สเปน
despojo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า despojo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ despojo ใน สเปน
คำว่า despojo ใน สเปน หมายถึง ส่วนที่เหลือ, การปล้น, เศษ, ของโจร, เครื่องใน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า despojo
ส่วนที่เหลือ(leftovers) |
การปล้น(despoilment) |
เศษ(rag) |
ของโจร(loot) |
เครื่องใน(offal) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En una batalla contra los amalequitas, “David estuvo derribándolos desde la oscuridad matutina hasta el atardecer” y tomó mucho despojo. ใน การ ทํา ศึก กับ ชาว อะเมเล็ค “ดาวิด ได้ ฆ่า ฟัน พวก นั้น ตั้ง แต่ เช้า มืด จน ถึง เวลา เย็น” และ เก็บ ทรัพย์ เชลย ได้ มาก. |
Jehová solo le garantizó la salvación de su “alma como despojo”. (Jeremías 45:4, 5.) พระ ยะโฮวา ทรง รับรอง เฉพาะ แต่ ความ รอด แห่ง ‘ชีวิต ของ เขา ซึ่ง ยก ให้ เป็น เหมือน ของ ปล้น.’—ยิระมะยา 45:4, 5. |
¿Por qué se despoja de su gloria tan pronto a Israel? เหตุ ใด ยิศราเอล จึง ถูก ทํา ให้ สิ้น สง่า ราศี ใน เวลา ไม่ นาน? |
Aureliano fue magnánimo con la población, se apoderó de una inmensa cantidad de despojos, incluido el ídolo del Templo del Sol, y partió para Roma. ออรีเลียน ปฏิบัติ กับ ประชาชน ของ เมือง นี้ อย่าง ปรานี แล้ว ท่าน ยึด ทรัพย์ สมบัติ ไป จํานวน มาก ยิ่ง นัก รวม ทั้ง รูป เคารพ จาก วิหาร ของ พระ อาทิตย์ และ กลับ ไป กรุง โรม. |
No; antes bien, se despojó a sí mismo y tomó la forma de un esclavo y llegó a estar en la semejanza de los hombres. เปล่า เลย แต่ พระองค์ ได้ ยอม สละ พระองค์ เอง แล้ว ก็ รับ เอา สภาพ แห่ง ทาส และ มา รับ เอา รูป ลักษณะ เป็น มนุษย์. |
¿Has pervertido la ley a la que sirves sólo para proteger a una mujer que se deshizo de ti como un despojo? คุณทําลายกฎหมายที่คุณเป็นผู้รับใช้ แค่ปกป้องผู้หญิงบางคนที่โยนคุณทิ้งถังขยะมูลฝอยใช่ไหม |
Los despojos más preciosos de la guerra —como el oro, la plata, toda clase de armas, estandartes, obras de arte raras y costosas y todo lo que el vencedor o los vencidos consideraban de gran valor— se cargaban a la vista de la ciudad atestada de gente. ของ ที่ ยึด มา ได้ จาก การ สงคราม อัน มี ค่า มาก ที่ สุด เช่น ทองคํา เงิน อาวุธ ทุก ประเภท ธง ประจํา กอง ผล งาน ศิลปะ ที่ หา ยาก และ สูง ค่า และ ของ ทุก อย่าง ที่ ทั้ง ผู้ มี ชัย หรือ ผู้ พ่าย แพ้ ถือ ว่า มี ค่า มาก ที่ สุด นั้น ได้ นํา มา แสดง ให้ ชาว เมือง เห็น. |
16 Al participar de buena gana en el arreglo divino, el Hijo de Dios “se despojó a sí mismo” de su naturaleza celestial. 16 ด้วย ความ ร่วม มือ อย่าง เต็ม ใจ ใน การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า พระ บุตร ของ พระเจ้า “ทรง ยอม สละ พระองค์ เอง” โดย ได้ ละ สภาพ ความ เป็น อยู่ ทาง ภาค สวรรค์. |
Los otros no son buenos, artículos para bazares o para los despojos. ตัวอื่น ๆน่ะขยะทั้งนั้น ควรเอาไปเร่ขายหรือไม่ก็โยนทิ้ง |
(1 Reyes 7:47-51; 10:14-22.) Cinco años después de la muerte de Salomón, el faraón Sisaq de Egipto despojó de su tesoro a Jerusalén. (1 Reyes 14:25, 26.) (1 กษัตริย์ 7:47-51; 10:14-22) ห้า ปี ภาย หลัง ความ ตาย ของ ซะโลโม ฟาโรห์ ซีซัค แห่ง อียิปต์ ได้ มา ปล้น ช่วง ชิง เอา ทรัพย์ สมบัติ ไป จาก กรุง ยะรูซาเลม.—1 กษัตริย์ 14:25, 26. |
Joel se lamenta: “¡Ay del día; porque el día de Jehová está cerca, y como despojo violento del Todopoderoso vendrá!” (โยเอล 1:4; 2:2-7) โยเอล ทอด ถอน ใจ ว่า “น่า สังเวช เมื่อ คิด ถึง วัน นั้น! เพราะ ว่า วัน ของ พระ ยะโฮวา นั้น จวน จะ ถึง อยู่ แล้ว, และ จะ มา เหมือน อย่าง ความ พินาศ อัน มา จาก พระเจ้า ผู้ ทรง ฤทธิ์.” |
Como los habitantes de Tiro escaparon con muchas de sus riquezas a una parte de la ciudad situada en una isla cercana, quedó muy poco despojo para el rey Nabucodonosor. เนื่อง จาก ชาว ไทร์ ได้ ขน ทรัพย์ สมบัติ ส่วน ใหญ่ หนี ไป ยัง เมือง ที่ อยู่ บน เกาะ กษัตริย์ นะบูคัดเนซัร จึง แทบ ไม่ ได้ ของ ปล้น จาก เมือง ไทร์. |
Como consecuencia, recibiría ‘su alma como despojo’ (Jeremías 45:1-5). ผล ก็ คือ เขา จะ ได้ รับ ‘ชีวิต ของ เขา เป็น ของ ปล้น.’ |
Est 8:1, 2. ¿Cómo se cumplió lo que Jacob profetizó en su lecho de muerte acerca de que Benjamín dividiría el despojo al atardecer? อสธ 8:1, 2—คํา พยากรณ์ ของ ยาโคบ ก่อน ตาย ที่ พูด ถึง เบนยามิน ว่า ‘ตอน เย็น เขา จะ แบ่ง ของ ที่ ชิง มา’ เป็น จริง อย่าง ไร? |
Esta orden escrita, enviada por todo el imperio tal como la anterior, otorga a los judíos el derecho a ‘congregarse y ponerse de pie en defensa de sus almas, para aniquilar y matar y destruir a toda la fuerza del pueblo y del distrito jurisdiccional que esté mostrándoles hostilidad, pequeñuelos y mujeres, y para saquear su despojo’, el mismo día en que entre en vigor la ley de Hamán (8:11). ราชโองการ นี้ ซึ่ง ถูก ส่ง ไป ทั่ว จักรวรรดิ เช่น เดียว กับ ฉบับ ก่อน ให้ สิทธิ พวก ยิว “ประชุม กัน, และ ให้ พรัก พร้อม กัน ป้องกัน รักษา ชีวิต ของ ตัว ไว้, ให้ ประหาร, ให้ ฆ่า ฟัน, และ ทําลาย บรรดา อํานาจ คน ทั้ง หลาย และ หัวเมือง นั้น ที่ จะ ได้ สู้ รบ กับ ตน, ทั้ง เด็ก เล็ก ๆ และ ผู้ หญิง ด้วย, และ ให้ ริบ เอา สิ่ง ของ ๆ เขา เหล่า นั้น เป็น ของ ริบ” ใน วัน เดียว กับ ที่ กฎหมาย ของ ฮามาน มี ผล บังคับ.—8:11. |
Jehová pronto revelará a su profeta que los babilonios no quedarán impunes por su codicioso despojo y su culpa por derramamiento desenfrenado de sangre (Habacuc 2:8). ใน ไม่ ช้า พระ ยะโฮวา จะ ทรง เปิด เผย แก่ ผู้ พยากรณ์ ของ พระองค์ ว่า ชาว บาบูโลน จะ ไม่ ลอยนวล ไป ได้ เรื่อย ๆ จาก การ ปล้น ชิง อย่าง โลภโมโทสัน และ การ ทํา ให้ โลหิต ตก อย่าง ป่า เถื่อน.—ฮะบาฆูค 2:8. |
Porque, mira, voy a traer una calamidad sobre toda carne [...], y ciertamente te daré tu alma como despojo en todos los lugares adonde vayas” (Jeremías 36:4; 45:5). แต่ ชีวิต ของ เจ้า จะ ยก ให้ แก่ เจ้า เป็น ของ ปล้น สําหรับ เจ้า ใน บรรดา ตําบล ที่ เจ้า จะ ไป อยู่ นั้น.”—ยิระมะยา 36:4; 45:5. |
Despojas tu vida de todo hasta quedar con lo mínimo esencial. เปลี่ยนรูปแบบการใช้ชีวิต อิงความจําเป็นขั้นพื้นฐาน |
Sin embargo, en parte para enseñarles más directamente, “se despojó a sí mismo y tomó la forma de un esclavo”, abandonando su encumbrada posición en los cielos (Filipenses 2:7; 2 Corintios 8:9). ; 2 โกรินโธ 8:9) ขณะ อยู่ บน แผ่นดิน โลก พระ เยซู ไม่ คาด หมาย ว่า จะ ได้ รับ การ ปรนนิบัติ หรือ รับใช้. |
¡Qué lamentable es que, poco más de 30 años después de su construcción, se despoje de su gloria a aquellos edificios tan bellamente decorados! น่า เศร้า จริง ๆ ที่ แค่ สาม สิบ กว่า ปี ภาย หลัง การ สร้าง อาคาร ที่ ตกแต่ง ไว้ อย่าง สง่า งาม เหล่า นี้ ก็ ถูก ทํา ให้ สิ้น สง่า ราศี! |
¿Quién quiere que se le tome por tonto y se le despoje de sus recursos necesarios, introduciéndole con engaños en el fantasioso mundo del jugador? ใคร บ้าง ต้องการ ให้ เขา คิด ว่า ตน โง่ และ สูญ เสีย เงิน ทอง โดย ถูก ล่อ ใจ เข้า ไป ใน โลก แห่ง ความ เพ้อ ฝัน ของ นัก พนัน? |
A fin de que asimilaran el modo de vida babilonio, se despojó a los jóvenes de sus nombres judíos y se les enseñó la lengua y costumbres babilonias. กษัตริย์ บาบูโลน ตั้ง พระทัย ที่ จะ ฝึก ชาย หนุ่ม เหล่า นี้ สําหรับ ตําแหน่ง ทาง การ ปกครอง ที่ มี ความ รับผิดชอบ. |
Cuando a Baruc se le recordó que en los últimos días de Judá no había tiempo para buscar “cosas grandes” para sí mismo, es obvio que respondió bien, pues efectivamente recibió “[su] alma como despojo”. เมื่อ บารุค ได้ รับ การ เตือน ว่า ใน ช่วง วาระ สุด ท้าย ของ อาณาจักร ยูดาห์ ไม่ ใช่ เวลา ที่ จะ แสวง หา “ของ ใหญ่” สําหรับ ตน เอง ก็ ดู เหมือน ว่า เขา ตอบรับ อย่าง เชื่อ ฟัง เพราะ เขา ได้ รับ การ ไว้ ชีวิต. |
19 Porque el hombre anatural es enemigo de Dios, y lo ha sido desde la bcaída de Adán, y lo será para siempre jamás, a menos que se csometa al influjo del dSanto Espíritu, y se despoje del hombre natural, y se haga esanto por la expiación de Cristo el Señor, y se vuelva como un fniño: sumiso, manso, humilde, paciente, lleno de amor y dispuesto a someterse a cuanto el Señor juzgue conveniente infligir sobre él, tal como un niño se somete a su padre. ๑๙ เพราะมนุษย์ปุถุชนกเป็นศัตรูต่อพระผู้เป็นเจ้า, และเป็นมาแล้วนับแต่การตกของอาดัมข, และจะเป็นไป, ตลอดกาลและตลอดไป, เว้นแต่เขาจะยอมคต่อการชักจูงของพระวิญญาณงศักดิ์สิทธิ์, และทิ้งความเป็นมนุษย์ปุถุชนและกลับเป็นวิสุทธิชนจโดยผ่านการชดใช้ของพระคริสต์พระเจ้า, และกลายเป็นดังเด็กฉ, ว่าง่าย, อ่อนโยน, ถ่อมตน, อดทน, เปี่ยมด้วยความรัก, เต็มใจยอมในสิ่งทั้งปวงที่พระเจ้าทรงเห็นควรจะอุบัติแก่เขา, แม้ดังเด็กยินยอมต่อบิดาตน. |
Sin embargo, se despojó a sí mismo y se convirtió en un simple ser humano. กระนั้น พระองค์ สละ พระองค์ เอง ลง มา เป็น มนุษย์ ผู้ ต่ําต้อย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ despojo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ despojo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา