น ที่ อยู่ แคบ ๆ |
Et l’aménagement des bords de lac éloigne notre oiseau solitaire de son habitat de reproduction. การ สร้าง อาคาร บ้าน เรือน ริม ฝั่ง ทะเลสาบ ทํา ให้ นก ลูน ต้อง ย้าย ไป หา ถิ่น ผสม พันธุ์ ใหม่. |
Et les gens comme nous veulent faire des choses qui détruisent les plantes, et leurs habitats. และคนอย่างพวกเรา อยากจะทําในสิ่งที่ทําลายพืช และถิ่นอาศัยของพวกมัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ habitat ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ habitat
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ