couchette ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า couchette ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ couchette ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า couchette ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เตียง, เตียงนอน, ที่นอน, เฅียง, เตียงเรือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า couchette
เตียง(bunk) |
เตียงนอน(cot) |
ที่นอน(pallet) |
เฅียง(bed) |
เตียงเรือ(bunk) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je peux dire que je dormais dans ma couchette, mais pas le prouver, ce qui me rend suspect. ฉันนอนอยู่บนเตียงนอน หลับตลอดคืน แต่ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้ และนั่นทําให้ฉันเป็นหนึ่งในคนที่น่าสงสัยเท่าคนอื่น |
... tu prends la couchette. คุณไปพักเถอะ |
Maintenant, qui était sur la couchette juste à coté de Danny? ทีนี้ใครอยู่ในบังเกอร์ ถัดจากแดนนี่ |
Et voilà, ils descendent le malade sur sa couchette par le trou. ใน ที่ สุด พวก เขา หย่อน คน ป่วย ซึ่ง นอน อยู่ บน เปล ผ่าน ทาง ช่อง นั้น ลง ไป ยัง ห้อง ข้าง ล่าง. |
J’ai immédiatement fait des démarches pour organiser mon voyage, et j’ai fini par trouver une couchette sur un navire qui partait de Marseille pour New York. ผม จัดแจง เตรียม แผนการ เดิน ทาง ทันที และ ใน ที่ สุด ก็ จอง ที่ ได้ บน เรือ ลําเลียง พล ซึ่ง แล่น จาก เมือง มาร์เซลส์ ไป นิวยอร์ก. |
Nous nous servions d’une camionnette dont l’habitacle était équipé de couchettes qui se repliaient de chaque côté. เรา ใช้ รถ บรรทุก สินค้า พร้อม กับ มี ที่ นอน อยู่ ข้าง ใน สร้าง ขึ้น แบบ พับ เก็บ ขึ้น ไป ทั้ง สอง ข้าง ของ รถ บรรทุก ได้. |
Alors, pour montrer qu’il le peut vraiment, Jésus dit au paralytique : “ Lève- toi, prends ta couchette et va- t’en chez toi. ” ดัง นั้น เพื่อ แสดง ว่า พระองค์ สามารถ ให้ อภัย บาป ได้ จริง ๆ พระ เยซู จึง ตรัส กับ ชาย ผู้ นั้น ว่า “จง ลุก ขึ้น ยก ที่ นอน ไป ยัง บ้าน ของ ตน เถิด.” |
les couchettes. ที่นอนแบบบนเรือ |
“ À bord, une seule chose à faire, racontera Bo : s’asseoir ou s’allonger sur sa couchette... tout en se cramponnant ! โบ เขียน บันทึก ว่า “อย่าง เดียว ที่ คุณ ทํา ได้ ระหว่าง เดิน ทาง คือ นั่ง ๆ นอน ๆ อยู่ บน เตียง ของ คุณ และ จับ อะไร บาง อย่าง ไว้ ให้ มั่น.” |
“ Je restais sur ma couchette à lire et à étudier la Bible ”, raconte- t- il. เขา บอก ว่า “ผม อ่าน และ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อยู่ บน เตียง แคบ ๆ ของ ผม.” |
Il a parlé de son projet à Arne et Karin, propriétaires eux aussi d’un bateau, long de sept mètres, équipé de quatre couchettes et d’instruments modernes de navigation. เขา ได้ พูด กับ อาร์เน และ การีน เรื่อง การ ร่วม เดิน ทาง ไป ทูเล ซึ่ง พวก เขา ก็ มี เรือ อยู่ ลํา หนึ่ง เหมือน กัน เรือ ลํา นี้ มี ความ ยาว 7 เมตร พร้อม กับ ที่ นอน สี่ ที่ และ ที่ สําคัญ ยิ่ง มี อุปกรณ์ เดิน เรือ ที่ ทัน สมัย. |
Ça, c'est ma couchette. ดังนั้นนี้เป็นสองชั้นของฉัน |
La couchette du haut est faite. เตียงบนเรียบร้อยดี |
Un homme âgé était allongé sur une couchette, en train de lire La Tour de Garde ! เรา รู้สึก ประหลาด ใจ ที่ เห็น ชาย แก่ คน หนึ่ง นอน เหยียด อยู่ บน เตียง กําลัง อ่าน วารสาร หอสังเกตการณ์! |
Même en train à couchettes, vous paierez probablement votre billet moins de 17 euros. แม้ ว่า คุณ จะ ตี ตั๋ว นอน คุณ ก็ อาจ เสีย ค่า โดยสาร ไม่ ถึง 15 ดอลลาร์ (สหรัฐ). |
Toutes les couchettes doubles étant occupées, nous avons dû voyager dans des cabines séparées. ห้อง เตียง นอน แบบ สอง ชั้น ใน เรือ มี ไม่ พอ ผู้ โดยสาร เรา จึง ต้อง แยก กัน นอน คน ละ ห้อง. |
Bailey a fini son service et s'est rendu à sa couchette. เบลี่ย์เสร็จกะแล้ว และเดินกลับห้องนอนของเขา |
Leurs voitures climatisées sont équipées de sièges inclinables et d’agréables couchettes. รถ ปรับ อากาศ มี ที่ นั่ง ที่ ปรับ เอน ได้ หรือ ไม่ ก็ เตียง นอน ที่ สบาย. |
Oui, camarades, Jonas a été descendu dans les côtés du navire - une couchette dans la cabine comme je l'ai prise, et dormait profondément. Aye, shipmates, โยนาห์ก็หายไปลงที่ด้านข้างของเรือ -- ท่าเทียบเรือในห้องโดยสาร |
Le 30 janvier 1946, on nous a embarqués à bord de wagons équipés de couchettes rudimentaires fixées sur deux niveaux. ใน วันที่ 30 มกราคม 1946 เรา ถูก ยัด เข้า ไป ใน รถไฟ ที่ มี ชั้น เก็บ ของ บน กับ ล่าง ที่ ทํา ขึ้น อย่าง หยาบ ๆ. |
Le plus intelligent récupère sa couchette en premier. คนฉลาดย่อมได้เปรียบ |
Pour bien leur montrer qu’il le pouvait, Jésus dit au malade: “Lève- toi, prends ta couchette et va- t’en chez toi.” ดัง นั้น เพื่อ แสดง ว่า พระองค์ สามารถ ทํา ได้ จริง ๆ พระ เยซู จึง ตรัส กับ ชาย นั้น ว่า “จง ลุก ขึ้น ยก ที่ นอน ไป ยัง บ้าน ของ ตน เถิด.” |
Ils voient le paralytique sur sa couchette qui descend directement au milieu d’eux. ชาย ที่ เป็น อัมพาต ซึ่ง นอน อยู่ บน เปล นั้น ถูก หย่อน ลง มา ท่ามกลาง พวก เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ couchette ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ couchette
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ