ภาษาอังกฤษ
contrition ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contrition ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contrition ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า contrition ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ความสํานึกผิด, ความเศร้าโศก, การสํานึกผิด, ความโศกเศร้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า contrition
ความสํานึกผิดnoun 33 For my aSpirit is sent forth into the world to enlighten the bhumble and contrite, and to the ccondemnation of the ungodly. ๓๓ เพราะเราส่งพระวิญญาณกของเราออกไปในโลกเพื่อให้ความสว่างคนนอบน้อมและสํานึกผิด, และเพื่อการกล่าวโทษคนอาธรรม์. |
ความเศร้าโศกnoun |
การสํานึกผิดnoun 33 For my aSpirit is sent forth into the world to enlighten the bhumble and contrite, and to the ccondemnation of the ungodly. ๓๓ เพราะเราส่งพระวิญญาณกของเราออกไปในโลกเพื่อให้ความสว่างคนนอบน้อมและสํานึกผิด, และเพื่อการกล่าวโทษคนอาธรรม์. |
ความโศกเศร้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
7 Wherefore, let my servant Newel Knight remain with them; and as many as will go may go, that are contrite before me, and be led by him to the land which I have appointed. ๗ ดังนั้น, ให้ผู้รับใช้ของเรา นูเวล ไนท์คงอยู่กับคนเหล่านี้; และมากเท่าที่ประสงค์จะไปก็ไปได้, ผู้ที่สํานึกผิดต่อหน้าเรา, และให้เขานําไปยังแผ่นดินซึ่งเรากําหนดไว้. |
21 So if you are contrite but have been fearful that you are guilty of unforgivable sin, remember that God’s ways are wise, just, and loving. 21 ดัง นั้น ถ้า คุณ เศร้า เสียใจ แต่ กลัว ว่า คุณ ทํา บาป ที่ ไม่ ได้ รับ การ ให้ อภัย ก็ จง ระลึก เสมอ ว่า แนว ทาง ทั้ง ปวง ของ พระเจ้า นั้น รอบคอบ, ยุติธรรม, และ เต็ม ไป ด้วย ความ รัก. |
(1 Samuel 2:22-25) Yet, Jehovah does not shut the contrite one off from His loving-kindness. (1 ซามูเอล 2:22-25) ถึง กระนั้น พระ ยะโฮวา มิ ได้ ทรง ปิด ประตู ไม่ ให้ ผู้ ทํา ผิด ที่ สํานึก เสียใจ ได้ รับ ความ รัก กรุณา ของ พระองค์. |
Today and forevermore God’s grace is available to all whose hearts are broken and whose spirits are contrite. วันนี้และชั่วนิรันดรพระคุณของพระผู้เป็นเจ้ามีไว้สําหรับทุกคนที่มีใจชอกช้ําและมีวิญญาณที่สํานึกผิด |
(1 Kings 8:46) He lovingly assures us that when we seek his fatherly mercy with a contrite heart, he will extend forgiveness. (1 กษัตริย์ 8:46) พระองค์ ทรง รับรอง กับ เรา ด้วย ความ รัก ว่า เมื่อ เรา แสวง หา ความ เมตตา อย่าง บิดา จาก พระองค์ ด้วย หัวใจ ที่ สํานึก เสียใจ ใน ความ ผิด พระองค์ จะ ทรง โปรด ให้ อภัย. |
“Thou shalt offer a sacrifice unto the Lord thy God in righteousness, even that of a broken heart and a contrite spirit.” 2 “เจ้าจงถวายเครื่องถวายบูชาแด่พระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของเจ้าในความชอบธรรม, แม้เครื่องถวายบูชาอันเป็นใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิด”2 |
How does Jehovah view those who seek his mercy with a contrite heart? พระ ยะโฮวา ทรง มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ คน ที่ แสวง หา ความ เมตตา จาก พระองค์ ด้วย หัวใจ ที่ สํานึก เสียใจ ใน ความ ผิด? |
Jonah later recorded his prayers expressing both despair and contrition. ใน ภาย หลัง โยนา ได้ บันทึก คํา อธิษฐาน ของ ท่าน ซึ่ง แสดง ความ รู้สึก ทั้ง ความ สิ้น หวัง และ ความ สํานึก ผิด. |
3 And on whomsoever you shall alay your hands, if they are contrite before me, you shall have power to give the Holy Spirit. ๓ และบนผู้ใดก็ตามที่เจ้าจะวางมือ, หากพวกเขาสํานึกผิดต่อหน้าเรา, เจ้าจะมีอํานาจให้พระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์. |
Job manifested a contrite spirit, saying: “I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.” —Job 42:6. โยบ แสดง ออก ซึ่ง ความ เสียใจ ที่ ได้ ทํา ผิด โดย พูด ว่า “ข้า ฯ จึง ชัง ตัว ของ ข้า ฯ เอง อย่าง ยิ่ง, และ กลับ ใจ รับ ผิด ด้วย อาการ เกลือก ลง ใน ฝุ่น และ ขี้เถ้า.”—โยบ 42:6. |
* Offer no more burnt offerings; sacrifice unto God a broken heart and a contrite spirit, 3 Ne. * ไม่ถวายเครื่องเผาบูชาอีกต่อไป; จงถวายใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิดแด่พระผู้เป็นเจ้าเป็นเครื่องพลีบูชา, ๓ นี. |
* Jesus was crucified for the remission of sins unto the contrite heart, D&C 21:9. * พระเยซูทรงถูกตรึงกางเขนเพื่อปลดบาปของผู้มีใจสํานึกผิด, คพ. ๒๑:๙. |
Philip also took to heart Biblical accounts about Jehovah’s mercy toward contrite wrongdoers. ฟิลิป ยัง จด จํา เรื่อง ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ขึ้น ใจ เกี่ยว กับ ความ เมตตา ของ พระ ยะโฮวา ที่ มี ต่อ ผู้ ทํา ผิด ที่ ได้ สํานึก ผิด. |
* Christ offered himself for those who have a broken heart and a contrite spirit, 2 Ne. * พระคริสต์ทรงพลีพระองค์เองให้คนทั้งปวงผู้มีใจชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิด, ๒ นี. |
If we are contrite and wholly devoted to our loving heavenly Father, he hears our cry for mercy. ถ้า เรา สํานึก ผิด และ มอบ ทุก สิ่ง ไว้ กับ พระ บิดา ของ เรา ทาง ภาค สวรรค์ ผู้ ทรง เปี่ยม ด้วย ความ รัก พระองค์ ทรง สดับ เสียง ร้อง ของ เรา ที่ ทูล ขอ ความ เมตตา. |
Nevertheless, God is always “ready to forgive” those who are contrite and “openly confess” their sins. —Psalm 86:5; James 5:16; read Proverbs 28:13. ถึง กระนั้น พระเจ้า ทรง พร้อม เสมอ “จะ ให้ อภัย” คน เหล่า นั้น ที่ สํานึก ผิด และ “สารภาพ” ความ ผิด ของ ตน.—บทเพลง สรรเสริญ 86:5, ล. ม. ; ยาโกโบ 5:16; สุภาษิต 28:13. |
What attitudes might prevent us from offering our broken hearts and contrite spirits to the Lord? เจตคติใดอาจขัดขวางเราไม่ให้ถวายใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิดแด่พระเจ้า |
17 Wo unto you apoor men, whose hearts are not broken, whose spirits are not contrite, and whose bellies are not satisfied, and whose hands are not stayed from laying hold upon other men’s goods, whose eyes are full of bgreediness, and who will not clabor with your own hands! ๑๗ วิบัติแก่เจ้าคนจนก, ที่ใจพวกเขาไม่ชอกช้ํา, ที่วิญญาณพวกเขาไม่สํานึกผิด, และที่ท้องพวกเขาไม่อิ่ม, และที่มือพวกเขาไม่ยั้งจากการยึดเอาสิ่งของของคนอื่น, ที่ดวงตาพวกเขาเปี่ยมด้วยความละโมบข, และที่ไม่ยอมลงแรงด้วยมือเจ้าเอง ! |
From his later contrite confession in Psalm 51, we can deduce some facts. จาก คํา สารภาพ ของ ท่าน ด้วย ใจ รันทด ใน เวลา ต่อ มา ใน เพลง สรรเสริญ บท 51, (ฉบับ แปล ใหม่) เรา สามารถ สืบ สาว หา ข้อ เท็จ จริง ได้ บาง ข้อ. |
* He that prayeth and is contrite is accepted of me if he obeys mine ordinances, D&C 52:14–19. * คนที่สวดอ้อนวอนและสํานึกผิดเรารับคนคนนั้นหากเขาปฏิบัติตามศาสนพิธีของเรา, คพ. ๕๒:๑๔–๑๙. |
* According to Elder Porter, what does it mean to come unto Christ with a broken heart and a contrite spirit? * ตามคํากล่าวของเอ็ลเดอร์พอร์เทอร์ การมาหาพระคริสต์ด้วยใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิดหมายความว่าอย่างไร |
* How can the Savior’s invitation to “[come] unto me as a little child” (verse 22) and “return unto me” (verse 13) help us better understand what it means to have a broken heart and a contrite spirit? * พระดํารัสเชื้อเชิญของพระผู้ช่วยให้รอดให้ “[มา] หาเราดังเด็กเล็กๆ” (ข้อ 22) และ “กลับมาหาเรา” (ข้อ 13) จะช่วยให้เราเข้าใจความหมายของการมีใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิดดีขึ้นได้อย่างไร |
David realized the gravity of what he had done and contritely admitted: “I have sinned against Jehovah.” —2 Sam. ดาวิด สํานึก ถึง ความ ร้ายแรง ของ สิ่ง ที่ ท่าน ได้ ทํา และ ยอม รับ ด้วย ความ สํานึก เสียใจ ว่า “เรา ทํา ผิด เฉพาะ พระ ยะโฮวา แล้ว.”—2 ซามู. |
Confession to God must be coupled with contrition and “fruits that befit repentance.” การ สารภาพ ต่อ พระเจ้า ต้อง ควบ คู่ ไป กับ การ สํานึก ผิด และ “ผล สม กับ ใจ ซึ่ง กลับ เสีย ใหม่.” |
* Offer for a sacrifice unto the Lord a broken heart and a contrite spirit, 3 Ne. * จงถวายใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิดแด่พระเจ้าเป็นเครื่องพลีบูชา, ๓ นี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contrition ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ contrition
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว