สเปน
exquisito ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า exquisito ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ exquisito ใน สเปน
คำว่า exquisito ใน สเปน หมายถึง ที่มีรส, ที่มีรสชาติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า exquisito
ที่มีรสadjective Estos peces perlados, exclusivos de las aguas de Kerala, son un exquisito manjar para indios y extranjeros. เนื่องจากมีเฉพาะแต่ในลําน้ําที่รัฐเกรละเท่านั้น ปลาการีมีน จึงเป็นอาหารรสเลิศทั้งสําหรับชาวอินเดียและชาวต่างชาติด้วย. |
ที่มีรสชาติadjective Por último páselas por pan rallado, fríalas y disfrute de su exquisito sabor. ขั้นสุดท้าย นําดอกฟักไปชุบเกล็ดขนมปัง ทอดให้สุก และเอร็ดอร่อยกับรสชาติที่ไม่เหมือนใคร! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La demanda de esas exquisitas obras de arte era baja, ya que pocos podían permitirse el lujo de comprar un tejido exclusivo tan caro. ความ ต้องการ งาน ฝีมือ อัน งดงาม เช่น นั้น มี ไม่ มาก เพราะ มี ไม่ กี่ คน สามารถ ซื้อ หา ผ้า เคนเต ที่ หา ยาก และ มี ราคา แพง ได้. |
Cuando los vemos haciendo piruetas y giros en el aire con exquisita gracia y precisión, no nos queda duda de que les falta poco para ser máquinas perfectas. เมื่อ คุณ เห็น นัก กีฬา ดัง กล่าว กระโดด และ หมุน ตัว อยู่ กลาง อากาศ ด้วย ลีลา ที่ งดงาม และ แม่นยํา ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า ร่าง กาย เขา เป็น เหมือน เครื่องจักร ที่ ปรับตั้ง ไว้ อย่าง เที่ยง ตรง. |
Y los mismos que coman sus manjares exquisitos traerán su quebranto. และ เหล่า ผู้ ที่ รับประทาน อาหาร อัน เลิศ รส ของ ท่าน นั้น แหละ จะ ทํา ให้ ท่าน พัง ทลาย. |
Además de disfrutar de una bendita y favorecida relación con Jehová, pueden esperar con ilusión el cumplimiento de las palabras inspiradas del rey David: “Los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”. นอก จาก จะ มี สัมพันธภาพ อัน น่า พอ ใจ กับ พระ ยะโฮวา แล้ว พวก เขา ยัง สามารถ คอย ท่า ที่ จะ เห็น ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ ถ้อย คํา ของ ดาวิด ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ที่ ว่า “คน ทั้ง หลาย ที่ มี ใจ ถ่อม ลง จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มฤดก, และ เขา จะ ชื่นชม ยินดี ด้วย ความ สงบ สุข อัน บริบูรณ์.” |
Pero los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”. แต่ คน ทั้ง หลาย ที่ มี ใจถ่อม ลง จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มฤดก และ เขา จะ ชื่นชม ยินดี ด้วย ความ สงบสุข อัน บริบูรณ์.” |
A menudo Jaime sugiere que le den merquén, un exquisito condimento que se prepara con ajíes y especias. ไฮเม มัก จะ ขอ เมอเคน เป็น เครื่อง ปรุง ที่ มี รส อร่อย ปรุง จาก พริก และ เครื่องเทศ ต่าง ๆ. |
Apropiadamente se ha llamado a Mayotte la isla del perfume, debido a la exquisita fragancia del ilang-ilang. นับ ว่า เหมาะ ที่ มายอต มี ชื่อ เรียก เล่น ๆ ว่า เกาะ แห่ง น้ําหอม เนื่อง จาก กลิ่น อัน หอมหวล ยิ่ง ของ ต้น อิ ลัง-อิ ลัง. |
Con estas flores también preparamos una exquisita sopa. นอก จาก นี้ เรา ยัง ใช้ ดอก ของ พืช จําพวก ฟัก ทํา ซุป อร่อย ๆ ได้ ด้วย. |
Pero los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz” (Salmo 37:10, 11). แต่ คน ทั้ง หลาย ที่ มี ใจ ถ่อม ลง จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มฤดก, และ เขา จะ ชื่นชม ยินดี ด้วย ความ สงบ สุข อัน บริบูรณ์.”—บทเพลง สรรเสริญ 37:10, 11 |
Tomando el papel de nuestra nueva Reina Cisne, la exquisita Nina Sayers. มีการนําแสดงในบทของราชินีหงส์ โดย นีน่า เซเยอร์ ผู้สง่างาม |
Pero los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz” (Salmo 37:10, 11). แต่ คน ทั้ง หลาย ที่ มี ใจ ถ่อม ลง จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มฤดก, และ เขา จะ ชื่นชม ยินดี ด้วย ความ สงบ สุข อัน บริบูรณ์.”—บทเพลง สรรเสริญ 37:10, 11. |
Abrahán los convenció de que se quedaran por algún tiempo, y él y Sara prepararon enseguida una comida exquisita para los visitantes. อับราฮาม พูด โน้ม น้าว จน แขก เหล่า นั้น ได้ พัก กับ ท่าน ชั่ว ระยะ หนึ่ง ขณะ ที่ ท่าน กับ ซารา ก็ เร่ง รีบ เตรียม อาหาร อย่าง ดี ต้อนรับ อาคันตุกะ เหล่า นั้น. |
Mire de nuevo estos exquisitos corales y piense si valora a su esposa como se merece. ขอ ให้ มอง ดู ภาพ ปะการัง ที่ งดงาม ยิ่ง นี้ อีก ครั้ง และ ใคร่ครวญ ดู ว่า คุณ ประเมิน ค่า ภรรยา ของ คุณ สม กับ ที่ เธอ ควร ได้ รับ หรือ ไม่. |
Sí, el fruto excelente que tu alma deseaba se ha apartado de ti [Babilonia la Grande], y todas las cosas exquisitas y las cosas suntuosas han perecido de ti, y nunca volverán a hallarse.” (Revelación 18:11-14.) ผล อัน ดี ที่ เจ้า ปรารถนา ได้ จาก เจ้า [บาบิโลน ใหญ่] ไป แล้ว และ สิ่ง ดี เลิศ กับ สิ่ง ของ หรูหรา ทุก อย่าง ก็ สูญ หาย ไป จาก เจ้า แล้ว และ ผู้ คน จะ ไม่ พบ สิ่ง เหล่า นั้น อีก เลย.”—วิวรณ์ 18:11-14, ล. ม. |
El final es exquisito. มันช่างเป็นรสชาติที่ยอดเยี่ยม |
Se construyen a nano- escala, y usan proteínas que están codificadas a nivel genético. que les permiten construir estas exquisitas estructuras. วัสดุพวกนี้ถือกําเนิดขึ้นมาในระดับนาโน และมันใช้โปรตีนซึ่งถูกป้อนรหัสไว้ในระดับพันธุกรรม ที่ทําให้มันสร้างโครงสร้างที่เยี่ยมยอดเป็นอย่างยิ่งแบบนี้ได้ |
De las tiendas de especias emanan exquisitas fragancias. ร้าน ขาย เครื่องเทศ ส่ง กลิ่น หอม ชื่น ใจ. |
“Los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz.” (Salmo 37:11.) “คน ทั้ง หลาย ที่ มี ใจ ถ่อม ลง จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มฤดก และ เขา จะ ชื่นชม ยินดี ด้วย ความ สงบ สุข อัน บริบูรณ์.”—บทเพลง สรรเสริญ 37:11. |
Por lo general, su parte interior (el palmito, o cogollo) tiene un sabor exquisito. ส่วน ใหญ่ จะ มี แกน ที่ รับประทาน ได้ ซึ่ง มี รส อร่อย. |
Lo estrené para una exquisita cena en nuestro honor en casa de sus padres. ผมสวมมันครั้งแรกเพื่อร่วมมื้อเย็นอันบรรจง ซึ่งพ่อแม่ของเธอจัดให้เพื่อเป็นเกียรติแก่เรา |
Tu asesora de arte tiene un gusto exquisito. ที่ปรึกษาด้านศิลปะของแม่รสนิยมดีจริงๆ |
Aunque a algunas personas les repugne la idea de comer anguilas, en muchas partes del mundo se las considera un manjar exquisito. ขณะ ที่ บาง คน รู้สึก ขยะแขยง เมื่อ นึก ถึง การ กิน ปลา ไหล แต่ ใน หลาย ส่วน ของ โลก ถือ ว่า ปลา ไหล เป็น อาหาร โอชะ. |
La Biblia responde: “Los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz” (Salmo 37:11). คัมภีร์ ไบเบิล ตอบ ว่า “คน ทั้ง หลาย ที่ มี ใจ ถ่อม ลง จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มฤดก, และ เขา จะ ชื่นชม ยินดี ด้วย ความ สงบ สุข อัน บริบูรณ์.” |
Cuando Dios ejecute Sus juicios, observe lo que les sucederá a los que se sometan a su gobernación, en contraste con los que no lo hagan: “Solo un poco más de tiempo, y el inicuo ya no será; [...] pero los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”. เมื่อ พระเจ้า สําเร็จ โทษ ตาม คํา พิพากษา จง สังเกต ว่า อะไร จะ เกิด ขึ้น กับ ผู้ ที่ ยอม ต่อ การ ครอบครอง ของ พระองค์ ต่าง กับ ผู้ ที่ ไม่ ยอม ดัง นี้ “ยัง อีก หน่อย หนึ่ง คน ชั่ว จะ ไม่ มี. . . . แต่ คน ทั้ง หลาย ที่ มี ใจ ถ่อม ลง จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มรดก และ เขา จะ ชื่นชม ยินดี ด้วย ความ สงบ สุข อัน บริบูรณ์.” |
Pero los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz.” (SALMO 37:10, 11) แต่ คน ทั้ง หลาย ที่ มี ใจ ถ่อม ลง จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มฤดก, และ เขา จะ ชื่นชม ยินดี ด้วย ความ สงบ สุข อัน บริบูรณ์.”—บทเพลง สรรเสริญ 37:10, 11 |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ exquisito ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ exquisito
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา