deride ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า deride ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ deride ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า deride ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง เย้ยหยัน, เยาะเย้ย, ดูถูก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า deride

เย้ยหยัน

verb (to harshly mock; ridicule)

Presumptuous enemies who disregarded God’s law derided him and smeared him with falsehood.

ศัตรูผู้ล่วงล้ําสิทธิ์ซึ่งเพิกเฉยต่อกฎหมายของพระเจ้าเย้ยหยันท่านและใส่ร้ายป้ายสีท่าน.

เยาะเย้ย

verb (to harshly mock; ridicule)

Some people may deride us, while others respond with polite indifference.

บางคนอาจเยาะเย้ยเรา ส่วนคนอื่น ๆ แสดงความไม่สนใจอย่างสุภาพ.

ดูถูก

verb

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

2:18) When the neighboring Samaritans and others hear that the work has started, they begin to deride and mock.

2:18) เมื่อ ชาว ซะมาเรีย ที่ อาศัย อยู่ ใกล้ เคียง และ คน อื่น ๆ ได้ ยิน ว่า งาน ได้ เริ่ม ต้น พวก เขา เริ่ม เย้ย หยัน และ ดูหมิ่น.

While guilty men his pains deride,

คนชั่วหัวเราะความปวดสาหัส

Before I could say anything, tell him how foolish he had made me look in front of my friends, he derided me for being so naive.

ก่อนที่ผมจะทันพูดอะไร ก่อนจะได้บอกว่าพ่อทําให้ ผมดูโง่เง่าในสายตาเพื่อนแค่ไหน ท่านดุผมที่ไร้เดียงสานัก

I can still hear people deriding and scorning us, but Jehovah through his spirit gave us inner peace.

ฉัน ยัง จํา เสียง ประชาชน หัวเราะ เยาะ และ หยาบ หยาม พวก เรา ได้ แต่ อาศัย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ พระ ยะโฮวา โปรด ให้ เรา รู้สึก สุข สงบ ใน จิตใจ.

You also need to beware of youths who are ignorant of or who deride the Bible’s moral standards.

คุณ ยัง ต้อง ระวัง คน หนุ่ม สาว ที่ ไม่ สนใจ หรือ ไม่ นับถือ มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม ของ คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย.

So when Jonathan Swift derided 18th- century English society, he wove his satire into a series of fictitious voyages.

ฉะนั้น เมื่อ โจนาธาน สวิฟต์ เย้ย หยัน สังคม อังกฤษ ใน ศตวรรษ ที่ 18 เขา จึง ได้ สอด แทรก เรื่อง แนว เสียดสี ใน ชุด นิยาย การ เดิน ทาง ใน จินตนาการ.

Even back in 1726, Daniel Defoe derided people’s belief that the Devil was a frightful monster “with bat’s wings, horns, cloven foot, long tail, forked tongue, and the like.”

แม้ แต่ ย้อน หลัง ไป ใน ปี 1726 แดเนียล ดีโฟ ได้ หัวเราะ เยาะ ความ เชื่อ ของ ผู้ คน ที่ ว่า พญา มาร เป็น สัตว์ ประหลาด ที่ น่า กลัว “ซึ่ง มี ปีก แบบ ค้างคาว, มี เขา, มี เท้า ที่ แยก ออก เป็น ง่าม, มี หาง ยาว, มี ลิ้น เป็น แฉก, และ อะไร ทํานอง นั้น.”

Fear not, though the enemy deride;

อย่ากลัวแม้ศัตรูหยันประณามลง

It most certainly required courage in the first century to reject family religious traditions —Judaism, emperor worship, worship of pagan deities— and to join a movement that was derided by both Jews and Romans.

เป็น เรื่อง แน่นอน ที่ สุด ว่า ใน ศตวรรษ แรก ต้อง มี ความ กล้า หาญ ที่ จะ ปฏิเสธ ประเพณี ศาสนา ของ ครอบครัว เช่น ศาสนา ยิว, การ นมัสการ จักรพรรดิ, หรือ ไม่ ก็ การ นมัสการ เทพเจ้า นอก รีต, และ ที่ จะ เข้า ร่วม กับ กลุ่ม ศาสนา ที่ ได้ รับ การ เยาะเย้ย จาก ทั้ง ชาว ยิว และ ชาว โรมัน.

22 In this city of idols, high-minded Epicurean and Stoic philosophers deride Paul as a “chatterer” and “a publisher of foreign deities,” and they take him up to the Areopagus, or Mars’ Hill.

22 ใน เมือง แห่ง รูป เคารพ นี้ พวก นัก ปรัชญา เอพิคิวรุส และ นัก ปรัชญา สโตอิก ซึ่ง ถือ ตัว ดูหมิ่น เปาโล ว่า เป็น “คน ปาก มาก” และ เป็น “ผู้ ประกาศ ของ พระ ต่าง ประเทศ” แล้ว พวก เขา พา ท่าน ขึ้น ไป บน เขา อารีโอพากุส หรือ ภูเขา มาร์ส.

(Job 29:24) Like faithful Job, we need not become downcast when opposers deride us.

(โยบ 29:24, ฉบับ แปล ใหม่) เช่น เดียว กัน กับ ท่าน โยบ ผู้ ซื่อ สัตย์ เรา ไม่ จําเป็น ต้อง รู้สึก หดหู่ ท้อ ใจ เมื่อ ผู้ ต่อ ต้าน ดูถูก เรา.

One of them recalls: “I was constantly being derided and scoffed at.

นัก โทษ ชาย คน หนึ่ง เล่า ว่า “ผม ถูก เขา เยาะเย้ย และ พูด เหน็บ แนม อยู่ เรื่อย.

20 Following his arrest, Jesus is accused by false witnesses, convicted by biased judges, sentenced by Pontius Pilate, derided by priests and mobs, and mocked and tortured by soldiers.

20 หลัง จาก ถูก จับ พระ เยซู ทรง ถูก พยาน เท็จ กล่าวหา, ถูก ผู้ พิพากษา ที่ ลําเอียง ตัดสิน ว่า กระทํา ความ ผิด, ถูก ปนเตียว ปีลาต พิพากษา โทษ, ถูก พวก ปุโรหิต และ ฝูง ชน เย้ย หยัน, และ ถูก พวก ทหาร เยาะเย้ย และ ทรมาน.

16 The presumptuous ones who derided the psalmist were Israelites —members of a nation dedicated to God.

16 คน อหังการ ที่ เยาะเย้ย ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ นั้น คือ ชาว อิสราเอล—คน ใน ชาติ ที่ อุทิศ แด่ พระเจ้า.

Presumptuous enemies who disregarded God’s law derided him and smeared him with falsehood.

ศัตรู ผู้ ล่วง ล้ํา สิทธิ์ ซึ่ง เพิกเฉย ต่อ กฎหมาย ของ พระเจ้า เย้ย หยัน ท่าน และ ใส่ ร้าย ป้าย สี ท่าน.

At the same time, Christian values and those who appear to practice them are frequently ignored, ridiculed, or derided on television.

ใน เวลา เดียว กัน ค่า นิยม แบบ คริสเตียน และ บุคคล ที่ ประพฤติ ตน ตาม ค่า นิยม นั้น มัก จะ ถูก เมิน เฉย, ถูก ล้อเลียน, หรือ ถูก เยาะเย้ย ทาง โทรทัศน์ อยู่ บ่อย ๆ.

Some people may deride us, while others respond with polite indifference.

บาง คน อาจ เยาะเย้ย เรา ส่วน คน อื่น ๆ แสดง ความ ไม่ สนใจ อย่าง สุภาพ.

If it has to do with ridiculers, he himself will deride; but to the meek ones he will show favor.

พระองค์ ทรง ประมาท เยาะเย้ย ผู้ ประมาท เยาะเย้ย เป็น แน่; แต่ พระราชทาน พระคุณ ต่อ ผู้ ถ่อม ตัว ลง.

Although we courageously speak out as Witnesses of Jehovah, “presumptuous ones” —those acting presumptuously toward God— sometimes ‘deride us in the extreme.’

แม้ ว่า เรา พูด จา ตรง ไป ตรง มา อย่าง กล้า หาญ ฐานะ พยาน ของ พระ ยะโฮวา แต่ “คน อหังการ”—เหล่า คน ที่ ทํา อหังการ ต่อ พระเจ้า—บาง ครั้ง ก็ ‘เยาะเย้ย เรา มาก มาย.’

These men likely were Sadducees, a rich and politically powerful sect that worked for peaceful relations with the Romans, rejected the oral law so loved by the Pharisees, and derided belief in the resurrection.

คน เหล่า นี้ คง จะ เป็น พวก ซาดูกาย นิกาย หนึ่ง ที่ ร่ํารวย และ มี อํานาจ ทาง การ เมือง ซึ่ง พยายาม จะ รักษา สัมพันธไมตรี กับ พวก โรมัน, ปฏิเสธ กฎหมาย สืบ ปาก ที่ พวก ฟาริซาย ชื่น ชอบ มาก, และ เยาะเย้ย ความ เชื่อ ใน เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.

13 The deeper we get into the time of the end, the more ridiculers will deride us for persisting in our faith in God’s prophetic declarations.

13 ยิ่ง เรา ก้าว ลึก เข้า ไป ใน มัย อวสาน มาก ขึ้น เท่า ใด พวก ช่าง เยาะ เย้ย ก็ จะ ยิ่ง เย้ย หยัน เรา มาก ขึ้น เท่า นั้น เพราะ เรา ยืนหยัด ใน ความ เชื่อ ใน ถ้อย แถลง เชิง พยากรณ์ ของ พระเจ้า.

14:13-16) As Jeremiah walked the streets of Jerusalem, bystanders shouted abuse, deriding him.

14:13-16) ขณะ ที่ ยิระมะยาห์ เดิน ไป ตาม ถนน ใน เยรูซาเลม ผู้ ที่ ยืน ดู ก็ ตะโกน ด่า และ เยาะเย้ย ท่าน.

Even prior to the end of slavery in both Trinidad and Tobago in the 1830’s, crowds gathered during the annual carnival celebrations to hear chantuelles (singers) extol their own virtues and deride one another in song.

แม้ แต่ ก่อน ที่ จะ มี การ เลิก ทาส ทั้ง ใน ตรินิแดด และ โตเบโก ใน ช่วง ทศวรรษ 1830 ฝูง ชน ได้ มา ชุมนุม กัน ใน งาน ฉลอง เทศกาล ประจํา ปี เพื่อ ฟัง ชานทเวล (นัก ร้อง) ร้อง เพลง ยก ยอ คุณ ความ ดี ของ ตน เอง และ เยาะเย้ย ถากถาง อีก ฝ่าย หนึ่ง.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ deride ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว