descomponerse ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า descomponerse ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ descomponerse ใน สเปน
คำว่า descomponerse ใน สเปน หมายถึง แตก, เลิก, ทําให้เน่าเปื่อย, เสีย, เน่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า descomponerse
แตก(to break) |
เลิก(break) |
ทําให้เน่าเปื่อย(decay) |
เสีย(bust) |
เน่า(decay) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por otro lado, si en las alcantarillas no hay suficiente líquido, la materia sólida se acumula y empieza a descomponerse. นอก จาก นี้ เมื่อ ท่อ ระบาย น้ํา มี น้ํา ไม่ มาก พอ สิ่ง ปฏิกูล ที่ อยู่ ใน น้ํา ซึ่ง สะสม อยู่ ใน ท่อ ก็ เริ่ม เน่า. |
La mayoría, como este en Puerto Moresby, son viejos y a punto de descomponerse. y muchos no están en el altiplano donde son necesarios. มีหลายตู้ที่เก่าแล้ว เช่นตู้นี้ในพอร์ต มอเรสบี หลายๆ ตู้ก็กําลังจะพัง และอีกหลายตู้ก็ไม่ได้อยู่ทางเหนือ พื้นที่ที่พวกมันเป็นที่ต้องการ |
(Juan 11:17, 39.) ¿Podría Jesús resucitar a alguien que hubiera estado muerto por ese tiempo y cuyo cadáver hubiera empezado a descomponerse? (โยฮัน 11:17, 39) พระ เยซู จะ ทรง ทํา ให้ ใคร บาง คน ที่ ตาย มา เป็น เวลา นาน และ ร่าง กาย ของ เขา เริ่ม เน่า แล้ว นั้น ฟื้น คืน ชีวิต ได้ ไหม? |
El cuerpo de Jesús pasó tan poco tiempo en la sepultura que no llegó a corromperse, es decir, a descomponerse y oler mal. (กิจการ 2:31, ฉบับ แปล ใหม่; บท เพลง สรรเสริญ 16:10) ร่าง ของ พระ เยซู ไม่ ได้ อยู่ ใน อุโมงค์ ฝัง ศพ นาน พอ ที่ จะ เปื่อย เน่า และ มี กลิ่น เหม็น. |
¿Podría resucitar a alguien que llevaba cuatro días muerto y cuyo cuerpo ya había comenzado a descomponerse? (ลูกา 7:11-17; 8:49-55) พระองค์ จะ ทรง ปลุก คน ที่ ตาย ไป แล้ว สี่ วัน และ ร่าง ก็ เริ่ม เน่า เปื่อย แล้ว ได้ ไหม? |
Una persona nunca puede descomponerse. มนุษย์ ไม่มีทางแตกหัก พัง |
Estudios recientes han demostrado que en zonas donde no hay buitres, los cadáveres toman de 3 a 4 veces más tiempo en descomponerse, y esto tiene enormes ramificaciones en la propagación de enfermedades. การศึกษาเมื่อเร็วๆนี้แสดงให้เห็นว่า ในบริเวณที่ไม่มีนกแร้ง ซากสัตว์ใช้เวลามากขึ้น ถึงสามสี่เท่าในการย่อยสลาย ซึ่งเป็นสาเหตุสําคัญ ต่อการระบาดของโรค |
“Una vez que la sangre sale del cuerpo, el óxido nítrico de los glóbulos rojos comienza a descomponerse casi de inmediato.” “สาร ไนทริก ออกไซด์ ใน เซลล์ เม็ด เลือด แดง เริ่ม สลาย ตัว แทบ จะ ทันที หลัง จาก ที่ เซลล์ เม็ด เลือด แดง ออก จาก ร่าง กาย.” |
Como todo propietario de una vivienda ha observado, las cosas tienden a deteriorarse o descomponerse cuando se abandonan. ใคร ก็ ตาม ที่ เป็น เจ้าของ บ้าน จะ สังเกต ได้ ว่า สิ่ง ของ ต่าง ๆ มัก จะ ชํารุด ทรุดโทรม เมื่อ ปล่อย ทิ้ง ไว้ นาน ๆ. |
El cuerpo que Dios da a los ungidos resucitados es incorruptible, es decir, no puede morir ni descomponerse. ร่าง กาย ที่ พระเจ้า ประทาน แก่ ผู้ ถูก เจิม ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย นั้น ไม่ รู้ เปื่อย เน่า—พ้น ขอบ เขต ของ ความ ตาย หรือ ความ เสื่อม ถอย. |
15 Y sucedió que hubo diez más que cayeron por la espada, cada uno con sus diez mil, sí, había caído atodo mi pueblo, salvo los veinticuatro que estaban conmigo, y también unos pocos que se habían escapado a los países del sur, y otros pocos que se habían pasado a los lamanitas; y su carne, y sus huesos, y su sangre yacen sobre la faz de la tierra, habiéndolos abandonado las manos de los que los mataron, para descomponerse en el suelo, y para deshacerse y regresar a su madre tierra. ๑๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือมีอีกสิบคนที่ล้มตายด้วยดาบ, พร้อมกับคนหนึ่งหมื่นคนของพวกเขาแต่ละคน; แท้จริงแล้ว, แม้ผู้คนของข้าพเจ้าทั้งหมดก, ล้มตายลง, เว้นแต่คนยี่สิบสี่คนที่อยู่กับข้าพเจ้า, และไม่กี่คนซึ่งหนีไปประเทศทางใต้ด้วย, และไม่กี่คนที่หนีไปหาชาวเลมัน, และเนื้อหนัง, และกระดูก, และเลือดพวกเขาเรี่ยรายอยู่ตามพื้นดิน, โดยที่ถูกทิ้งให้เน่าเปื่อยอยู่บนแผ่นดินด้วยมือคนที่สังหารพวกเขา, และให้สลายไปและกลับสู่แผ่นดินแม่ของพวกเขา. |
Algunas sustancias, como las llamadas “biodegradables”, pueden descomponerse y ser absorbidas mediante un proceso natural, pero otras no. เป็น ความ จริง ผลิตภัณฑ์ บาง อย่าง—ซึ่ง เรียก ว่า “ย่อย สลาย ได้ โดย ชีววิธี”—เมื่อ เวลา ผ่าน ไป สามารถ สลาย ตัว และ ถูก ซึมซับ ไป โดย กระบวนการ ทาง ธรรมชาติ แต่ ผลิตภัณฑ์ อื่น ๆ ไม่ เป็น เช่น นั้น. |
Una asociación conservacionista italiana calculó que las botellas de vidrio que se arrojan al mar tardan mil años en descomponerse. สมาคม สิ่ง แวด ล้อม แห่ง อิตาลี กะ ประมาณ ว่า ขวด แก้ว ที่ ถูก ทิ้ง ลง ทะเล ต้อง ใช้ เวลา 1,000 ปี เพื่อ จะ สลาย ตัว. |
Una botella puede descomponerse en unos agonizantes 1000 años. สําหรับขวดใบที่ 1 มันอาจใช้เวลา ถึงพันปี กว่าจะย่อยสลายไปได้ |
Siglos de pensamiento científico y experimentación han establecido que los elementos reales --cosas como el hidrógeno, el carbono, y el hierro-- pueden descomponerse en átomos. หลายศตวรรษ แห่งกระบวนการคิดและทดลองทางวิทยาศาสตร์ ได้สร้างรากฐานไว้ว่า ธาตุต่างๆ เช่น ไฮโดรเจน คาร์บอน และเหล็ก สามารถแบ่งแยกลงไปได้ถึงระดับอะตอม |
Está empezando a descomponerse. เขาเริ่มจะเน่าเปื่อยแล้ว |
Este había estado muerto por cuatro días, y su cuerpo había empezado a descomponerse. ลาซะโร ตาย แล้ว สี่ วัน และ ศพ ของ เขา เริ่ม เปื่อย เน่า. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ descomponerse ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ descomponerse
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา