สเปน
damnificado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า damnificado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ damnificado ใน สเปน
คำว่า damnificado ใน สเปน หมายถึง ผู้ประสบภัย, เหยื่อ, ซาบซึ้ง, เสีย, ไม่จริงใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า damnificado
ผู้ประสบภัย(victim) |
เหยื่อ(victim) |
ซาบซึ้ง(affected) |
เสีย(damaged) |
ไม่จริงใจ(affected) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cuando varios sismos sacudieron El Salvador a comienzos de este año, la hermandad cristiana de los testigos de Jehová aceptó el reto de socorrer a los damnificados. เมื่อ เกิด แผ่นดิน ไหว ขึ้น ที่ เอลซัลวาดอร์ ใน ช่วง ต้น ปี นี้ ภราดรภาพ แบบ คริสเตียน ของ พยาน พระ ยะโฮวา เผชิญ ข้อ ท้าทาย ใน การ จัด การ กับ งาน บรรเทา ทุกข์. |
El delincuente está en camino de enriquecerse, a costa del crédito y la buena reputación del damnificado. ตอน นี้ คน ฉ้อ โกง ก็ กําลัง จะ รวย และ พร้อม กัน นั้น ก็ ทําลาย เครดิต และ ชื่อเสียง ที่ ดี ของ คุณ ด้วย. |
Se formó enseguida un comité de socorro compuesto de ancianos cristianos capacitados. Estos evaluaron las necesidades de los damnificados y destinaron los fondos de socorro para ayudar a los Testigos locales a afrontar la situación y reparar sus hogares. คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ซึ่ง ประกอบ ด้วย คริสเตียน ผู้ ปกครอง ที่ มี คุณวุฒิ ได้ ถูก ตั้ง ขึ้น ทันที เพื่อ ประเมิน ความ จําเป็น ของ แต่ ละ คน และ เพื่อ จัด สรร เงิน ทุน บรรเทา ทุกข์ ช่วยเหลือ พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ให้ รับมือ กับ สภาพการณ์ และ ซ่อมแซม บ้าน ของ เขา. |
Trabajaron sin descanso para dirigir la entrega de abastecimientos a los damnificados, y limpiar y reparar sus casas. โดย ทํา งาน ต่อ เนื่อง อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง พวก เขา ชี้ แนะ งาน ใน การ นํา สิ่ง ของ ไป ยัง คน เหล่า นั้น ที่ มี ความ จําเป็น และ ทํา ความ สะอาด และ ซ่อมแซม บ้าน ที่ เสียหาย. |
Por ejemplo, tras el paso de los huracanes Katrina, Rita y Wilma por el sur de Estados Unidos, miles de Testigos acudieron a las zonas damnificadas para colaborar en las obras de asistencia y reconstrucción. ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก พายุ เฮอร์ริเคน แคทรีนา, ริตา, และ วิลมา ถล่ม ภูมิภาค ทาง ตอน ใต้ ของ สหรัฐ พยาน ฯ อาสา สมัคร หลาย หมื่น คน ได้ หลั่งไหล กัน ไป ยัง พื้น ที่ ที่ ประสบ ภัย เพื่อ ช่วย ใน งาน บรรเทา ทุกข์ และ สร้าง บ้าน ที่ เสียหาย ขึ้น ใหม่. |
A mediados de abril, los Testigos habían edificado 567 hogares provisionales para los damnificados del terremoto, y casi cien familias más habían recibido materiales para reparar sus casas. พอ ถึง กลาง เดือน เมษายน พยาน ฯ ได้ สร้าง บ้าน ชั่ว คราว 567 หลัง ให้ ผู้ ประสบ ภัย แผ่นดิน ไหว และ อีก เกือบ 100 ครอบครัว ได้ รับ วัสดุ ที่ จะ ซ่อมแซม บ้าน ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย. |
Bajo la supervisión de la sucursal de Japón, se formó rápidamente un comité de auxilio, y de los testigos de Jehová de todo Japón llovieron donativos para el fondo de ayuda a los damnificados. มี การ ตั้ง คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ขึ้น อย่าง รวด เร็ว ภาย ใต้ การ ดู แล ของ สาขา ประเทศ ญี่ปุ่น และ เงิน บริจาค จํานวน มหาศาล สําหรับ กองทุน บรรเทา ทุกข์ ก็ หลั่งไหล มา จาก พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว ญี่ปุ่น. |
El Centro de Investigación sobre la Epidemiología de los Desastres (CRED por sus siglas en inglés) cataloga un terremoto como desastre cuando produce por lo menos una de las siguientes consecuencias: diez o más muertes, cien o más damnificados, la declaración de un estado de emergencia o una solicitud de auxilio internacional. ศูนย์ วิจัย การ แพร่ ระบาด ของ ภัย พิบัติ บอก ว่า เหตุ การณ์ แผ่นดิน ไหว ที่ เรียก ได้ ว่า เป็น “ภัย พิบัติ” จะ ต้อง มี ผล กระทบ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง ดัง ต่อ ไป นี้: มี ผู้ เสีย ชีวิต 10 คน หรือ มาก กว่า นั้น, มี ผู้ ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย 100 คน ขึ้น ไป, มี การ ประกาศ ภาวะ ฉุกเฉิน, หรือ การ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก นานา ชาติ. |
▪ India. Las inundaciones dejaron 30.000.000 de damnificados. ▪ อินเดีย: อุทกภัย ทํา ให้ ประชากร 30 ล้าน คน ประสบ ความ ยาก ลําบาก. |
Los damnificados son explotados en múltiples ocasiones. เหยื่อ ของ ภัย พิบัติ ถูก แสวง ประโยชน์ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า. |
Cumplimiento: Debido al aumento de la población que habita en zonas de riesgo sísmico, el número de muertos y damnificados por terremotos se ha disparado. ความ สําเร็จ เป็น จริง: เนื่อง จาก ผู้ คน มาก ขึ้น อาศัย อยู่ ใน บริเวณ ที่ มี รอย เลื่อน ที่ อาจ เกิด แผ่นดิน ไหว จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต หรือ ผู้ ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย จาก แผ่นดิน ไหว จึง เพิ่ม สูง ขึ้น มาก. |
Hasta hoy mismo se ve representada repugnante corrupción sexual en las esculturas damnificadas por la guerra en Angkor Vat, en Kampuchea (Camboya) y en los templos de Khajuraho, India, que muestran a un dios del hinduismo, Visnú, rodeado de repugnantes escenas eróticas. ความ เสื่อม ทราม ทาง เพศ ที่ น่า ขยะแขยง เป็น ที่ เห็น ได้ จน ทุก วัน นี้ จาก รูป แกะ สลัก ที่ นคร วัต ใน กัมพูชา ซึ่ง ได้ รับ ความ เสียหาย จาก สงคราม และ ตาม วิหาร ต่าง ๆ ที่ คาจูระโฮ ใน อินเดีย ซึ่ง แสดง ภาพ พระ วิษณุ แห่ง ศาสนา ฮินดู แวด ล้อม ด้วย ภาพ เร้า ราคะ ที่ น่า สะอิดสะเอียน. |
LOS intentos del hombre por auxiliar a los damnificados de una catástrofe son verdaderamente loables. ความ พยายาม ของ มนุษย์ ที่ จะ จัด เตรียม การ บรรเทา ทุกข์ หลัง จาก ภัย พิบัติ นั้น เป็น เรื่อง ที่ ควร แก่ การ สรรเสริญ อย่าง แน่นอน. |
CUANDO un terremoto devastó la ciudad de Kobe, en el oeste de Japón, un grupo de voluntarios abnegados acudió rápidamente en ayuda de los damnificados. แผ่นดิน ไหว ก่อ ความ เสียหาย ใหญ่ หลวง แก่ เมือง โกเบ ทาง ตะวัน ตก ของ ญี่ปุ่น และ อาสา สมัคร ผู้ เสีย สละ เข้า ไป ให้ การ ช่วยเหลือ ผู้ ประสบ ภัย พิบัติ ทันที. |
No te importan nuestros damnificados accionistas. คุณไม่สนผู้ถือหุ้นของเราที่เจ็บตัวหรอก |
La lluvia ácida y las nubes radiactivas han damnificado grandes zonas. ฝน กรด และ กลุ่ม เมฆ ที่ ปน เปื้อน กัมมันตรังสี ได้ ทํา ความ เสียหาย แก่ พื้น ที่ กว้าง ใหญ่. |
Uno de los principales damnificados con dicha situación fue el río Fez, que divide La Medina por la mitad y que ha sido considerado por muchos siglos el alma de la ciudad. ความเสียหายหนึ่งที่หนักที่สุด คือ แม่น้ําเฟซ ซึ่งตัดผ่ากลางเมืองเมดินา และถือเป็นจิตวิญญาณแท้จริงของเมือง มาหลายศตวรรษ |
La ayuda que prestaron los Testigos a los damnificados no pasó inadvertida a otros grupos de socorro. กลุ่ม บรรเทา ทุกข์ กลุ่ม อื่น ๆ หยั่ง รู้ ค่า ความ ช่วยเหลือ ที่ เป็น ระเบียบ ของ พวก พยาน ฯ สําหรับ ผู้ ประสบ ภัย. |
Algunas de las buenas obras que realizan personas caritativas son pagar los gastos médicos de familias de bajos ingresos, proveer educación y orientación a hijos criados por un solo padre, financiar campañas de vacunación en naciones en desarrollo, regalar a los niños su primer libro, proporcionar animales de cría a campesinos de países pobres y auxiliar a los damnificados de desastres naturales. ผู้ ที่ ทํา งาน เพื่อ การ กุศล ได้ ทํา สิ่ง ดี หลาย อย่าง ซึ่ง รวม ถึง การ ช่วย ค่า รักษา พยาบาล แก่ ครอบครัว ที่ มี ราย ได้ น้อย, ให้ การ ศึกษา และ ฝึก อบรม เด็ก ๆ ที่ มี บิดา หรือ มารดา ไร้ คู่, จัด หา เงิน ทุน เพื่อ การ รณรงค์ ฉีด วัคซีน ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา, บริจาค หนังสือ ให้ แก่ เด็ก ๆ, จัด หา สัตว์ ที่ อยู่ ใน วัย เจริญ พันธุ์ ให้ แก่ ชาว นา ใน ประเทศ ยาก จน, และ บริจาค สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ แก่ ผู้ ประสบ ภัย ธรรมชาติ. |
Muchos damnificados se sintieron conmovidos por el auxilio que recibieron. ผู้ ประสบ ภัย หลาย คน ตื้นตัน ใจ ที่ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ. |
El jueves, dos días después del terremoto, se formó un comité para atender a los damnificados. ใน วัน พฤหัสบดี สอง วัน หลัง จาก แผ่นดิน ไหว ได้ มี การ ตั้ง คณะ กรรมการ ขึ้น เพื่อ ดู แล เรื่อง การ ช่วยเหลือ โดย เฉพาะ. |
Así, nuestros hermanos damnificados pudieron reemprender pronto sus actividades normales. ไม่ ช้า พี่ น้อง ของ เรา ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย จาก ภัย พิบัติ นี้ ก็ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ให้ ดําเนิน กิจกรรม ตาม ปกติ ของ ตน ต่อ ไป ได้. |
Las contribuciones tanto de bienes como de dinero demostraron la generosidad y solidaridad de nuestros hermanos para con los cristianos damnificados. การ บริจาค ทั้ง เครื่อง อุปโภค บริโภค และ เงิน เป็น ข้อ บ่ง ชี้ ความ มี ใจ กว้าง และ ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ที่ พวก พี่ น้อง ของ เรา มี ต่อ คริสเตียน ผู้ ได้ รับ ความ เสียหาย. |
Con ellos, sin embargo, concurren los estafadores, dispuestos a explotar a los damnificados. แต่ ใน จําพวก นี้ พวก ต้ม ตุ๋น ร่วม มา ด้วย พร้อม จะ ฉวย ประโยชน์ จาก ผู้ รอด ชีวิต. |
Los comités de las sucursales organizan rápidamente grupos de ayuda para atender a los damnificados en huracanes, terremotos, tsunamis y otras catástrofes naturales. คณะ กรรมการ สาขา รีบ จัด ระเบียบ ใน การ ตั้ง คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ เพื่อ ดู แล พี่ น้อง ของ เรา ซึ่ง อาจ ได้ รับ ผล กระทบ จาก ภัย ธรรมชาติ, รวม ทั้ง พายุ เฮอร์ริเคน, แผ่นดิน ไหว, และ คลื่น สึนามิ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ damnificado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ damnificado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา