filiation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า filiation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ filiation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า filiation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง วงศ์ตระกูล, บรรพบุรุษ, เชื้อสาย, การสืบเชื้อสาย, สายตระกูล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า filiation
วงศ์ตระกูล(relation) |
บรรพบุรุษ(parentage) |
เชื้อสาย(relation) |
การสืบเชื้อสาย(filiation) |
สายตระกูล(line of descent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais rien dans les archives fossiles ne confirme cette filiation. แต่ ไม่ มี หลักฐาน ฟอสซิล แสดง ถึง ความ เกี่ยว พัน กัน เช่น นั้น |
Dans "La Filiation de l'Homme," Charles Darwin a longuement écrit sur l'évolution de la morale -- son origine, sa raison d'être. ในหนังสือเรื่อง "การลงมาของมนุษย์" ชาร์ลส์ ดาร์วิน เขียนไว้มากมาย ถึงวิวัฒนาการของศีลธรรม -- มันมาจากไหน ทําไมเราถึงมี |
Ce qui, chez une personne, est la preuve essentielle de son onction en vue d’un appel céleste, c’est l’esprit, ou sentiment dominant, de filiation (Galates 4:6, 7). พยาน หลักฐาน สําคัญ ที่ ว่า บุคคล นั้น ๆ รับ การ เจิม เพื่อ การ ทรง เรียก ให้ เป็น ฝ่าย สวรรค์ ได้ แก่ วิญญาณ หรือ ความ รู้สึก ที่ เห็น ได้ ชัด อัน แสดง ถึง สภาพ เป็น บุตร. |
Or, au moment où il tombe malade, Hizqiya n’a pas de descendant, ce qui met la filiation davidique en danger d’être interrompue. ดัง นั้น ราชวงศ์ ของ ดาวิด จึง ตก อยู่ ใน อันตราย ถึง ครา จะ สิ้น สุด ลง. |
Le royaume passe de l’un à l’autre par filiation, intrigue et meurtre — Émer voit le Fils de la justice — Beaucoup de prophètes appellent au repentir — Une famine et des serpents venimeux tourmentent le peuple. อาณาจักรผ่านจากคนหนึ่งไปสู่อีกคนหนึ่งโดยการสืบเชื้อสาย, กุศโลบาย, และฆาตกรรม—อีเมอร์เห็นพระบุตรแห่งความชอบธรรม—ศาสดาพยากรณ์หลายคนป่าวร้องการกลับใจ—ความอดอยากและงูพิษทําอันตรายผู้คน. |
Dans son œuvre Declarationis Iesu Christi Filii Dei (Déclaration sur Jésus Christ, fils de Dieu), Servet qualifie de déroutante la doctrine de la Trinité. Il fait remarquer que les Écritures ne contiennent “ pas la moindre syllabe ” de ce mot. ใน ผล งาน ของ เขา ชื่อ คํา กล่าว เกี่ยว กับ พระ เยซู คริสต์ เซอร์เวตุส พรรณนา หลัก คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ ว่า ก่อ ให้ เกิด ความ งุนงง และ สับสน แล้ว กล่าว ว่า พระ คัมภีร์ “ไม่ มี แม้ แต่ พยางค์ เดียว” ที่ สนับสนุน คํา สอน นี้. |
Pour avoir son match'd, et ayant maintenant fourni Un monsieur de filiation noble, ที่จะมีการ match'd ของเธอและตอนนี้มีให้สุภาพบุรุษของบิดามารดามีเกียรติ, |
La filiation était matrilinéaire quand elle était matrilocale. บุตร จะ เป็น ฝ่าย มารดา ก็ ต่อ เมื่อ อาศัย อยู่ ที่ บ้าน เกิด ของ มารดา. |
Par exemple, les dinosaures sont apparus brusquement dans les archives fossiles sans aucune filiation évolutive. ตัว อย่าง เช่น ไดโนเสาร์ ปรากฏ ขึ้น อย่าง ฉับพลัน ใน หลักฐาน ฟอสซิล โดย ไม่ มี ตัว เชื่อม ต่อ เนื่อง กับ สัตว์ ใด ๆ ที่ อยู่ ก่อน. |
24 Dans les couches géologiques supérieures à celles du Cambrien qui ont vu une explosion de formes vivantes, le témoignage des archives fossiles est toujours le même: de nouvelles espèces animales et végétales apparaissent brusquement sans aucune filiation avec celles qui les précèdent. 24 ใน ชั้น ต่าง ๆ ที่ อยู่ เหนือ ยุค แคม เบรียน ซึ่ง ชีวิต ปรากฏ อย่าง มาก มาย นั้น หลักฐาน ฟอสซิล ก็ ยัง คง ซ้ํา เรื่อง เดียว กัน ที่ ว่า สัตว์ ชนิด ใหม่ และ พืช ชนิด ใหม่ ปรากฏ อย่าง กะทันหัน โดย ไม่ มี ความ เกี่ยว ข้อง แต่ อย่าง ใด กับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ก่อน หน้า นั้น. |
6 C’est en vain que les évolutionnistes se sont évertués à établir une filiation évolutive entre les amphibiens et quelque poisson. 6 เคย มี การ ดําเนิน ความ พยายาม อย่าง มาก ที่ จะ เชื่อม สัตว์ ครึ่ง บก ครึ่ง น้ํา เข้า กับ ต้น ตระกูล ปลา บาง พวก แต่ ไม่ สําเร็จ. |
Après avoir noté que “les chaînons avec lesquels est établie la filiation de l’espèce humaine ne peuvent qu’être le fruit d’hypothèses hasardeuses”, ce périodique ajoutait: “Eldredge et Tattersall soutiennent que l’homme cherche en vain son ancêtre (...). หลัง จาก ได้ ชี้ ว่า “ตัว เชื่อม ที่ เป็น บรรพบุรุษ ของ เผ่า พันธุ์ มนุษย์ เป็น เพียง การ เดา สุ่ม เท่า นั้น” วารสาร ฉบับ นี้ กล่าว ว่า “เอลดริจ และ แทตเธอร์แซล ยืน ยัน ว่า มนุษย์ ค้น หา บรรพบุรุษ ของ เขา โดย ไม่ สําเร็จ. . . . |
25 Par exemple, les insectes apparaissent brusquement et en nombre considérable dans les documents fossiles, sans filiation évolutive. 25 ตัว อย่าง เช่น แมลง ต่าง ๆ ปรากฏ ใน หลักฐาน ฟอสซิล อย่าง กะทันหัน และ มี จํานวน มาก มหาศาล โดย ไม่ มี บรรพบุรุษ ทาง วิวัฒนาการ ใด ๆ. |
En remplaçant les lettres qui composent une variante du titre officiel du pape, Vicarius Filii Dei (Vicaire du Fils de Dieu), par des chiffres romains et en manipulant quelque peu ces chiffres, ils obtiennent 666. โดย เอา ตัว เลข โรมัน มา ใช้ แทน ตัว อักษร ใน รูป แบบ ของ ตําแหน่ง อย่าง เป็น ทาง การ ของ โปป วิคาริอุส ฟีลีอี เด อี (ตัว แทน พระ บุตร ของ พระเจ้า) และ โดย การ เปลี่ยน แก้ ตัว เลข เล็ก น้อย พวก เขา ได้ มา ลง ความ เห็น ว่า เลข 666 หมาย ถึง สถาบัน โปป. |
Fili, prenez votre frère. ฟิลี, เอาน้องชายของคุณ |
Il était probablement présent quand, au procès devant Pilate, la filiation divine de Jésus a été discutée. ดู เหมือน เขา อยู่ ด้วย คราว เมื่อ มี การ ถก กัน เรื่อง การ อ้าง ตําแหน่ง บุตร ของ พระเจ้า ณ การ พิจารณา คดี ต่อ หน้า ปีลาต. |
8 Enfin, si les organismes vivants ont été créés, il faut s’attendre à ce qu’ils apparaissent brusquement dans les archives fossiles, sans la moindre filiation avec quelque ancêtre qui les aurait précédés. 8 ยิ่ง กว่า นั้น ถ้า สิ่ง มี ชีวิต ได้ ถูก สร้าง ขึ้น ก็ เป็น ที่ คาด หมาย ได้ ว่า จะ เห็น สิ่ง เหล่า นี้ ปรากฏ ขึ้น อย่าง ฉับพลัน ใน หลักฐาน ฟอสซิล โดย ไม่ มี การ เชื่อม โยง กับ อะไร ก่อน หน้า นั้น. |
De plus, les formes fossiles incluses dans la lignée du cheval témoignent d’une stabilité remarquable, sans qu’il y ait de formes transitionnelles entre le cheval et un ancêtre avec lequel il aurait présenté une filiation évolutive. และ ฟอสซิล แต่ ละ ชนิด ที่ เขา อ้าง ว่า เป็น สาย พันธุ์ ม้า ไม่ มี ตัว เชื่อม ต่อ ระหว่าง กัน. |
Athalie, la reine mère, est la fille de Jézabel tant par la filiation naturelle que par celle de l’esprit. ราช ชนนี อะธัลยา เป็น ธิดา อีซาเบล ทั้ง กาย ทั้ง ใจ. |
Jean le Baptiste a vu l’esprit descendre sur Jésus et il a entendu Dieu déclarer la nouvelle filiation spirituelle du Messie oint. โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา เห็น พระ วิญญาณ หลั่ง ลง บน พระ เยซู และ ได้ ยิน คํา ประกาศ ของ พระเจ้า เกี่ยว กับ ฐานะ บุตร ฝ่าย วิญญาณ ของ พระ มาซีฮา ซึ่ง เพิ่ง ได้ รับ การ เจิม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ filiation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ filiation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ