ภาษาฝรั่งเศส
colombe ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า colombe ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ colombe ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า colombe ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นกพิราบ, กลุ่มดาวนกเขา, พิราบ, กลุ่มดาวนกเขา, สกุลโคลัมบา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า colombe
นกพิราบnoun Noé, qui voulait savoir si les eaux s’étaient retirées de dessus la terre, lâcha ensuite une colombe. โนฮาอยากรู้ว่าน้ําลดลงจากแผ่นดินแล้วหรือยัง ดังนั้น ต่อไปจึงได้ปล่อยนกพิราบออกจากหีบ. |
กลุ่มดาวนกเขาnoun |
พิราบnoun Noé, qui voulait savoir si les eaux s’étaient retirées de dessus la terre, lâcha ensuite une colombe. โนฮาอยากรู้ว่าน้ําลดลงจากแผ่นดินแล้วหรือยัง ดังนั้น ต่อไปจึงได้ปล่อยนกพิราบออกจากหีบ. |
กลุ่มดาวนกเขาnoun (Colombe (constellation) |
สกุลโคลัมบาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
▪ Pages 22-3 : En 1974, en Australie, et en 1985, en Colombie, pourquoi tant de gens ont- ils rejeté, par insouciance, les avertissements relatifs aux désastres, et qu’en est- il résulté ? ▪ หน้า 22-23: ตาม เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน ออสเตรเลีย ปี 1974 และ ที่ โคลัมเบีย ปี 1985 เหตุ ใด หลาย คน จึง ไม่ สนใจ คํา เตือน เรื่อง ภัย พิบัติ และ ผล เป็น เช่น ไร? |
N'est-ce pas, ma colombe? ใช่ไหม แม่นกน้อย |
5:12 — Comment faut- il comprendre l’expression “ ses yeux sont comme des colombes près des canaux d’eau, se baignant dans du lait ” ? 5:12—อะไร คือ แนว คิด ที่ แฝง อยู่ ใน คํา พูด ที่ ว่า “ตา ของ เขา เปรียบ เหมือน นก พิราบ จับ อยู่ ที่ ริม ลําธาร น้ํา, อาบ ตัว ของ มัน ด้วย น้ํา นม”? |
Les hommes “ jouiront de l’œuvre de leurs mains ”. — Isaïe 65:22, Bible à la Colombe ; Genèse 2:15. พวก เขา “จะ ชื่นชม กับ การ งาน ของ ตน ไป เป็น เวลา นาน.”—ยะซายา 65:22 ฉบับ แปล รีไวสด์ สแตนดาร์ด; เยเนซิศ 2:15. |
Apprenez comment d’intrépides Européens ont foulé le sol du continent nord-américain 500 ans avant que Christophe Colomb ne lève les voiles. เชิญ อ่าน เรื่อง ราว ของ ชาว ยุโรป ผู้ กล้า หาญ ซึ่ง ย่าง เท้า ลง บน ทวีป อเมริกา เหนือ 500 ปี ก่อน ที่ โคลัมบัส จะ แล่น เรือ ไป. |
VOYEZ- VOUS la colombe qui descend sur la tête de Jésus? ดู นก พิราบ กําลัง ลง มา บน หัว ชาย คน นี้ ซิ. |
C’est de Séville que Christophe Colomb appareilla pour son second grand voyage. คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส แล่น เรือ จาก เซวิล ใน การ เดิน ทาง แห่ง การ ค้น พบ อัน ยิ่ง ใหญ่ ครั้ง ที่ สอง ของ เขา. |
• Après le déluge, où la colombe a- t- elle trouvé la feuille d’olivier qu’elle a rapportée dans l’arche ? • หลัง น้ํา ท่วม โลก นก พิราบ ได้ ใบ มะกอก เทศ ซึ่ง นํา กลับ ไป ที่ นาวา จาก ที่ ไหน? |
La colombe. นก พิราบ. |
Je fais apparaître la colombe. ผมเสกนกพิราบ |
Selon une source, un siècle après l’arrivée de Christophe Colomb, les maladies importées ont fauché 90 % de la population du Nouveau Monde. ตาม ที่ กล่าว ใน แหล่ง อ้างอิง หนึ่ง ประมาณ หนึ่ง ศตวรรษ หลัง จาก โคลัมบัส มา ถึง โรค ที่ ถูก นํา เข้า มา ได้ กวาด ล้าง ประชากร ใน โลก ใหม่ ไป ถึง 90 เปอร์เซ็นต์. |
Tant de navires se dirigent vers Jérusalem qu’ils ressemblent à une nuée de colombes. เรือ จํานวน มาก มาย กําลัง แล่น สู่ กรุง เยรูซาเลม จน ดู คล้าย กับ ฝูง นก พิราบ. |
Le zèle plein d’amour dont l’activité de ces pionniers est un reflet a contribué à l’accroissement de 5 % du nombre des proclamateurs en Colombie, avec un chiffre de pointe de 107 613. ความ มี ใจ แรง กล้า ด้วย ความ รัก เช่น นั้น ซึ่ง ไพโอเนียร์ เหล่า นี้ แสดง ออก มี ส่วน ช่วย ให้ มี การ เพิ่ม ทวี 5 เปอร์เซ็นต์ ใน โคลัมเบีย และ มี ยอด ผู้ ประกาศ 107,613 คน. |
Dans les Balkans, de terribles conflits ethniques ont coûté la vie à près de 250 000 personnes, tandis que la guérilla qui s’éternise en Colombie a fait 100 000 morts. ใน ประเทศ แถบ คาบสมุทร บอลข่าน การ ต่อ สู้ ทาง ชาติ พันธุ์ อย่าง ดุเดือด ทํา ให้ ผู้ คน เสีย ชีวิต ไป เกือบ 250,000 คน และ สงคราม กองโจร ที่ ยืดเยื้อ ใน โคลัมเบีย ได้ สังหาร ผู้ คน ไป 100,000 คน. |
S’exprimant à l’occasion de la 23e Conférence nationale des avocats noirs, John Carew (professeur d’études internationales) aurait déclaré que Colomb “a provoqué une hécatombe aux Antilles”. — The Nassau Guardian. เมื่อ จอห์น คารู (ศาสตราจารย์ ทาง การ ศึกษา ค้นคว้า ระหว่าง ประเทศ) ปราศรัย ณ การ ประชุม แห่ง ชาติ ครั้ง ที่ 23 ของ ทนาย ความ ผิว ดํา เขา กล่าว ตาม ที่ มี รายงาน ว่า โคลัมบัส “ปล่อย กระแส คลื่น แห่ง ความ ตาย ไป ยัง ผู้ ที่ อาศัย อยู่ ใน หมู่ เกาะ แคริบเบียน.”—หนังสือ พิมพ์ เดอะ นัสซอการ์เดียน. |
Noé a par la suite décidé d’envoyer une colombe. ต่อ มา โนฮา เลือก ที่ จะ ส่ง นก เขา ออก ไป. |
” (Job 38:33, Bible à la Colombe). Dieu a posé cette question à son serviteur Job, alors éprouvé, pour l’aider à comprendre combien la connaissance humaine est limitée à côté de la sagesse infinie du Créateur. (โยบ 38:33) พระเจ้า ตรัส ถาม โยบ เช่น นั้น เพื่อ ช่วย ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ที่ กําลัง เป็น ทุกข์ ให้ เข้าใจ ว่า มนุษย์ มี ความ รู้ น้อย เพียง ไร เมื่อ เทียบ กับ สติ ปัญญา อัน ไร้ ขีด จํากัด ของ พระ ผู้ สร้าง. |
Joseph Smith a enseigné que le signe de la colombe fut institué avant la création du monde comme témoignage pour le Saint-Esprit ; c’est pourquoi, le diable ne peut pas venir sous le signe d’une colombe. โจเซฟ สมิธ สอนว่าเครื่องหมายของนกพิราบกําหนดไว้ก่อนการสร้างโลกเพื่อเป็นพยานสําหรับพระวิญญาณบริสุทธิ์; ฉะนั้น, มารไม่สามารถมาสําแดงตนในเครื่องหมายของนกพิราบได้. |
Aujourd’hui, aucun des 250 000 indigènes qui vivent aux Bahamas ne peut établir de lien de parenté avec les pacifiques autochtones que Colomb avait rencontrés et décrits comme des hommes “bien faits, parfaitement bâtis de corps et d’aspect agréable”. ปัจจุบัน ไม่ มี ชน พื้นเมือง คน ใด ใน 250,000 คน ของ หมู่ เกาะ บาฮามาส มี เชื้อ สาย มา จาก ชน พื้นเมือง ที่ รัก สงบ ที่ โคลัมบัส ได้ พบ และ พรรณนา ว่า เป็น “คน แข็งแรง ร่าง กํายํา และ ใบ หน้า หล่อ เหลา.” |
Témoignage de bateau en bateau en Colombie. การ ให้ คํา พยาน ตาม เรือ ใน โคลัมเบีย |
Des nombreuses lettres que nous avons rassemblées au fil des années, l’une est datée du 14 janvier 1939, alors qu’il se trouvait à Vernon, en Colombie-Britannique. ใน บรรดา จดหมาย ที่ เรา รวบ รวม ตลอด หลาย ปี มี ฉบับ หนึ่ง ลง วัน ที่ 14 มกราคม 1939 เขียน เมื่อ ท่าน อยู่ ใน เมือง เวอร์นอน บริติช โคลัมเบีย. |
On lit dans une note rédigée par le pape Pie IX en 1851 : “ Il sera démontré avec une certitude absolue que Colomb entreprit cet excellent projet sous l’impulsion et avec l’aide du siège apostolique. บันทึก ที่ เขียน โดย โปป ไพอัส ที่ 9 ใน ปี 1851 ตอน หนึ่ง กล่าว ว่า “เป็น ที่ เห็น เด่น ชัด ว่า โคลัมบัส ดําเนิน ตาม แผน อัน ยอด เยี่ยม ของ เขา โดย ได้ รับ การ กระตุ้น และ ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก สถาบัน โปป นี้.” |
Soyez comme la colombe qui fait son nid dans les parois des ravins.” » และ ทํา เหมือน นก เขา ที่ ทํา รัง อยู่ ข้าง หุบผา สูง ชัน’” |
(1 Corinthiens 16:2b, Bible à la Colombe.) En d’autres termes, celui qui veut faire une offrande volontaire le fera de manière proportionnelle à ses revenus. (1 โกรินโธ 16:2 ข, ฉบับ แปล นิว อินเตอร์ แนชันแนล) กล่าว อีก นัย หนึ่ง บุคคล ที่ ต้องการ จะ มี ส่วน ร่วม ใน การ ให้ ด้วย ใจ สมัคร สามารถ ทํา เช่น นั้น ได้ ตาม สัดส่วน. |
Encore sous le choc de la colère de Manuel Ier, il sollicite, comme Colomb quelques années plus tôt, le soutien du roi d’Espagne. ดัง นั้น เนื่อง จาก ยัง เจ็บใจ จาก ความ กริ้ว โกรธ ของ มานูเอล เขา ก็ ทํา อย่าง ที่ โคลัมบัส เคย ทํา มา แล้ว เมื่อ หลาย ปี ก่อน—แสวง การ อุปถัมภ์ จาก กษัตริย์ แห่ง สเปน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ colombe ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ colombe
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ