gradé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gradé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gradé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า gradé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พลทหาร, นายทหาร, ชายที่ขึ้นทะเบียนทหาร, ข้าราชการ, เจ้าหน้าที่ทหารชั้นประทวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า gradé
พลทหาร(enlisted man) |
นายทหาร(officer) |
ชายที่ขึ้นทะเบียนทหาร(enlisted man) |
ข้าราชการ(officer) |
เจ้าหน้าที่ทหารชั้นประทวน(noncommissioned officer) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
À 26 ans, non seulement c’est un amoureux de karaté, mais il y excelle. Il est ceinture noire, grade que peu ont atteint ou atteindront jamais. ใน วัย 26 ปี เขา ไม่ เพียง มี ใจ รัก คาราเต้ เท่า นั้น แต่ เขา เก่ง เป็น เลิศ จน ได้ ตําแหน่ง คาราเต้ สาย ดํา ซึ่ง มี ไม่ กี่ คน จะ มา ถึง ขั้น นี้ หรือ อาจ จะ ไม่ มี วัน ทํา ได้ ด้วย ซ้ํา. |
À cet instant, tout ce que j’avais appris sur le grade, le respect, le pouvoir et la position a été bouleversé. ณ ตอน นั้น เอง ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ที่ ผม ได้ เรียน รู้ ใน กองทัพ เกี่ยว กับ ยศ, ความ เคารพ นับถือ, อํานาจ, และ ตําแหน่ง ก็ ถูก ลบ ล้าง ไป จาก ความ คิด ของ ผม. |
Notamment lors des voyages d’exploration, qui duraient souvent plusieurs années, la vie n’était pas un long fleuve tranquille pour le marin sans grade. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน การ เดิน ทะเล อัน ยาว นาน เพื่อ การ สํารวจ—ซึ่ง มัก จะ ใช้ เวลา หลาย ปี—ชีวิต ใน การ ท่อง ทะเล สําหรับ ลูกเรือ ที่ ต่ําต้อย นั้น ไม่ น่า รื่นรมย์ เอา เสีย เลย. |
Quel est le meilleur avantage d'être gradé chez Buy More? อะไรคือสิ่งดีที่สุดในการทํางานที่นี่ |
Alors, apprenez a reconnaître les grades. แกควรหัดแยกแยะตําแหน่งก่อน |
JB : Et donc lorsque les gens continuent leur chemin hors du musée, réfléchissant sur leur propre façon d'avoir vécu et perçu l’événement, ils passent ensuite dans l'espace réel du monument lui-même, parce qu'ils ont remonté un grade et nous avons été impliqué dans le mémorial après avoir fait le musée pendant quelques années. เจค บาร์ทัน: และเมื่อคนเดินออกไปจากพิพิธภัณฑ์ พร้อมกับครุ่นคิดถึงประสบการณ์ ครุ่นคิดกับตัวเอง พวกเขาก็ได้เข้ามาสู่พื้นที่ของอนุสรณ์สถานจริง ๆ เพราะว่าพวกเขาได้กลับขึ้นมาชั้นบน และเราก็ได้มีส่วนร่วมในอนุสรณ์สถานด้วย หลังจากที่เราทําเรื่องพิพิธภัณฑ์มาสองสามปี |
Le cancer ovarien de haut grade est un de ces super-méchants. มะเร็งรังไข่ที่มีความรุนแรงโรคสูง เป็นยอดวายร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มีอยู่ |
Alors, apprenez à reconnaître les grades. คุณควรที่จะเรียนรู้ที่จะแยกแยะความแตกต่างอันดับ |
Hi-Hatz va te monter en grade. ไฮแฮ็ทซ์เลื่อนขั้นให้แกแล้ว |
” (1 Timothée 4:15). Nos progrès spirituels ne constituent pas une montée en grade, mais traduisent notre détermination à faire la volonté de Dieu avec abnégation. (1 ติโมเธียว 4:15, ล. ม.) ความ ก้าว หน้า เช่น นั้น ไม่ ใช่ การ ยกย่อง ตัว เอง แต่ เป็น การ สะท้อน ถึง ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ เรา จะ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว. |
Puisque tu es en 11ème grade, tu dois me comprendre, n'est-ce pas? เธออยู่ม.5แล้ว เธอก็น่าจะเข้าใจที่ฉันพูดนะ |
Pilate a probablement rejoint l’armée en tant que tribun militaire, ou commandant ; il est monté en grade après plusieurs périodes de service et a été nommé gouverneur avant l’âge de 30 ans. ดู เหมือน ว่า ปีลาต เคย เข้า รับ ราชการ ทหาร ใน ตําแหน่ง นาย พัน หรือ หัวหน้า ระดับ ล่าง และ ไต่ เต้า ขึ้น สู่ ตําแหน่ง ที่ สูง ขึ้น ตาม ลําดับ ตลอด ระยะ เวลา ใน การ ปฏิบัติ หน้า ที่ และ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ สําเร็จ ราชการ ขณะ ที่ เขา อายุ ไม่ ถึง 30 ปี. |
Le 4 octobre 1958, en présence du directeur de l’établissement, du brigadier-chef et d’autres gradés, frère Romano nous a baptisés, un codétenu et moi, dans la grande cuve servant à l’arrosage du jardin de la prison. วัน ที่ 4 ตุลาคม 1958 บราเดอร์ โรมาโน ให้ บัพติสมา แก่ ผม พร้อม ด้วย เพื่อน นัก โทษ อีก คน ใน อ่าง น้ํา ขนาด ยักษ์ ที่ ใช้ สําหรับ รด น้ํา สวน ของ เรือน จํา โดย ที่ พัศดี, เจ้าหน้าที่ คุม ความ ประพฤติ, และ เจ้าหน้าที่ คน อื่น ๆ ก็ อยู่ ด้วย. |
Ton père est à quel grade? พ่อเธอยศอะไร? |
Il était conseiller militaire principal chez les hauts gradés, A l'époque du projet Méduse. เขาเป็นที่ปรึกษาทางทหารอาวุโส ของเสนาธิการร่วม ตอนที่มีโปรเจ็คเจลลี่ฟิช |
POUR terminer un travail urgent réclamé par un haut gradé, un officier scrupuleux n’a pas pris sa pause-repas. นาย ทหาร ที่ ทุ่มเท ตัว เอง ไม่ ยอม หยุด พัก กลางวัน เพื่อ จะ ทํา งาน ให้ เสร็จ ซึ่ง ผู้ บังคับ บัญชา ระดับ สูง ของ เขา ต้องการ ด่วน. |
Dans l’armée, l’ordre repose sur le respect du grade, une notion qui était très ancrée en moi. ระเบียบ ของ ทหาร ถือ ว่า ตําแหน่ง เป็น เรื่อง สําคัญ อัน เป็น แนว คิด ที่ ถูก ปลูกฝัง ไว้ ใน ตัว ผม. |
Un sergent doit saluer un capitaine et l'appeler par son grade, non? แล้วจ่าต้องแสดงความเคารพผู้กอง และก็ต้องเรียกว่า ท่าน ใช่ไหมฮ่ะ |
Tu crois que j'ai eu le temps de grader contact avec lui? คิดว่าฉันมีเวลาไปตามเฝ้าหมอนั่นเหรอ |
Souvent, cela s’explique par le fait que les gens sont avides et qu’ils aspirent à monter en grade ou à s’approprier des richesses, un pouvoir ou une fonction auxquels ils n’ont pas droit. เป็น เพราะ บ่อย ครั้ง ผู้ คน ถูก กระตุ้น โดย ความ โลภ และ ความ ทะเยอทะยาน ที่ จะ เอา ชนะ ผู้ อื่น หรือ แสวง หา ความ ร่ํารวย, อิทธิพล, หรือ ฐานะ ตําแหน่ง ซึ่ง ตัว เขา เอง ไม่ มี สิทธิ์ มิ ใช่ หรือ? |
Cela surpasse n’importe quel grade ou n’importe quelle position que l’on pourrait rechercher ou atteindre. เรื่อง นี้ ล้ํา ค่า ยิ่ง กว่า ยศ หรือ ตําแหน่ง ใด ๆ ซึ่ง ใคร ๆ จะ ใฝ่ฝัน หรือ บรรลุ ได้. |
Les registres fossiles ne montrent absolument aucune gradation ayant permis le passage d’une espèce à une autre. หลักฐาน ทาง ฟอสซิล แสดง อย่าง แน่ชัด ว่า ไม่ มี การ เปลี่ยน แปลง ที ละ เล็ก ที ละ น้อย ที่ สิ่ง มี ชีวิต ตระกูล หนึ่ง เปลี่ยน เป็น อีก ตระกูล หนึ่ง. |
personnes, avec les gradés นายครับ รวมหมดทุกยศและตําแหน่ง |
Vous conserverez votre grade actuel, bien sûr. ไม่ต้องห่วงคุณจะได้ติดยศเร็วๆนี้ |
C'est le représentant Binks qui est le plus gradé. ผู้แทนบิงส์เป็นผู้ที่มีตําแหน่งสูงสุด ณ ที่นี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gradé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ gradé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ