ภาษาฝรั่งเศส
cutané ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cutané ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cutané ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า cutané ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผิวหนัง, หนัง, ผิว, ชั้นของผิวหนังใต้หนังกําพร้า, หนังชั้นใน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cutané
ผิวหนัง
|
หนัง
|
ผิว
|
ชั้นของผิวหนังใต้หนังกําพร้า
|
หนังชั้นใน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
” L’un de ces produits chimiques est le formol, “ qui provoque des irritations cutanées et parfois des cancers ”. หนึ่ง ใน สาร เคมี เหล่า นี้ คือ ฟอร์มาลดีไฮด์ “ซึ่ง ทํา ให้ ผิวหนัง ระคาย เคือง และ อาจ ก่อ มะเร็ง.” |
Plus de 200 000 personnes souffrent déjà de lésions cutanées dues à une intoxication à l’arsenic. ปัจจุบัน มี มาก กว่า 200,000 คน แล้ว เป็น รอย โรค ผิวหนัง เครื่องหมาย ที่ บ่ง บอก ถึง การ ได้ รับ พิษ จาก สาร หนู. |
Mais le dauphin a un secret qui réside en partie dans sa couche de lard, une substance sous-cutanée complexe dont sont dotés d’autres animaux marins, tels le marsouin et la baleine. แต่ โลมา มี เคล็ดลับ ซึ่ง ส่วน หนึ่ง อยู่ ที่ ไขมัน ของ มัน. ไขมัน ชนิด นี้ เป็น สาร ที่ มี องค์ ประกอบ สลับ ซับซ้อน และ อยู่ ใต้ ผิวหนัง ของ โลมา วาฬ รวม ทั้ง สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ชนิด อื่น ๆ ที่ อยู่ ใน ทะเล ด้วย. |
Pour Jordan Fink, les membres du personnel médical qui ont des coupures ou d’autres lésions cutanées devraient songer à mettre plus d’une paire de gants, ajoute le magazine. ตาม คํา กล่าว ของ ฟิงก์ ผู้ ที่ ทํา งาน ด้าน การ ดู แล สุขภาพ ซึ่ง มี แผล หรือ รอย แตก อย่าง อื่น บน ผิวหนัง ของ ตน ควร พิจารณา สวม ถุง มือ มาก กว่า หนึ่ง คู่ วารสาร นั้น กล่าว. |
Parmi ces symptômes, citons le souffle court, les maux de tête, les nausées, les éruptions cutanées, le manque d’appétit, des colères injustifiées, la nervosité et les pensées négatives. กลุ่ม อาการ ต่าง ๆ นี้ รวม ถึง การ หายใจ ถี่ ๆ, ปวด ศีรษะ, คลื่นไส้, ผื่น ขึ้น ตาม ผิวหนัง, เบื่อ อาหาร, ฉุนเฉียว ง่าย โดย ไม่ มี เหตุ ผล, ตื่น กลัว, และ คิด ลบ. |
“ Les bébés allaités vont moins souvent à l’hôpital et ont moins d’otites, de diarrhées, d’éruptions cutanées, d’allergies, etc., que les bébés nourris au biberon. การ ให้ เด็ก กิน นม แม่ ทํา ให้ อัตรา การ เข้า โรง พยาบาล, การ ติด เชื้อ ใน ช่อง หู, ท้องร่วง, ผด ผื่น, ภูมิ แพ้, และ ปัญหา ทาง การ แพทย์ อื่น ๆ ลด ลง เมื่อ เทียบ กับ เด็ก ที่ กิน นม ขวด.” |
Récemment, des recherches médicales se sont penchées sur les bienfaits présumés de l’argousier : il réduirait les facteurs de risque cardiovasculaire et aiderait à traiter le cancer, les ulcères gastroduodénaux, les affections cutanées et les maladies du foie. การ วิจัย ทาง การ แพทย์ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ได้ ตรวจ สอบ คํา อ้าง ที่ ว่า ซีบัคธอร์น เป็น ประโยชน์ ใน การ รักษา โรค มะเร็ง รวม ทั้ง ลด ความ เสี่ยง ของ โรค หัวใจ ร่วม หลอด เลือด และ รักษา แผล ใน กระเพาะ อาหาร และ ลําไส้, โรค ผิวหนัง, และ โรค ตับ. |
La syphilis est une maladie infectieuse qui se manifeste par des lésions et des éruptions cutanées durant ses premières phases et, si elle n’est pas soignée, par des accidents neurologiques et cardiovasculaires. ซิฟิลิส เป็น โรค ที่ เกิด จาก เชื้อ แบคทีเรีย ซึ่ง ทํา ให้ เกิด แผล และ ผื่น ขึ้น บน ผิวหนัง ใน ระยะ แรก และ ถ้า ไม่ ได้ รับ การ รักษา ก็ จะ ทํา ให้ เกิด ความ เสียหาย ต่อ ระบบ ประสาท รวม ทั้ง หัวใจ และ หลอด เลือด. |
• Éruption cutanée. • ผื่น ขึ้น ตาม ตัว |
○ Lésion cutanée. ○ ผื่น ขึ้น ตาม ผิวหนัง |
La blatte est accusée de transporter des bactéries et des virus responsables, entre autres maux, de l’hépatite infectieuse, d’intoxications alimentaires, d’infections urinaires, d’infections cutanées, d’allergies et de dysenterie. มี การ กล่าว โทษ แมลง สาบ ว่า เป็น ตัว นํา เชื้อ แบคทีเรีย และ ไวรัส ซึ่ง ทํา ให้ ติด เชื้อ ตับ อักเสบ, อาหาร เป็น พิษ, การ ติด เชื้อ ใน ทาง เดิน ปัสสาวะ, ผิว หนัง ติด เชื้อ, ภูมิ แพ้, และ โรค บิด —ที่ เอ่ย มา นี้ เป็น เพียง บาง ส่วน. |
Le patient de trauma est stable, pour la greffe cutanée? เฮ้ คนไข้ฉุกเฉินคุณอาการคงที่พอที่จะปลูกถ่ายหนังแล้วยัง |
À mesure que la maladie progresse, une éruption cutanée apparaît et la fillette se sent de plus en plus épuisée. ขณะ ที่ อาการ ป่วย กําเริบ เธอ มี ผื่น แดง ขึ้น ตาม ตัว และ หมด สิ้น เรี่ยว แรง. |
Des lésions cutanées apparaissent, les cheveux changent de couleur et de texture. ผิวหนัง ฟก ช้ํา เป็น จ้ํา ๆ อีก ทั้ง สภาพ และ สี ของ เส้น ผม ก็ เปลี่ยน ไป. |
Même genre d'éruption cutanée? แบบเดียวกับผื่นผีเสื้อ? |
Cet élément provient de cellules cutanées appelées mélanocytes, et existe sous deux formes principales. องค์ประกอบนี้มาจากเซลล์ผิวทีเรียกว่า เมลาโนไซท์ และมีสองรูปแบบพื้นฐาน |
Ils peuvent être absorbés par contact cutané, par ingestion et par inhalation. มันเข้าสู่ร่างกายได้ทางผิวหนัง ทางปาก และการหายใจเข้าไป |
Selon les services sanitaires californiens, les moisissures peuvent provoquer les symptômes suivants : ‘ troubles respiratoires (respiration bruyante, difficile, courte) ; congestion du nez ou des sinus ; irritation des yeux (sensations de brûlure, larmoiement, rougeur) ; toux sèche ; irritation du nez ou de la gorge ; éruption ou irritation cutanées. ’ ตาม ที่ สํานักงาน บริการ สาธารณสุข แห่ง แคลิฟอร์เนีย กล่าว ไว้ รา อาจ ส่ง ผล ให้ เกิด อาการ ดัง ต่อ ไป นี้: ‘ปัญหา เกี่ยว กับ ระบบ หายใจ เช่น หายใจ ขัด มี เสียง ฟืดฟาด, หายใจ ไม่ ออก, และ หอบ; อาการ คัด ใน จมูก และ โพรง จมูก; เคือง ตา (แสบ, น้ําตา ไหล, หรือ ตา แดง); ไอ แห้ง ๆ; ระคาย เคือง ใน จมูก และ คอ; ผิวหนัง เป็น ตุ่ม หรือ คัน.’ |
Dans une étude réalisée à la faculté de médecine de l’université du Colorado, des malades du zona à qui l’on avait fait absorber par voie orale jusqu’à 800 milligrammes d’aciclovir cinq fois par jour pendant dix jours ont présenté un tableau clinique beaucoup moins marqué sous le rapport des lésions cutanées, des croûtes et des douleurs que les sujets qui avaient reçu des placebos. จาก การ ศึกษา ของ คณะ แพทย์ มหาวิทยาลัย โค โล รา โด กลุ่ม ผู้ ป่วย เป็น งูสวัด ที่ รับประทาน เอไซโคลเวอร์ มาก ถึง 800 มิลลิ กรัม ห้า ครั้ง ต่อ วัน เป็น เวลา สิบ วัน มี รอย โรค, สะเก็ด แผล, และ ความ ปวด น้อย กว่า อย่าง เห็น ได้ ชัด เมื่อ เทียบ กับ กลุ่ม ผู้ ป่วย ที่ ได้ รับ ยา แป้ง ที่ ไม่ มี ฤทธิ์ (placebos). |
Conformément au sens étymologique de cette appellation, le virus herpétique responsable du zona progresse silencieusement le long de nerfs sensitifs avant de ceinturer la partie du corps touchée (généralement le torse) d’une bande serpentine de cuisantes lésions cutanées. สอดคล้อง กับ ชื่อ นั้น ไวรัส เฮอร์เปส อัน เป็น สาเหตุ ของ งูสวัด ค่อย ๆ เลื้อย อย่าง ซ่อน เร้น ไป ตาม เส้น ประสาท รับ ความ รู้สึก และ มัก จะ โอบ รอบ ลํา ตัว พร้อม ด้วย ผื่น อัน เจ็บ ปวด ที่ ขึ้น ตาม รอย เลื้อย นั้น. |
De l'autre côté, nous avons la communauté cutanée en bleu, la communauté vaginale en violet, et en bas, nous avons la communauté fécale en marron. ไปอีกด้านหนึ่งประชาคมจุลินทรีย์ ที่ผิวหนังที่เป็นสีน้ําเงิน ประชาคมจุลินทรีย์ที่ช่องคลอดที่เป็นสีม่วง และตรงไปด้านล่างประชาคมจุลินทรีย์ เกี่ยวกับอุจจาระที่เป็นสีน้ําตาล |
Lésions cutanées, maux de tête et douleurs articulaires constituaient les premiers symptômes. อาการ ข้อ อักเสบ ของ พวก เขา เริ่ม ด้วย ผื่น ขึ้น ตาม ผิวหนัง, ปวด ศีรษะ, และ ปวด ตาม ข้อ ต่อ กระดูก. |
Depuis plusieurs jours, elle avait de la fièvre doublée d’une éruption cutanée. Mais ses parents n’y voyaient qu’une rougeole. เธอ เป็น ไข้ อยู่ หลาย วัน เริ่ม มี ผื่น ขึ้น ตาม ตัว; แต่ พ่อ แม่ ของ เธอ คิด ว่า เป็น แค่ หัด. |
Mais le troisième défi que nous avons -- et probablement le plus grand -- est que, contrairement à la variole où l'on pouvait toujours identifier l'ennemi -- chaque personne ou presque qui était infectée par la variole avait cette rougeur cutanée révélatrice. แต่ข้อท้าทายข้อที่สาม ซึ่งอาจเป็นอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุด คือ มันต่างกับไข้ทรพิษ ที่คุณสามารถเห็นศัตรูของคุณตลอดเวลา เกือบทุกๆคนที่ติดโรคไข้ทรพิษ มีผื่นที่เห็นได้ชัด |
Le spécialiste a indiqué qu’Hillary présentait aussi certaines caractéristiques physiques, notamment des taches cutanées café au lait, et des particularités oculaires qui sont souvent liées à des troubles neurologiques. แพทย์ คน นั้น ยัง บอก ด้วย ว่า เธอ มี ลักษณะ ทาง กาย บาง อย่าง รวม ทั้ง มี ปาน สี กาแฟ ใส่ นม หลาย ตําแหน่ง ซึ่ง สี ของ ผิวหนัง บริเวณ นั้น มัก จะ เป็น สี น้ําตาล อ่อน และ ตา ของ เธอ ก็ มี ลักษณะ บาง อย่าง ที่ มัก จะ เกี่ยว ข้อง กับ โรค ทาง ระบบ ประสาท. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cutané ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ cutané
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ