สเปน
franco ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า franco ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ franco ใน สเปน
คำว่า franco ใน สเปน หมายถึง ฟรังค์, ฟรังก์, สกุลเงินฟรังก์, เกี่ยวกับชาวฝรั่งเศสโบราณ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า franco
ฟรังค์noun |
ฟรังก์noun |
สกุลเงินฟรังก์noun |
เกี่ยวกับชาวฝรั่งเศสโบราณadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Franco como Segunda Consejera de la Presidencia General de la Primaria. ฟรังโกเพื่อรับใช้เป็นที่ปรึกษาที่สองในฝ่ายประธานปฐมวัยสามัญ |
Quiero decir, a veces puedes ser un poco demasiado franca. ผมหมายถึง บางครั้งแม่ก็ไม่น่าจะต้องซื่อสัตย์ขนาดนั้น |
13 “Una apacibilidad que pertenece a la sabiduría” impide que el consejero sea irreflexivamente franco o áspero. 13 “ใจ อ่อนโยน ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ สติ ปัญญา” นั้น จะ ไม่ ให้ โอกาส ผู้ แนะ นํา พูด เกรี้ยวกราด หรือ พูด ตรง เกิน ไป โดย ขาด การ ไตร่ตรอง. |
A Pedro se le recuerda por su temperamento impulsivo y franco เปโตร เป็น ที่ ระลึก ถึง เนื่อง ด้วย บุคลิก ที่ หุนหันพลันแล่น แต่ ก็ ซื่อ ตรง |
Voy a ser franco contigo. ฉันต้องถูกพิจารณาไปพร้อมกับเธอ |
Seamos francos. พูดตรงๆเลยละกัน |
El Israel infiel de los días de Jeremías debió estremecerse ante las francas advertencias inspiradas del profeta. ยิศราเอล ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ ใน สมัย ของ ยิระมะยา คง ต้อง กลัว จน ตัว สั่น เนื่อง ด้วย คํา เตือน อย่าง ตรง ไป ตรง มา ซึ่ง ได้ รับ การ ดล บันดาล จาก พระเจ้า. |
Los pidgins son lenguas francas, como también pueden serlo los criollos. พิดจิน ถือ เป็น ลิงกัวแฟรงคา และ ครีโอล ก็ เช่น กัน. |
En aquel tiempo, los Testigos fustigaron al papa Pío XII por los concordatos que suscribió con el nazi Hitler (1933) y el fascista Franco (1941), y por el intercambio de diplomáticos con la agresora nación de Japón en marzo de 1942, pocos meses después del infame ataque a la base de Pearl Harbor. ย้อน ไป สมัย นั้น เหล่า พยาน ฯ ได้ วิจารณ์ โปป ไปอัส ที่ สิบ สอง อย่าง รุนแรง เพราะ การ ทํา สนธิสัญญา กับ ฮิตเลอร์ แห่ง พรรค นาซี (1933) และ ฟรังโก แห่ง พรรค ฟาสซิสต์ (1941) รวม ทั้ง การ แลก เปลี่ยน ตัว แทน ทูต ของ โปป กับ ทูต ญี่ปุ่น ผู้ รุกราน ใน เดือน มีนาคม 1942 เพียง ไม่ กี่ เดือน ภาย หลัง การ โจมตี เพิร์ล ฮาร์เบอร์ อย่าง น่า อับอาย ยิ่ง. |
El franco relato bíblico del pecado de David no tiene el propósito de satisfacer el interés lascivo de nadie. แน่นอน บันทึก ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ กล่าว อย่าง ตรง ไป ตรง มา เกี่ยว กับ บาป ของ ดาวิด ไม่ ได้ มี ไว้ เพื่อ สนอง ความ สนใจ ของ บาง คน ใน เรื่อง กามารมณ์. |
En 1992, seis años después del fallecimiento de João, recibí otra invitación de la organización de Jehová, esta vez para que me trasladase a Franca (estado de São Paulo), donde todavía sirvo de evangelizadora de tiempo completo. ปี 1992 หก ปี หลัง การ เสีย ชีวิต ของ ชาเวา ฉัน ได้ รับ คํา เชิญ อีก ครั้ง หนึ่ง จาก องค์การ ของ พระ ยะโฮวา คราว นี้ ให้ ย้าย ไป เมือง ฟรังกา รัฐ เซาเปาลู ซึ่ง ฉัน ยัง รับใช้ อยู่ ที่ นี่ ใน ฐานะ ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา. |
Señor Reese, ¿estás ya en la casa franca? คุณรีส คุณไปที่หลบภัยหรือยัง |
Puede llevar a nuestro amigo al piso franco. คุณสามารถดูแลเพื่อนของเราในเซฟเฮ้าส์ได้ |
Era el oficial Franco. เจ้าหน้าที่ฟรานโก้ |
(Gálatas 6:1, 2.) Si bien trataremos a nuestros compañeros ancianos con bondad, la lealtad nos inducirá a ser francos con ellos, tal como Pablo fue franco al hablar con el apóstol Pedro. (ฆะลาเตีย 6:1, 2) แม้ เราจะ มี ใจ กรุณา แต่ ความ ภักดี จะ ทํา ให้ เรา ปฏิบัติ อย่าง ตรง ไป ตรง มา กับ เพื่อน ผู้ ปกครอง ของ เรา อย่าง ที่ เปาโล พูด ตรง ๆ ต่อ อัครสาวก เปโตร. |
Por lo tanto, los resultados serán mucho mejores si se tienen conversaciones francas con los hijos. คุณ จะ ได้ รับ ผล ที่ ดี กว่า มาก หาก มี การ พูด คุย กัน อย่าง ตรง ไป ตรง มา. |
Eres muy franca. คุณพูดตรงจริงๆเลย |
Juan Manuel García Molina, Franco MariluisEMAIL OF TRANSLATORS สหชาติ อนุกูลกิจ, ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS |
Con el paso de los años, mi esposa y yo hemos aprendido a ser francos el uno con el otro, así como con las demás personas, en lo referente al trastorno. ตลอด หลาย ปี เรา สอง คน ได้ เรียน รู้ ที่ จะ เปิด ใจ และ ซื่อ ตรง ต่อ ตัว เอง และ ต่อ ผู้ อื่น ใน เรื่อง สภาพการณ์ ของ ผม. |
En más de una ocasión sostuvo, en franco desacuerdo con las enseñanzas de su Iglesia, que la Conmemoración de la muerte de Cristo debía observarse una vez al año, “el día exacto de su aniversario” (Lucas 22:19, 20). (ดานิเอล 9:24-27, ล. ม.) ไม่ ใช่ แค่ ครั้ง เดียว และ เป็น ใน ลักษณะ ที่ ไม่ เห็น พ้อง อย่าง โจ่งแจ้ง กับ คํา สอน ของ คริสตจักร ที่ เขา สังกัด เขา มี ความ เชื่อ ว่า ควร ฉลอง อนุสรณ์ ระลึก การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู คริสต์ เพียง หนึ่ง ครั้ง ต่อ ปี “ตรง กับ วัน ครบ รอบ.” |
El estrecho contacto consiguiente con las poblaciones galorromanas resultó en la romanización gradual de los francos. การ ติด ต่อ ใกล้ ชิด กับ ชาว กัลโล-โรมัน ใน ท้องถิ่น นั้น ซึ่ง เกิด ขึ้น ตาม มา ได้ ทํา ให้ ชาว ฟรอง เหล่า นี้ ค่อย ๆ เปลี่ยน ลักษณะ ไป เป็น แบบ ชาว โรมัน. |
“No soy adivina; así que si un chico está interesado en mí, tendrá que ser franco y decírmelo.” (Nina.) ดัง นั้น ถ้า ใคร สนใจ ฉัน เขา ก็ ต้อง จริง ใจ และ บอก ฉัน ตรง ๆ.”—นีนา |
Ahora cuento 87 años, y después de unas seis décadas de servicio a Jehová, tengo unas palabras de ánimo para todos aquellos que tal vez posean también un carácter franco y muy independiente: sométanse siempre a la dirección de Jehová. ปัจจุบัน ดิฉัน อายุ 87 ปี แล้ว และ หลัง จาก การ รับใช้ พระ ยะโฮวา ราว ๆ 60 ปี ดิฉัน มี คํา พูด หนุน กําลังใจ สําหรับ คน อื่น ๆ ซึ่ง อาจ เป็น คน ขวานผ่าซาก และ เป็น เอกเทศ อย่าง แข็ง กร้าว ด้วย คือ จง ยอม ตาม การ ชี้ นํา ของ พระ ยะโฮวา เสมอ. |
Vicente Herrera Cobo, Miguel Revilla Rodríguez, Franco MariluisEMAIL OF TRANSLATORS ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS |
No quiero morir en la casa de James Franco. ฉันไม่อยากตาย ที่บ้านเจมส์นะเฟ้ย |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ franco ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ franco
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา