สเปน
encariñado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า encariñado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ encariñado ใน สเปน
คำว่า encariñado ใน สเปน หมายถึง ชอบ, รัก, ซึ่งติดกัน, ติด, ลมๆแล้งๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า encariñado
ชอบ(attached) |
รัก(fond) |
ซึ่งติดกัน(attached) |
ติด(attached) |
ลมๆแล้งๆ(fond) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Muchos están encariñados con un modelo que tuvieron en el pasado, aunque el que ahora utilicen por lo general sea más confiable, seguro y fácil de manejar. พวก เขา หลาย คน ติด อก ติด ใจ กับ รุ่น ที่ เขา เคย เป็น เจ้าของ ใน อดีต แม้ ว่า โดย ทั่ว ไป รถ ที่ เขา ใช้ กัน อยู่ ใน ปัจจุบัน จะ วางใจ ได้ มาก กว่า ปลอด ภัย กว่า และ ใช้ งาน ได้ ง่าย กว่า. |
Por eso, el salmista cantó a Jehová: “Tus recordatorios son aquello con lo que estoy encariñado” (Salmo 119:24). ด้วย เหตุ นั้น ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ขับ ร้อง บทเพลง ถึง พระ ยะโฮวา ดัง นี้: “ข้อ เตือน ใจ ของ พระองค์ เป็น สิ่ง ที่ ข้าพเจ้า ชื่น ชอบ.”—บทเพลง สรรเสริญ 119:24, ล. ม. |
Cuando vivía en el cielo —antes de que María lo concibiera de manera milagrosa siendo virgen—, Jesús, personificando a la sabiduría, había afirmado: “Llegué a estar [al] lado [de Dios] como un obrero maestro, y llegué a ser aquella con quien él estuvo especialmente encariñado día a día”. เมื่อ พระองค์ ทรง อยู่ ใน สวรรค์ ก่อน จะ มา เกิด อย่าง อัศจรรย์ ทาง มารดา ที่ เป็น หญิง พรหมจารี ใน ฐานะ พระ ปัญญา ซึ่ง ถูก กล่าว ถึง เป็น บุคคล พระองค์ ทรง แจ้ง ให้ ทราบ ว่า “เรา ได้ มา อยู่ เคียง ข้าง [พระเจ้า] เป็น นาย ช่าง และ เรา ได้ มา เป็น ผู้ ที่ พระองค์ ทรง โปรดปราน เป็น พิเศษ วัน แล้ว วัน เล่า.” |
Si tu ley no hubiera sido aquello con lo que estoy encariñado, entonces habría perecido en mi aflicción. ถ้า แม้น ข้าพเจ้า มิ ได้ ชื่น ใจ ยินดี ใน กฎหมาย ของ พระองค์, ข้าพเจ้า คง จะ ได้ พินาศ ไป แล้ว ใน ความ ทุกข์ ของ ข้าพเจ้า นั้น. |
Con profunda emoción y sentimientos encontrados nos despedimos de aquellos con quienes nos habíamos encariñado tanto y nos encaminamos a un “mañana” inesperado. ด้วย อารมณ์ ความ รู้สึก สับสน อย่าง บอก ไม่ ถูก เรา ลา จาก คน เหล่า นั้น ที่ เรา รัก ยิ่ง และ มุ่ง จัด การ กับ “วัน พรุ่ง นี้” ที่ กําลัง ประสบ อยู่ ซึ่ง ไม่ ได้ คาด คิด มา ก่อน. |
No estoy muy encariñada con el hecho de que una persona como tú esté tratando de ayudarme fingiendo ser mi amante. ฉันไม่ยินดีที่จะให้คนอย่างคุณ มาช่วยแกล้งเป็นแฟนฉันหรอกนะ |
Especialmente podría ser así si consideramos que en primer lugar Jehová utilizó al Logos para crear al hombre, y el Logos ‘estaba encariñado con las cosas relacionadas con los hijos de los hombres’. (Proverbios 8:22, 31; Juan 1:3.) โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง น่า จะ เป็น อย่าง นั้น เมื่อ คํานึง ถึง การ ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ใช้ ลอกอส สร้าง มนุษย์ ตั้ง แต่ แรก และ ผู้ นี้ ‘ปีติ ยินดี ใน สรรพสิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ บุตร ชาย ทั้ง หลาย ของ มนุษย์.’—สุภาษิต 8:22, 31; โยฮัน 1:3. |
Como dijo el salmista: “Vengan a mí tus misericordias, para que siga viviendo; porque con tu ley estoy encariñado. ดัง ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ กล่าว ไว้ ว่า “ขอ ทรง ประทาน พระ เมตตา คุณ อัน อ่อน ละมุน ของ พระองค์ แก่ ข้าพเจ้า เพื่อ ข้าพเจ้า จะ ได้ มี ชีวิต ดํารง อยู่ ด้วย ว่า ข้าพเจ้า มี ความ นิยม ยินดี ใน พระ บัญญัติ ของ พระองค์. |
¿Qué alcance tuvo la creación de Jehová, y con qué estaba Jesús especialmente encariñado? อะไร คือ ขอบ เขต แห่ง การ สร้าง ของ พระ ยะโฮวา และ ส่วน ไหน ของ การ สร้าง ที่ พระ เยซู ทรง พอ พระทัย ที่ สุด? |
Hizo el sacrificio supremo de enviar a su Hijo unigénito ‘con quien él estuvo especialmente encariñado’. (Proverbios 8:30; Juan 3:16.) พระเจ้า หา ได้ ส่ง ทูต สวรรค์ เพื่อ ช่วย กู้ ชีวิต มนุษย์ ไม่ พระองค์ ทรง เสีย สละ อย่าง ใหญ่ หลวง ด้วย การ ส่ง พระ บุตร ผู้ ได้ รับ กําเนิด องค์ เดียว ของ พระองค์ ซึ่ง ‘เป็น ผู้ ที่ พระองค์ ทรง รัก มาก เป็น พิเศษ.’—สุภาษิต 8:30; โยฮัน 3:16, ล. ม. |
¿Te has encariñado con este? นี่เธอก็รู้สึกแบบนั้นกับหมอนี่ด้วยหรอ หา? |
Jesús estaba especialmente encariñado con la humanidad. (Proverbios 8:30, 31.) ¡Con razón escogió Jehová a su Hijo unigénito para una misión especial cuando la humanidad se vio condenada a muerte! (สุภาษิต 8:30, 31) จึง ไม่ แปลก ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เลือก พระ บุตร ผู้ ได้ รับ กําเนิด องค์ เดียว ของ พระองค์ เพื่อ ส่งเสริม จุด ประสงค์ พิเศษ เมื่อ มนุษยชาติ ถูก ปรับ โทษ ด้วย ความ ตาย! |
Además, Brahms parece haberse encariñado con usted. อีกอย่าง บรามส์ดูจะปลาบปลื้มเธอมาก |
Me habían informado que el Rey estaba muy encariñado con su protegida. ข้ารู้มาว่ากษัตริย์นั่นรักคนในคุ้มครอง ของเขาเป็นพิเศษ |
Como padre de familia con tres pequeños que criar, me aterraba la idea de perder mi empleo y de que se me obligara a abandonar el país dejando atrás amigos con quienes me había encariñado. ใน ฐานะ หัวหน้า ครอบครัว พร้อม ด้วย ลูก เล็ก ๆ สาม คน ที่ ต้อง เลี้ยง ดู ความ คิด เกี่ยว กับ การ สูญ เสีย งาน และ ถูก บังคับ ให้ ออก จาก ประเทศ และ ละ ทิ้ง เพื่อน ๆ ซึ่ง ผม ได้ พัฒนา ความ รัก ต่อ พวก เขา แล้ว นั้น ทํา ให้ ผม หวั่น กลัว. |
A este Hijo primogénito se le representa en su existencia prehumana como la sabiduría personificada, quien dijo: “Llegué a ser aquella con quien [Jehová] estuvo especialmente encariñado día a día, y estuve alegre delante de él todo el tiempo” (Proverbios 8:30). ใน ฐานะ พระ ปัญญา ซึ่ง มี การ กล่าว ถึง ราว กับ เป็น บุคคล มี การ พรรณนา ถึง พระ บุตร หัวปี องค์ นี้ เมื่อ ทรง ดํารง อยู่ ก่อน เป็น มนุษย์ ว่า พระองค์ ตรัส ดัง นี้: “เรา ได้ มา เป็น ผู้ ที่ พระองค์ [พระ ยะโฮวา] ทรง โปรดปราน เป็น พิเศษ วัน แล้ว วัน เล่า เรา ชื่นชม ยินดี เฉพาะ พระ พักตร์ พระองค์ ตลอด เวลา.” |
“Cuando [Jehová] preparó los cielos, yo estaba allí —continúa la sabiduría personificada—; cuando decretó un círculo sobre la haz de la profundidad acuosa, cuando afirmó las masas de nubes arriba, cuando hizo fuertes las fuentes de la profundidad acuosa, cuando fijó para el mar su decreto de que las aguas mismas no pasaran más allá de su orden, cuando decretó los fundamentos de la tierra, entonces llegué a estar a su lado como un obrero maestro, y llegué a ser aquella con quien él estuvo especialmente encariñado día a día, y estuve alegre delante de él todo el tiempo, pues estuve alegre por el terreno productivo de su tierra, y las cosas que fueron el objeto de mi cariño estuvieron con los hijos de los hombres.” (โกโลซาย 1:15, 16) พระ ปัญญา กล่าว ต่อ ไป อีก ว่า “ก่อน [พระ ยะโฮวา] ทรง จัด เตรียม ให้ มี ฟ้า สวรรค์, เรา ก็ เป็น อยู่ ที่ นั่น แล้ว; เมื่อ พระองค์ ทรง สร้าง ครอบ จักรวาล เหนือ ห้วง น้ํา ลึก, เมื่อ พระองค์ ทรง สร้าง ท้องฟ้า ให้ มั่นคง ไว้ เบื้อง บน น้ําพุ ทั้ง หลาย แห่ง ห้วง น้ํา ลึก ได้ ไว้ แน่น หนา แล้ว. เมื่อ ทรง กําจัด แดน ทะเล, มิ ให้ น้ํา ไหล ล้ํา เกิน พระ ราช กําหนด ของ พระองค์, เมื่อ ทรง กําหนดการ วาง ราก พิภพ; ใน เวลา นั้น เรา อยู่ ใกล้ ชิด กับ พระองค์ แล้ว, เป็น ลูก มือ ของ พระองค์; และ เรา ชื่นชม ยินดี ทุก วัน. ร่าเริง อยู่ เสมอ เฉพาะ พระองค์, ร่าเริง อยู่ บน พื้น พิภพ ของ พระองค์; และ ความ ชื่นชม ยินดี ของ เรา ก็ คลุกคลี อยู่ กับ พงศ์พันธุ์ ของ มนุษย์.” |
“Como consecuencia —escribieron los padres—, Julianna se ha encariñado muchísimo con el libro. พ่อ แม่ เขียน ว่า “ลูก ก็ เลย ชอบ หนังสือ จง เรียน จาก ครู. |
¿TIENE algún amigo o familiar con el que se sienta muy encariñado? คุณ มี เพื่อน หรือ คน ใน ครอบครัว ที่ สนิท กัน เป็น พิเศษ ไหม? |
4 El salmista “habría perecido en [su] aflicción” de no haberse “encariñado” con la ley de Dios (Salmo 119:92). 4 ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ‘คง จะ ได้ พินาศ ไป แล้ว ใน ความ ทุกข์ ถ้า ท่าน มิ ได้ ชื่น ใจ ยินดี ใน กฎหมาย ของ พระเจ้า.’ |
Dejar a nuestros hermanos y a los estudiantes de la Biblia se nos hizo muy difícil, pues nos habíamos encariñado con ellos. เนื่อง จาก เรา รัก พวก เขา มาก ขึ้น ทุก ที การ แยก จาก เพื่อน พยาน ฯ และ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล จึง เป็น สิ่ง ที่ ยาก ยิ่ง สําหรับ เรา. |
“Tus recordatorios son aquello con lo que estoy encariñado” “ข้อ เตือน ใจ ของ พระองค์ เป็น สิ่ง ที่ ข้าพเจ้า ชื่น ชอบ” |
Vengan a mí tus misericordias, para que siga viviendo; porque con tu ley estoy encariñado. ขอ ให้ พระ กรุณา ของ พระองค์ มี มา ยัง ข้าพเจ้า เพื่อ ข้าพเจ้า จะ มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป; เพราะ กฎหมาย ของ พระองค์ เป็น สิ่ง ที่ ข้าพเจ้า ชื่น ชอบ. |
Aun así, no resulta fácil saber cómo actuar, pues tal vez sigas muy encariñada con tu novio a pesar de todo. คุณ อาจ ยัง รัก เพื่อน ชาย ของ คุณ อยู่ แม้ ว่า เขา จะ ประพฤติ เช่น นั้น. |
Proverbios 8:30, 31 expresa qué siente el Padre por este Hijo y lo que el Hijo siente por la humanidad: “[Yo, Jesús, el Obrero Maestro de Jehová, la personificación de la sabiduría] llegué a ser [aquel] con quien [Jehová] estuvo especialmente encariñado día a día, y estuve alegre delante de él todo el tiempo [...] y las cosas que fueron el objeto de mi cariño estuvieron con los hijos de los hombres”. สุภาษิต 8:30, 31 แสดง ความ รู้สึก ของ พระ บิดา ที่ มี ต่อ พระ บุตร องค์ นี้ และ พระ บุตร เอง รู้สึก อย่าง ไร ต่อ มนุษยชาติ: “เรา ชื่นชม ยินดี ทุก วัน. ร่าเริง อยู่ เสมอ เฉพาะ พระองค์, . . . และ ความ ชื่นชม ยินดี ของ เรา [พระ ปัญญา ซึ่ง ถูก เปรียบ เป็น ตัว บุคคล และ หมาย ถึง พระ เยซู นาย ช่าง ผู้ ชํานาญ ของ พระ ยะโฮวา] ก็ คลุกคลี อยู่ กับ พงศ์พันธุ์ ของ มนุษย์.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ encariñado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ encariñado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา