สเปน
envidia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า envidia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ envidia ใน สเปน
คำว่า envidia ใน สเปน หมายถึง ความริษยา, ความอิจฉา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า envidia
ความริษยาnoun Y al igual que los perseguidores del siglo I, actúan así por pura envidia. เช่นเดียวกับผู้ข่มเหงในศตวรรษแรก ผู้ต่อต้านในปัจจุบันถูกกระตุ้นจากความริษยา. |
ความอิจฉาnoun Madison, alguien trae un monstruo verde de envidia en la espalda. แมดดิสัน ฉันคิดว่ามีใครบางคนกําลังตาเขียว เหมือนสัตว์ประหลาด เขาเรียกว่าอะไรนะ คนอิจฉา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A raíz de la envidia que siento de vuestra real virilidad. ก็ข้าอิจฉาความเป็นชายของท่านนี่นา |
Sentía un poco de envidia cuando hablábamos. คุณจะรู้ว่าฉันยอมรับที่จะเป็นที่ อิจฉาเล็ก ๆ น้อย ๆ เมื่อเราพูด |
Pero no hay rivalidad internacional ni odios intertribales ni envidia entre los ungidos y las otras ovejas. ทว่า ไม่ ปรากฏ ว่า มี การ แข่งขัน ชิง ดี กัน ใน ระหว่าง ชาติ ไม่ มี การ เกลียด กัน ระหว่าง เผ่า ไม่ มี การ อิจฉา ริษยา ระหว่าง ผู้ ถูก เจิม กับ แกะ อื่น. |
En vez de luchar contra la inclinación humana a la avaricia y la envidia, robaban de los bienes públicos. แทน ที่ จะ ต้านทาน แนว โน้ม เอียง ของ มนุษย์ ใน เรื่อง ของ ความ โลภ หรือ ความ อิจฉา ริษยา พวก เขา กลับ ขโมย ทรัพย์ สิน อัน เป็น สา ธาร ณ สมบัติ. |
UNA ACTITUD QUE AVIVA LAS LLAMAS DE LA ENVIDIA น้ําใจ ที่ อาจ กระพือ ไฟ ริษยา |
¡ Luke tenía envidia! ลุคมันอิจฉา |
Sus medio hermanos lo vendieron por envidia, y fue llevado a Egipto, donde pasó unos trece años como esclavo o en prisión. (เยเนซิศ 35:24) ด้วย ความ อิจฉา พวก พี่ ชาย ต่าง มารดา ได้ ขาย ท่าน ไป เป็น ทาส ใน อียิปต์ หลัง จาก นั้น ท่าน ต้อง เป็น ทาส หรือ ไม่ ก็ อยู่ ใน คุก ประมาณ 13 ปี. |
“Y no había envidias, ni contiendas, ni tumultos... y ciertamente no podía haber un pueblo más dichoso” (4 Nefi 1:15–16). “และไม่มีความริษยา, หรือการวิวาท, หรือความวุ่นวาย ... ; และแน่แท้แล้วไม่มีผู้คนใดมีความสุขยิ่งกว่านี้ได้” (4 นีไฟ 1:15–16) |
Analicemos dos relatos bíblicos que muestran las consecuencias de la envidia. จง พิจารณา สอง เรื่อง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง มี ความ อิจฉา เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย. |
Latourette, citado antes, admite con franqueza que algunas de las nuevas confesiones religiosas “surgieron de la envidia, la contienda y la ambición personal”. ลาทัวเร็ท ที่ ได้ กล่าว ถึง ข้าง ต้น ยอม รับ อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า นิกาย ใหม่ ๆ ทาง ศาสนา บาง นิกาย “ได้ กําเนิด ขึ้น เนื่อง ด้วย ความ อิจฉา การ แข่งขัน ชิง ดี และ ความ ทะเยอทะยาน ส่วน ตัว.” |
El escritor bíblico Santiago nos recuerda que en todos los seres humanos imperfectos está presente una “tendencia hacia la envidia” (Santiago 4:5). ยาโกโบ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรา ไม่ ให้ ลืม ว่า “แนว โน้ม ที่ จะ อิจฉา” มี อยู่ ใน มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ ทุก คน. |
Al mostrar las manifestaciones de la naturaleza pecaminosa del hombre, la Palabra de Dios, la Biblia, muchas veces pone de relieve pecados motivados por la envidia. บันทึก เกี่ยว กับ ลักษณะ นิสัย ของ มนุษย์ ผิด บาป ดัง ที่ เปิด เผย ใน คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า นั้น บ่อย ครั้ง เน้น เรื่อง บาป ที่ เนื่อง มา จาก ความ อิจฉา. |
Si tus amistades se han visto sometidas a demasiada tensión por culpa de la envidia, la posesividad o el perfeccionismo, pregúntate: ‘¿Qué pido de una amistad?’. ถ้า ความ อิจฉา, การ แสดง ความ เป็น เจ้าของ, หรือ การ คาด หวัง ความ สมบูรณ์ พร้อม เป็น เหตุ ให้ มิตรภาพ ระหว่าง คุณ กับ เพื่อน ตึงเครียด ก็ ลอง ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน ต้องการ อะไร จาก มิตรภาพ?’ |
Era la envidia lo que había motivado a los principales sacerdotes a entregar a Jesús, y Pilato lo sabía. ความ อิจฉา เป็น เหตุ ให้ พวก ปุโรหิต ใหญ่ มอบ พระ เยซู ให้ กับ เจ้าหน้าที่ โรมัน และ ปีลาต ก็ รู้ เรื่อง นี้ ดี. |
1 “No tengas envidia del hombre de violencia.” 1 “อย่า อิจฉา คน โหด ร้าย.” |
21 El capítulo 3 de Proverbios presenta después una serie de contrastes, y termina con esta exhortación: “No tengas envidia del hombre de violencia, ni escojas ninguno de sus caminos. 21 ต่อ จาก นั้น พระ ธรรม สุภาษิต บท สาม ก็ เสนอ ชุด คํา กล่าว เทียบเคียง ปิด ท้าย ด้วย คํา ตักเตือน ดัง นี้: “อย่า อิจฉา คน ห้าว, และ อย่า เลือก ทาง ประพฤติ ของ เขา ไว้. |
Muchos de mis artistas se pondrán verdes de envidia. ศิลปินหลายคนจะต้องอิจฉาตาร้อน |
Estoy muerta de envidia. ฉันอิจฉาเธอมากเลย |
15 La envidia: veneno que corroe 15 นิสัย ที่ อาจ เป็น พิษ ต่อ จิตใจ เรา ความ อิจฉา ริษยา |
Pero los filisteos se morían de envidia. พวก ฟิลิสติน เริ่ม อิจฉา ท่าน. |
No permita que la envidia arruine su vida อย่า ปล่อย ให้ ความ ริษยา ทําลาย ชีวิต คุณ |
Te envidio Light ชั้นอิจฉานายจริงๆ ไลท์ |
Los chinos también tuvieron que soportar la envidia y las sospechas de los mineros locales, quienes los consideraban una comunidad muy cerrada y competitiva. ชาว จีน ยัง ต้อง ทน กับ ชาว เหมือง ซึ่ง เป็น คน ท้องถิ่น ที่ คอย อิจฉา และ ขี้ ระแวง เมื่อ เห็น ว่า คน จีน ผูก พัน กลมเกลียว กัน และ เป็น ชุมชน ที่ ประสบ ความ สําเร็จ มาก กว่า. |
Hasta es posible que fomentemos envidias o rivalidades (Eclesiastés 4:4). นอก จาก นั้น เรา อาจ ทํา ให้ คน อื่น เกิด ความ อิจฉา หรือ รู้สึก อยาก แข่งขัน กับ เรา.—ท่าน ผู้ ประกาศ 4:4 |
No, de hecho, te envidio. ไม่ ที่จริงผมอิจฉาคุณ คุณ... |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ envidia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ envidia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา