ภาษาฝรั่งเศส
commettant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า commettant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ commettant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า commettant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ลูกค้า, ผู้ซื้อสินค้าและบริการ, ผู้ซื้อ, หัวหน้า, ผู้บริโภค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า commettant
ลูกค้า(purchaser) |
ผู้ซื้อสินค้าและบริการ(customer) |
ผู้ซื้อ(purchaser) |
หัวหน้า(principal) |
ผู้บริโภค(purchaser) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quand quelqu’un brise ce lien en commettant l’adultère, les conséquences sont extrêmement douloureuses. — Matthieu 19:6 ; Galates 6:7. เมื่อ คน เรา ทําลาย คํา ปฏิญาณ การ สมรส โดย การ เล่นชู้ ผล พวง อัน เจ็บ ปวด ก็ ตาม มา.—มัดธาย 19:6; ฆะลาเตีย 6:7. |
Il dit à Hoshéa : “ Va de nouveau, aime une femme aimée d’un compagnon et commettant l’adultère, comme pour l’amour de Jéhovah à l’égard des fils d’Israël, tandis qu’eux se tournent vers d’autres dieux. ” — Hoshéa 3:1. พระองค์ ทรง บอก โฮเซอา ว่า “จง ไป สมาน รัก กับ หญิง ที่ นอก ใจ สามี และ มักมาก ใน การ ล่วง ประเวณี อีก, ดุจ ดัง พระ ยะโฮวา สมาน รัก พวก ยิศราเอล, ถึง แม้ ว่า เขา ได้ หลง ไป ติด ต่อ กับ พระ อื่น ๆ.”—โฮเซอา 3:1. |
* Quelles sont certaines des choses que font les gens pour rechercher le bonheur en commettant l’iniquité ? * ผู้คนแสวงหาความสุขด้วยการทําความชั่วช้าสามานย์ด้วยวิธีใดบ้าง |
80 Tout membre de l’Église du Christ qui transgresse ou qui est surpris commettant une faute, sera traité comme les Écritures le prescrivent. ๘๐ สมาชิกคนใดของศาสนจักรของพระคริสต์ที่ล่วงละเมิด, หรือพบว่ามีความผิด, พึงถูกจัดการดังที่ระบุไว้ในพระคัมภีร์. |
En commettant des péchés graves — peut-être secrètement — tout en continuant à fréquenter la congrégation. โดย การ กระทํา บาป ร้ายแรง—อาจ ทํา อย่าง ลับ ๆ—ใน ขณะ ที่ ยัง สมาคม คบหา กับ ประชาคม. |
Dans sa lettre à Tite, l’apôtre Paul encourage ceux dont la condition équivaut à celle d’employé à être “ soumis à leurs [supérieurs] en toutes choses, et [à leur donner] pleine satisfaction, ne répliquant pas, ne commettant pas de vol, mais faisant preuve, à tous égards, d’une bonne fidélité, afin de parer l’enseignement de notre Sauveur, Dieu, en toutes choses ”. — Tite 2:9, 10. ใน จดหมาย ที่ อัครสาวก เปาโล เขียน ถึง ติโต ท่าน เตือน สติ คน ที่ อยู่ ใน สถานะ เหมือน เป็น ลูกจ้าง ว่า “ให้ เชื่อ ฟัง [หัวหน้า] ของ ตน, และ ให้ เขา เป็น ที่ ชอบ ใจ [หัวหน้า] ใน การ ทุก อย่าง ไม่ เถียง เลย ไม่ ยักยอก แต่ สําแดง ความ สัตย์ ซื่อ ทุก อย่าง เพื่อ เขา จะ ได้ ประดับ โอวาท ของ พระเจ้า ผู้ ทรง เป็น ที่ รอด ของ เรา ทุก ประการ.”—ติโต 2:9, 10. |
6 Jéhovah ne permettra pas que ceux qui ont confiance en lui trébuchent ou tombent (en rencontrant un problème ou en commettant une faute) sans pouvoir s’en remettre. 6 แม้ แต่ เมื่อ เรา สะดุด หรือ ล้ม พลาด เรา สามารถ ฟื้น ตัว ได้. |
Ils prétendaient que Job avait provoqué lui- même tous ses malheurs en commettant un péché grave. พวก เขา ทึกทัก ว่า โยบ นั่น แหละ ที่ ทํา ให้ ตัว เอง ประสบ ความ ทุกข์ ยาก ด้วย การ ทํา บาป ร้ายแรง บาง อย่าง. |
1:14, 15). Pensez aussi à la peine que vous feriez à Jéhovah, à la congrégation et à votre famille en commettant un acte d’infidélité. 1:14, 15) ขอ ให้ คิด ว่า การ กระทํา ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ จะ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา, ประชาคม, และ ครอบครัว ของ คุณ เจ็บ ปวด ขนาด ไหน. |
Et quand je dirai au méchant: ‘Tu mourras assurément’, s’il revient de son péché et pratique l’équité et la justice, et si le méchant rend la chose qui lui a été donnée en gage, s’il restitue les choses qu’il a prises par la rapine, et s’il marche vraiment dans les ordonnances de la vie en ne commettant pas l’injustice, assurément il restera en vie. ความ ชอบธรรม ของ เขา จะ มิ เป็น ที่ ระลึก, แต่ เพราะ ความ อสัตย์ อธรรม ของ เขา ที่ เขา ได้ กระทํา เพราะ การ อสัตย์ นั้น เขา จะ ตาย. |
Au lieu de cela, ils se précipitèrent comme des ‘taureaux à l’abattage’, commettant la fornication avec ces femmes et se prosternant avec elles devant le Baal de Péor. — Proverbes 7:21, 22; Nombres 25:1-3. (เอ็กโซโด 34:12, 15) แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น เขา กลับ เป็น เหมือน ‘วัว ที่ วิ่ง ไป หา ผู้ ฆ่า’ โดย กระทํา การ ล่วง ประเวณี กับ พวก ผู้ หญิง และ ร่วม กับ พวก เขา กราบ ไหว้ พระ บาละ แห่ง พะโอระ.—สุภาษิต 7:21, 22; อาฤธโม 25:1-3. |
7 Et ils étaient stricts à veiller à ce qu’il n’y eût apas d’iniquité parmi eux ; et tous ceux qui étaient trouvés commettant l’iniquité, btrois témoins de l’Église les condamnaient devant les canciens, et s’ils ne se repentaient pas, et dne confessaient pas, leur nom était eeffacé, et ils n’étaient plus comptés parmi le peuple du Christ. ๗ และพวกเขาเคร่งครัดที่จะยึดถือว่าไม่พึงมีความชั่วช้าสามานย์กในบรรดาพวกเขา; และเมื่อพบว่าผู้ใดกระทําความชั่วช้าสามานย์, และมีพยานของศาสนจักรสามคนขได้กล่าวโทษพวกเขาต่อหน้าเอ็ลเดอร์ค, และหากพวกเขาไม่กลับใจ, และไม่สารภาพง, ชื่อพวกเขาย่อมถูกลบจ, และพวกเขาไม่นับอยู่ในบรรดาผู้คนของพระคริสต์. |
Israël avait été pour Jéhovah comme une femme devenue infidèle, commettant la fornication. สําหรับ พระ ยะโฮวา ชาติ ยิศราเอล เป็น เหมือน ภรรยา ที่ กลาย เป็น คน ไม่ ซื่อ สัตย์ ทํา การ ผิด ประเวณี. |
32 Car ceux qui n’appartenaient pas à leur Église se livraient à la sorcellerie, et à al’idolâtrie ou à bl’indolence, et aux cbabillages, et à dl’envie, et à la discorde, portant des habits somptueux, étant eenflés dans l’orgueil de leurs propres yeux, persécutant, mentant, volant, commettant des actes de brigandage, la fornication et le meurtre, et toute sorte de méchanceté ; néanmoins, la loi était mise en application à l’égard de tous ceux qui la transgressaient, dans la mesure où c’était possible. ๓๒ เพราะคนที่ไม่ได้เป็นของศาสนจักรของพวกเขาปล่อยตนฝักใฝ่อยู่กับเวทมนตร์, และในการนับถือรูปเคารพกหรือความเกียจคร้านข, และในการพูดไม่เป็นสาระค, และในการริษยางและการวิวาทกัน; สวมเสื้อผ้าราคาแพง; ทะนงตนจด้วยความถือดีในสายตาตนเอง; ข่มเหง, พูดเท็จ, ขโมย, กระทําโจรกรรม, กระทําการผิดประเวณี, และกระทําฆาตกรรม, และความชั่วร้ายนานัปการ; กระนั้นก็ตาม, มีการบังคับใช้กฎ, อย่างมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้, แก่คนทั้งปวงที่ได้ล่วงละเมิดมัน. |
14 Pour saisir plus pleinement la similitude entre la vie familiale d’Hoshéa et les relations d’Israël avec Jéhovah, arrêtons- nous sur ces paroles : “ Puis Jéhovah me dit : ‘ Va de nouveau, aime une femme aimée d’un compagnon et commettant l’adultère. 14 เพื่อ จะ เข้าใจ มาก ขึ้น ถึง ความ เกี่ยว ข้อง กัน ระหว่าง สาย สมรส ของ โฮเซอา กับ ความ สัมพันธ์ ที่ อิสราเอล มี กับ พระ ยะโฮวา ขอ พิจารณา ถ้อย คํา ต่อ ไป นี้: “พระ ยะโฮวา ตรัส แก่ ข้าพเจ้า ว่า, ‘จง ไป สมาน รัก กับ หญิง ที่ นอก ใจ สามี และ มักมาก ใน การ ล่วง ประเวณี อีก.’ |
19 Même ceux qui ont trébuché en commettant un péché grave peuvent revenir à Jéhovah. 19 แม้ แต่ คน ที่ พลาด พลั้ง กระทํา บาป ร้ายแรง ก็ สามารถ กลับ มา หา พระ ยะโฮวา ได้. |
Nombre d’adolescents financent leur vice en commettant des délits ou des actes immoraux, d’après l’étude intitulée Pourquoi les gens jouent trop : pathologie et problème du jeu (angl.). การ ศึกษา วิจัย ใน หัวข้อ ทําไม ผู้ คน จึง เล่น การ พนัน มาก เหลือ เกิน—การ พนัน ขั้น ก่อ ผล กระทบ รุนแรง และ ขั้น ก่อ ปัญหา พบ ว่า นัก พนัน ใน วัยรุ่น หลาย คน หา เงิน เล่น การ พนัน ด้วย การ ก่อ อาชญากรรม หรือ ขาย ตัว. |
Pourtant, Jéhovah a dit au prophète : “ Va de nouveau, aime une femme aimée d’un compagnon et commettant l’adultère, comme pour l’amour de Jéhovah à l’égard des fils d’Israël, tandis qu’eux se tournent vers d’autres dieux et aiment les gâteaux de raisins secs. ถึง กระนั้น พระ ยะโฮวา บัญชา โฮเซอา ว่า “จง ไป สมาน รัก กับ หญิง ที่ นอก ใจ สามี และ มักมาก ใน การ ล่วง ประเวณี อีก, ดุจ ดัง พระ ยะโฮวา สมาน รัก พวก ยิศราเอล, ถึง แม้ ว่า เขา ได้ หลง ไป ติด ต่อ กับ พระ อื่น ๆ, และ นิยม ชม ชอบ กับ ขนม อัน ทํา ด้วย ผล องุ่น.” |
Mais les épreuves fondent de nouveau sur lui lorsqu’il refuse de jeter l’opprobre sur le nom de Jéhovah en commettant la fornication avec la femme de Potiphar ; il est donc faussement accusé et jeté en prison. แต่ แล้ว ก็ เกิด เรื่อง ยุ่งยาก กับ ท่าน เมื่อ ท่าน ไม่ ยอม ทํา ให้ พระ นาม ของ พระเจ้า เสื่อม เสีย ด้วย การ ทํา ผิด ประเวณี กับ ภรรยา โพติฟา ท่าน จึง ถูก ให้ ร้าย และ ถูก จํา คุก. |
En commettant un acte de trahison. นั่นเป็นวันที่ คุณละทิ้งความถูกต้องแล้ว |
Quand l’attelage a failli faire basculer l’Arche, Ouzza, sans doute un Lévite mais certainement pas un prêtre, a avancé la main pour la soutenir, commettant ainsi un acte irrévérencieux qui lui a valu d’être abattu par Jéhovah. — 2 Samuel 6:6, 7. ขณะ โค ที่ ลาก เกวียน อยู่ นั้น เกือบ จะ ทํา ให้ เกวียน พลิก คว่ํา อุซา ซึ่ง คง จะ เป็น ชาว เลวี แต่ ไม่ ใช่ ปุโรหิต อย่าง แน่นอน ได้ เอื้อม มือ จับ หีบ มิ ให้ กระเทือน จึง ถูก พระ ยะโฮวา สังหาร เพราะ การ กระทํา ที่ ไม่ เคารพ ยําเกรง.—2 ซามูเอล 6:6, 7. |
Maintenant, si l’un des deux se montre infidèle à ce vœu en commettant la “fornication”, Dieu accorde au conjoint innocent le droit de décider entre le pardon et le divorce (Matthieu 19:9). (มัดธาย 19:9) นั่น เป็น การ ตัดสิน ใจ ที่ ยาก เป็น การ ตัดสิน ใจ ที่ คู่ สมรส ซึ่ง ไม่ ได้ ทํา ผิด เท่า นั้น จะ ต้อง ทํา. |
Par exemple, David, roi de l’Israël antique, a péché gravement en commettant un adultère avec Bath-Shéba. ยก ตัว อย่าง กษัตริย์ ดาวิด แห่ง ชาติ ยิศราเอล โบราณ ทํา ผิด ร้ายแรง ด้วย การ เป็น ชู้ กับ นาง บัธเซบะ. |
Certains ont même invoqué ces offenses comme prétexte pour quitter Jéhovah, commettant ainsi la plus grande erreur qui soit ! บาง คน ถึง กับ ใช้ ความ ขัด เคือง ใจ เช่น นั้น เป็น ข้อ แก้ ตัว ใน การ ทิ้ง พระ ยะโฮวา ไป ซึ่ง เป็น ความ ผิด พลาด มหันต์ ที่ สุด ใน บรรดา ความ ผิด พลาด ทั้ง มวล! |
Elle risque de devenir inactive ou encore de compromettre sa place dans la congrégation en commettant un péché grave et en ne manifestant peut-être aucun repentir. เขา อาจ กลาย เป็น คน เลิก ราชกิจ และ ทํา ให้ ฐานะ ของ เขา ใน ประชาคม เป็น อันตราย เนื่อง จาก การ ทํา ความผิด ร้ายแรง กระทั่ง อาจ แสดง ให้ เห็น ถึง เจตคติ ที่ ไม่ กลับ ใจ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ commettant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ commettant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ