สเปน
fijar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fijar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fijar ใน สเปน
คำว่า fijar ใน สเปน หมายถึง กําหนด, จดจ่อ, จัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fijar
กําหนดverb La conducta fija, establecida y estereotípica que พฤติกรรมทื่อๆ — ที่ถูกกําหนด และเป็นรูปแบบเดียวกัน |
จดจ่อverb Sin embargo, ella la rechazó, pues tenía la vista fija en el servicio de tiempo completo. แต่เนื่องจากเธอจดจ่ออยู่กับเป้าหมายที่จะรับใช้พระยะโฮวา เธอจึงปฏิเสธทุนการศึกษานั้น. |
จัดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Fijaré la escena. ฉันจะจัดฉากนะ |
4 Es de suma importancia que, en lugar de fijar la atención en el pasado, nos concentremos en lo que tenemos delante. 4 แทน ที่ จะ หัน ไป สนใจ อดีต เรา ต้อง จดจ่อ เสมอ กับ สิ่ง ที่ อยู่ ข้าง หน้า. |
The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible señala: “Debe desestimarse ya la época macabea al fijar la antigüedad de Daniel, aunque solo sea porque no permite suficiente tiempo entre la escritura [del libro] de Daniel y la aparición de copias de este en la biblioteca de una secta religiosa macabea”. สารานุกรม ภาพ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ของ ซอนเดอร์แวน (ภาษา อังกฤษ) ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “การ ระบุ ว่า พระ ธรรม ดานิเอล เขียน ขึ้น ใน ยุค แมกคาบี ต้อง ถูก ยก เลิก ไป ใน ตอน นี้ ทั้ง นี้ เนื่อง จาก เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ มี ช่วง เวลา เพียง พอ ระหว่าง การ เขียน พระ ธรรม ดานิเอล และ การ ปรากฏ เป็น เล่ม ใน ห้อง สมุด ของ นิกาย ทาง ศาสนา ยุค แมกคาบี.” |
Incluso en la actualidad los judíos caraítas observan esta maduración para fijar el comienzo de su año nuevo. แม้ แต่ ใน ปัจจุบัน ชาว ยิว คาราอิเต ถือ เอา ช่วง ที่ ข้าว บาร์เลย์ สุก นี้ เป็น ช่วง ปี ใหม่ ของ ตน. |
No es posible fijar reglas para tratar estos casos. จึง ไม่ อาจ วาง กฎ ใด ๆ ได้ เพื่อ จัด การ เรื่อง นี้. |
& Fijar un marco alrededor de la imagen ตั้งค่ากรอบรอบรูปภาพ |
En segundo lugar, la gobernación de Quirinio no nos obliga a fijar esta última fecha como la del nacimiento de Jesús. 6. ประการ ที่ สอง ช่วง ระยะ การ ดํารง ตําแหน่ง ของ กุเรเนียว มิ ได้ บีบ บังคับ เรา ให้ กําหนดการ ประสูติ ของ พระ เยซู ใน วัน เดือน ปี ที่ ล่า เช่น นั้น. |
(Génesis 2:16, 17.) Como Creador, Jehová Dios tenía el derecho de fijar normas morales y definir lo que era bueno y malo para sus criaturas. (เยเนซิศ 2:16, 17, ล. ม.) ใน ฐานะ พระ ผู้ สร้าง พระเจ้า ยะโฮวา มี สิทธิ ที่ จะ ตั้ง มาตรฐาน ศีลธรรม และ กําหนด ว่า อะไร ดี และ อะไร ชั่ว สําหรับ ผู้ ที่ พระองค์ ทรง สร้าง มา. |
• ¿Cómo contribuyen la esperanza y la fe a que tengamos el valor necesario para fijar sabiamente las prioridades? • การ มี ความ หวัง ควบ คู่ กับ ความ เชื่อ ทํา ให้ คริสเตียน มี ความ กล้า ที่ จะ จัด ลําดับ สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า ใน ชีวิต ได้ อย่าง ไร? |
(Job 31:1, 9-11.) En realidad, Job hizo un pacto consigo mismo para controlar sus ojos y no fijar jamás su mirada en una mujer soltera con ánimo de flirtear. (โยบ 31:1,9–11) ใน ภาค ปฏิบัติ โยบ สัญญา กับ ตัว เอง ว่า จะ ควบคุม ลูก ตา และ จะ ไม่ แวบ ไป แทะ โลม หญิง ที่ ไม่ ได้ สมรส. |
El propósito del cuadro no es fijar fechas inalterables para cada suceso, sino ayudar a los estudiantes de la Biblia a localizar los sucesos en la corriente del tiempo y ver la relación entre unos y otros. วัตถุ ประสงค์ ของ แผนภูมิ นี้ ไม่ ใช่ เพื่อ กําหนด เวลา ตาย ตัว สําหรับ เหตุ การณ์ แต่ ละ อย่าง แต่ เพื่อ ช่วย นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ทราบ ว่า เหตุ การณ์ ต่าง ๆ เกิด ขึ้น ตรง ไหน ใน กระแส เวลา และ เห็น ว่า เหตุ การณ์ ต่าง ๆ มี ความ เกี่ยว ข้อง กัน อย่าง ไร. |
A la luz de estos pronósticos, los analistas están instando a que se adopten medidas urgentes, como fijar límites obligatorios a las emisiones de combustibles fósiles, sancionar a los infractores, fomentar el uso de la energía nuclear y adoptar más tecnologías amigables con el medio ambiente. มาตรการ เหล่า นี้ มี ทั้ง การ บังคับ ให้ จํากัด การ ปล่อย ก๊าซ จาก เชื้อเพลิง ฟอสซิล, บท ลง โทษ สําหรับ ผู้ ฝ่าฝืน, การ ผลิต พลัง งาน นิวเคลียร์ เพิ่ม ขึ้น, และ การ นํา เทคโนโลยี ที่ ไม่ ทําลาย สิ่ง แวด ล้อม มา ใช้ ให้ มาก ขึ้น. |
* El arrepentimiento no podía llegar a los hombres a menos que se fijara un castigo, Alma 42:16. * การกลับใจมาสู่มนุษย์ไม่ได้เว้นแต่จะมีการลงโทษ, แอลมา ๔๒:๑๖. |
Es mucho más sabio fijar el corazón en los “hatos” de uno y centrarse por entero en el empleo fiable. นับ ว่า ฉลาด สุขุม กว่า ยิ่ง นัก ที่ คน เรา จะ ใฝ่ ใจ อยู่ กับ “ฝูง ปศุสัตว์” ของ เขา โดย เพ่ง ความ สนใจ เต็ม ที่ กับ ขอบข่าย การ งาน ที่ แน่นอน ของ ตน. |
“Llevad, pues, con vosotros a los que son ordenados con el sacerdocio menor, y enviadlos delante de vosotros para fijar citas, preparar la vía y cumplir con los compromisos que vosotros mismos no podáis cumplir. “ฉะนั้น, จงพาไปกับเจ้าคนเหล่านั้นที่ได้รับแต่งตั้งสู่ฐานะปุโรหิตที่ต่ํากว่า, และส่งพวกเขาไปก่อนเจ้าเพื่อนัดหมาย, และเพื่อเตรียมทาง, และเพื่อไปตามนัดหมายที่ตัวเจ้าเองไม่สามารถไปได้. |
Hay una amplia gama de asuntos o temas en los que podemos fijar la mente. เรา จะ ใส่ ใจ กับ หัวข้อ หรือ เรื่อง ต่าง ๆ ใน ขอบข่าย ที่ กว้างขวาง ได้. |
▪ Al fijar la hora, tener presente que los emblemas no deben pasarse hasta después de la puesta de sol. ▪ ใน การ กําหนด เวลา ประชุม ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า จะ ไม่ มี การ ผ่าน เครื่องหมาย จน กว่า ดวง อาทิตย์ ตก แล้ว. |
Pero veamos lo que pidió en oración a Dios: “¡Oh que en el Seol me ocultaras, que me mantuvieras secreto hasta que tu cólera se volviera atrás, que me fijaras un límite de tiempo y te acordaras de mí! แต่ ลอง ฟัง คํา ที่ ท่าน ทูล อธิษฐาน ต่อ พระเจ้า ดู สิ: “โอ้ หาก ว่า พระองค์ จะ ทรง ซ่อน ข้า ฯ ไว้ ใน หลุม ฝัง ศพ, จะ ทรง เก็บ ข้า ฯ ไว้ ใน ที่ เร้น ลับ จน กว่า พระ พิโรธ ของ พระองค์ จะ หมด สิ้น ไป, โดย มี เวลา ที่ ทรง กําหนด ไว้ สําหรับ ข้า ฯ, แล้ว จะ ระลึก ถึง ข้า ฯ อีก ที ก็ จะ ดี. |
Y según la revista Time, quienes tratan de fijar la mente en varios asuntos cometen más errores y tardan “mucho más tiempo en realizar los trabajos —a veces el doble o incluso más— que si los hubieran hecho de manera secuencial”. นอก จาก นั้น วารสาร ไทม์ รายงาน ว่า การ หัน ไป สนใจ สิ่ง นั้น บ้าง สิ่ง นี้ บ้าง อย่าง รวด เร็ว เป็น เหตุ ให้ เรา ทํา ผิด พลาด มาก ขึ้น และ ต้องการ “เวลา เพิ่ม ขึ้น—บ่อย ครั้ง ถึง สอง เท่า หรือ มาก กว่า—เพื่อ จะ ให้ งาน เสร็จ เมื่อ เทียบ กับ การ ทํา งาน ที ละ อย่าง.” |
▪ Al fijar la hora, tener presente que los emblemas no deben pasarse hasta después de la puesta del Sol. ▪ เมื่อ กําหนด เวลา สําหรับ การ ประชุม ควร ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า จะ ไม่ มี การ ผ่าน สิ่ง ซึ่ง เป็น เครื่องหมาย จน กว่า ดวง อาทิตย์ ตก แล้ว. |
Fijar un plazo para lograr algo aumenta la motivación. การ กําหนด วัน เวลา เพื่อ ทํา อะไร บาง อย่าง ให้ สําเร็จ นั้น อาจ เพิ่ม แรง จูง ใจ ที่ จะ ทํา สิ่ง นั้น ให้ แล้ว เสร็จ. |
¿Nos aseguramos de fijar límites para mantener un ambiente estrictamente profesional e impedir que surja algo más? คุณ ได้ วาง ข้อ จํากัด เอา ไว้ ว่า จะ เกี่ยว ข้อง เฉพาะ เรื่อง งาน และ ไม่ ให้ มาก ไป กว่า นั้น ไหม? |
(Salmo 25:9; Proverbios 9:6.) De igual importancia es fijar un horario de estudio personal. (บทเพลง สรรเสริญ 25:9; สุภาษิต 9:6) การ จัด เวลา ศึกษา ส่วน ตัว เป็น ประจํา นับ ว่า สําคัญ เช่น กัน. |
Me voy a fijar si quedó algo en mi habitación. ฉันขอกลับไปดูที่ห้องเผื่อลืมของอะไรไว้ |
Use este campo para fijar un puerto estático para el servicio de compartición de escritorio. Dese cuenta de que si este puerto ya está en uso el el servicio de compartición de escritorio no estará accesible hasta que lo libere. Es recomendable que asigne el puerto automáticamente a no ser que sepa lo que está haciendo. La mayoría de los clientes VNC usan un número de pantalla en vez del puerto actual. Este número de pantalla es un incremento del puerto # así que el puerto # tiene la pantalla número #. NAME OF TRANSLATORS ใช้ช่องข้อมูลนี้ เพื่อตั้งค่าหมายเลขพอร์ตแบบตายตัวสําหรับบริการใช้งานพื้นที่ทํางานร่วมกัน ควรจําไว้ว่า พอร์ตที่กําลังถูกใช้งานของบริการจะไม่สามารถใช้งานได้ จนกว่าจะเลิกใช้บริการ ขอแนะนําให้คุณเลือกกําหนดพอร์ตแบบอัตโนมัติ จนกว่าคุณจะแน่ใจในสิ่งที่คุณจะทํา ไคลเอนต์ VNC โดยทั่วไป จะใช้หมายเลขระบบแสดงผลแทนหมายเลขพอร์ต ซึ่งหมายเลขระบบแสดงผลนี้ จะเป็นค่าตั้งแต่ # ดังนั้น พอร์ต # ก็จะหมายถึง ระบบแสดงผลหมายเลข # เป็นต้นNAME OF TRANSLATORS |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fijar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ fijar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา