ภาษาฝรั่งเศส
bol ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bol ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bol ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า bol ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ชาม, ถ้วย, โชค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bol
ชามnoun (élément de vaisselle) En moins de temps qu’il n’en faut pour le dire, le contenu du bol est avalé. เด็กคนนั้นคีบอาหารในชามใส่ปากอย่างรวดเร็ว ทีละชิ้น ๆ. |
ถ้วยnoun Dix petits bols de pâtes, avec une sauce spaghetti différente dans chaque bol. ถ้วยพาสต้าเล็กๆสิบถ้วย ที่มีซอสสปาเกตตี้แตกต่างกันหมด |
โชคnoun Tu as du bol que l'interrogatoire ait été totalement louche. นายโชคดีที่เป็นผู้ต้องสงสัยที่สุด จากการสัมภาษณ์ ตลอดเวลา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Parce qu’ils ont publié sur la terre les jugements contenus dans les bols qui étaient pleins de la fureur de Dieu. เพราะ พวก เขา ได้ ป่าว ประกาศ คํา พิพากษา ซึ่ง บรรจุ อยู่ ใน ขัน ที่ เต็ม ไป ด้วย พระ พิโรธ ของ พระเจ้า นั้น บน แผ่นดิน โลก. |
Si vous regardez de près un bol de bon riz japonais, vous constaterez que chaque grain se détache nettement. ข้าว ญี่ปุ่น หุง สุก ใหม่ ถ้วย หนึ่ง หาก มอง ดู ใกล้ ๆ จะ เห็น ว่า ข้าว แต่ ละ เม็ด ร่วน ไม่ จับ เป็น ก้อน. |
Où est ton bol? พอที หม้ออยู่ไหน? |
20 Les bols de la fureur de Jéhovah dévoilent les événements mondiaux tels que Jéhovah les voit, et ils annoncent les jugements qu’il va exécuter. 20 ขัน แห่ง พระ พิโรธ ของ พระ ยะโฮวา เปิด เผย ลักษณะ ต่าง ๆ แห่ง ฉาก ของ โลก อย่าง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทอด พระ เนตร ลักษณะ เหล่า นั้น และ เตือน ใน เรื่อง การ พิพากษา ที่ พระ ยะโฮวา จะ ทรง ดําเนิน การ. |
En quel sens “ le cordon d’argent ” est- il enlevé, et que représente sans doute “ le bol d’or ” ? “สาย เงิน” ขาด อย่าง ไร และ “ชาม ทองคํา” อาจ หมาย ถึง อะไร? |
Que vous soyez membre du petit troupeau ou de la grande foule, participez le plus pleinement possible à l’annonce du versement des sept bols de la fureur de Jéhovah en faisant connaître les jugements que Dieu a prononcés contre le monde de Satan. ใน ขณะ เดียว กัน จง ร่วม เปล่ง เสียง ใน การ ประกาศ ข่าว ดี ชั่วนิรันดร์ อัน น่า ยินดี เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ที่ ได้ รับ การ สถาปนา แล้ว ของ พระ ยะโฮวา และ ของ พระ คริสต์ ของ พระองค์. |
Montrez une salière et versez un peu de sel dans un bol. ให้นักเรียนดูขวดใส่เกลือและเทลงมาในถ้วยนิดหน่อย |
Les “ paroles inspirées impures ” symbolisent la propagande démoniaque qui a pour but d’empêcher que les rois de la terre ne se laissent ébranler par le déversement des sept bols de la fureur de Dieu, mais aussi de manœuvrer ces rois pour qu’ils s’opposent à Jéhovah. — Mat. “ถ้อย คํา ที่ กล่าว โดย การ ดล ใจ . . . ที่ ไม่ สะอาด” เป็น สัญลักษณ์ เล็ง ถึง การ โฆษณา ชวน เชื่อ ของ พวก ปิศาจ ซึ่ง มี จุด มุ่ง หมาย คือ เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า กษัตริย์ ทั้ง หลาย แห่ง แผ่นดิน โลก จะ ไม่ ถูก โน้ม นํา จาก การ เท ขัน ทั้ง เจ็ด แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า แต่ จะ ถูก ควบคุม ให้ ต่อ ต้าน พระ ยะโฮวา แทน.—มัด. |
Par deux fois déjà, l’encens contenu dans des bols d’or pris sur cet autel a été associé aux prières des saints (Révélation 5:8 ; 8:3, 4). (วิวรณ์ 5:8; 8:3, 4) ฉะนั้น เสียง หนึ่ง ที่ กล่าว ถึง นี้ จึง หมาย ถึง คํา อธิษฐาน ที่ พร้อม เพรียง กัน ของ เหล่า ผู้ บริสุทธิ์ บน แผ่นดิน โลก. |
Les plaies qui résultent du versement de ces bols, nous dit- il, sont “ les dernières, parce que par leur moyen la fureur de Dieu est menée à son terme ”. ท่าน บอก เรา ว่า “ภัย พิบัติ เหล่า นี้ เป็น ภัย พิบัติ เจ็ด อย่าง สุด ท้าย เพราะ พระ พิโรธ ของ พระเจ้า จะ สิ้น สุด โดย ภัย พิบัติ เหล่า นี้.” |
Sur quoi le quatrième bol de la fureur de Dieu est- il versé, et que se passe- t- il alors ? ขัน ใบ ที่ สี่ แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า มี เป้าหมาย ที่ ไหน และ เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ ขัน ใบ นี้ ถูก เท? |
Le versement du troisième bol inclut la proclamation selon laquelle “ les fleuves et les sources des eaux ” du monde sont comparables à du sang, entraînant la mort spirituelle de tous ceux qui en boivent. การ เท ขัน ใบ ที่ สาม นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ ประกาศ เรื่อง ที่ ว่า “แม่น้ํา และ น้ําพุ ทั้ง หลาย” ของ โลก นี้ เป็น เหมือน เลือด ซึ่ง นํา ความ ตาย ฝ่าย วิญญาณ ไป สู่ ทุก คน ที่ ดื่ม น้ํา เหล่า นั้น. |
24 Le paresseux plonge la main dans le bol de banquet, 24 คน ขี้ เกียจ เอา มือ ลง ไป แช่ ใน ชาม อาหาร |
Le sang de l’animal est recueilli dans un bol ; il servira d’une manière particulière à faire propitiation pour les péchés de la tribu sacerdotale de Lévi (Lévitique 16:4, 6, 11). เลือด โค นั้น เขา เท ลง ใน ชาม เลือด นั้น จะ ถูก นํา ไป ใช้ ใน วิธี พิเศษ เพื่อ ไถ่ โทษ บาป ของ พวก ปุโรหิต ตระกูล เลวี. |
Jésus répond: “C’est un des douze, qui trempe au bol commun avec moi. พระ เยซู ตรัส ตอบ ว่า “เป็น คน หนึ่ง ใน สาวก สิบ สอง คน นี้ คือ เป็น คน นั้น ที่ จิ้ม ใน ชาม เดียว กัน กับ เรา. |
Quand nous mangeons au restaurant, il lui arrive d’aller vers les autres tables, de goûter la confiture et de remettre dans le bol la cuillère qu’il a léchée. เมื่อ เรา กําลัง รับประทาน อาหาร นอก บ้าน กับ คน อื่น ๆ “บาง ครั้ง เขา จะ ลุก ไป โต๊ะ โน้น โต๊ะ นี้ ใน ห้อง อาหาร ตัก แยม มา ชิม และ วาง ช้อน ที่ ใช้ แล้ว กลับ ลง ไป ใน จาน แยม. |
4. a) Que souligne avec force le contenu du premier bol de la fureur de Dieu ? 4. (ก) สิ่ง ที่ บรรจุ ใน ขัน ใบ แรก แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า เน้น อย่าง หนักแน่น ถึง เรื่อง อะไร? |
Les quatre premiers bols de la fureur de Dieu provoquent des plaies semblables à celles qui ont résulté des quatre premières sonneries de trompette. ขัน แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า สี่ ใบ แรก นํา มา ซึ่ง ภัย พิบัติ ที่ คล้ายคลึง กัน กับ สิ่ง เหล่า นั้น อัน เป็น ผล จาก การ เป่า แตร สี่ ตัว แรก |
J'en ai ras le bol d'être raisonnable ฉันเบื่อและเหนื่อย ที่ต้องทนฟังเหตุผล |
b) Que font les hommes lorsque le cinquième bol de la fureur de Dieu est versé ? (ข) ผู้ คน มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ การ เท ขัน ใบ ที่ ห้า แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า? |
Mélangez les oeufs, le sucre, et le sel dans un autre bol. ผสม ไข่, น้ําตาล, และเกลือ ลงในแต่ละถ้วยแยกกัน |
Dix petits bols de pâtes, avec une sauce spaghetti différente dans chaque bol. ถ้วยพาสต้าเล็กๆสิบถ้วย ที่มีซอสสปาเกตตี้แตกต่างกันหมด |
c) sur la leçon que lui rappelle le bol qu’il utilisait dans les camps ? (ง) เกี่ยว กับ คน ที่ อยู่ ใน ภาพ ถ่าย กับ เขา และ ภรรยา? |
Satan s’assure ainsi qu’ils ne se laissent pas influencer par le versement des bols de la fureur de Dieu, mais qu’ils sont résolument rangés de son côté lors de “ la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant ”. ด้วย วิธี นี้ ซาตาน ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า พวก เขา จะ ไม่ หันเห ไป เนื่อง จาก การ เท ขัน ทั้ง หลาย แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า แต่ ยืน อยู่ ฝ่าย ซาตาน อย่าง มั่นคง เมื่อ “สงคราม ใน วัน ใหญ่ ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ” เริ่ม ต้น. |
Si l'on chauffe légèrement le bol avant de battre le jaune, ça change tout. ถ้าคุณอุ่นถ้วยนิดหน่อย ก่อนที่จะตีไข่แดง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bol ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ bol
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ