encerrar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า encerrar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ encerrar ใน สเปน
คำว่า encerrar ใน สเปน หมายถึง กัก, ขัง, ปกคลุม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า encerrar
กักverb Debido a mi negativa, me encerraron durante veinticuatro horas en lo que solo podría calificarse de un agujero negro. เพราะผมตอบปฏิเสธจึงต้องถูกกักเป็นเวลา 24 ชั่วโมงในสภาพที่บอกได้อย่างเดียวว่าร้ายกาจน่าสยดสยอง. |
ขังverb No, al contrario, quiero asegurarme de que esté encerrado durante el mayor tiempo posible. ทําให้แน่ใจว่า เค้าจะถูกขังไว้ให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ |
ปกคลุมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Las citas virtuales pueden encerrar otros peligros. การ หา คู่ ทาง อินเทอร์เน็ต อาจ มี อันตราย อย่าง อื่น อีก ด้วย. |
Va a encerrar a ese tipo y conseguirte un lugar seguro. เขาจะขังหมอนั้นไว้ แล้วหาที่ปลอดภัยให้คุณอยู่ |
Lea la historia de estos juguetes y conozca qué peligros morales pudieran encerrar. เชิญ มา เรียน รู้ ประวัติ ความ เป็น มา ของ ตุ๊กตา และ อันตราย ทาง ศีลธรรม ที่ อาจ มา จาก ตุ๊กตา เหล่า นั้น. |
Muy bien, vamos a encerrar a este tipo. โอเค ผมกําลังเข้าไป |
Aquel modo de vivir no era sencillo en el sentido de que no encerrara responsabilidades. แนว ทาง ชีวิต แบบ นั้น มิ ใช่ ง่าย ใน แง่ ของ การ หมด ห่วง กังวล. |
Pero ayudaste a encerrar a Carlisle. แต่... นายก็ช่วยให้เราเขี่ยคาร์ไลล์ ออกจากถนนได้ |
Me voy a encerrar en tu habitación. ฉันจะขังตัวเองไว้ในห้องของเธอ |
Pero ¿cree que pueda encerrar algún riesgo? คุณ คิด ว่า การ ติด ต่อ แบบ นี้ มี อันตราย ไหม? |
Cuando regresemos, voy a encerrar a Jax y a Clay en un cuarto. เรากลับไป จะต้องขัง เเจ็คกับเคลย์ไว้ในห้อง |
El rey con los leones lo mandó ̮encerrar กษัตริย์จึงจับแดเนียลขังในถ้ําสิงโต |
Es comprensible que un árbol que no pierde su verde follaje, que se mantiene “vivo” cuando los demás parecen morir en el frío, encerrara un cierto misterio. เป็น เรื่อง ธรรมดา ต้น ไม้ ที่ เขียว ตลอด ปี หรือ ยัง “มี ชีวิต” อยู่ ขณะ ที่ ต้น ไม้ อื่น ๆ ดู เหมือน ตาย ไป หมด ใน ช่วง อากาศ หนาว คง ดู เหมือน เป็น สิ่ง ที่ ค่อนข้าง แปลก. |
A pesar de que te encerrara en un ataud durante 90 años. ถึงแม้ว่าเขาจะขังเธอไว้ใน โลงศพมา 90 ปีน่ะเหรอ |
Así que déjate de tonterías o te encerraré por hacerme perder el tiempo. หยุดพูดจายั่วโมโหได้แล้ว ฉันจะปิดพวกนายที่ทําให้ชีวิตฉันเสียเวลา |
Pero, si ellos me vuelven a encerrar, me moriré! แต่ถ้าพวกเค้าขังชั้นอีก ชั้นจะตายให้ดู |
Encerraré a Linderman por un largo tiempo, Peter. ฉันจะล้มลินเดอร์แมน มานานแล้ว, ปีเตอร์ |
No los encerraré completamente. ฉันจะไม่ล๊อคมันแบบสมบูรณ์หรอกน่า |
8 El encerrar el huevo en un cascarón hacía necesarios otros cambios notables para que fuera posible el desarrollo de un reptil y, finalmente, su liberación desde el cascarón. 8 การ ที่ มี เปลือก ไข่ ห่อ หุ้ม อยู่ เช่น นั้น ทํา ให้ มี ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง มี การ เปลี่ยน แปลง ที่ น่า ทึ่ง ต่อ ไป เพื่อ เป็น ไป ได้ ที่ สัตว์ เลื้อยคลาน จะ เติบโต และ ใน ที่ สุด ออก มา จาก ไข่. |
¡ Nos acaba de encerrar! เขาขังพวกเรา! |
Te encerraré en la torre unos años hasta que tu cabeza esté lista. ข้าคงจะต้องขังเจ้าบนหอคอยอีกสัก 2-3 ปี ถึงจะใช้การได้ |
La raya, o guión largo (—), cuando se usa para encerrar incisos o aclaraciones, por lo general requiere un cambio ligero de tono o ritmo. ยัติภังค์ (—) เมื่อ ใช้ เพื่อ เน้น คํา ให้ เด่น ขึ้น ปกติ ต้อง เปลี่ยน น้ํา เสียง หรือ จังหวะ การ อ่าน เล็ก น้อย. |
Otro peligro que puede encerrar la educación suplementaria es que el conocimiento hincha, es decir, produce engreimiento (1 Corintios 8:1). อันตราย อีก อย่าง หนึ่ง ซึ่ง พร้อม จะ มี ได้ เสมอ เมื่อ แสวง การ ศึกษา เพิ่ม เติม ก็ คือ ความ รู้ ทํา ให้ พอง ตัว หรือ ทํา ให้ อวดดี. |
¿Habrías preferido que lo encerrara en el sótano y hubiera quemado toda la casa? และเผาบ้านทั้งหลังให้วอดใช่ไหม ฉันเกลียดที่จะต้องแก้ข่าวลือ สไตลล์ |
Te van a encerrar. พวกเขาจะนําคุณ ไปไว้ใต้ดิน |
Cuando se enteró su amo —que le había perdonado a él una deuda muchísimo mayor—, lo mandó encerrar en prisión. เมื่อ นาย ทราบ เรื่อง นี้ เขา จึง สั่ง ให้ จํา คุก ทาส ที่ ไม่ ยอม ยก หนี้. |
Lo llamativo del festival consiste en encerrar vicuñas salvajes en trampas con una entrada de 300 metros de ancho que se va estrechando como un embudo. ส่วน สําคัญ ของ เทศกาล นี้ คือ มี การ จับ วีกูญา ป่า ด้วย กับดัก รูป ร่าง คล้าย ปล่อง ขนาด ใหญ่ ซึ่ง มี ปาก กว้าง ถึง 300 เมตร. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ encerrar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ encerrar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา