สเปน
auge ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า auge ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ auge ใน สเปน
คำว่า auge ใน สเปน หมายถึง ความรุ่งโรจน์, ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ, จุดสูงสุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า auge
ความรุ่งโรจน์noun |
ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจnoun |
จุดสูงสุดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Risas) Este gráfico muestra las reproducciones en el auge de popularidad del verano pasado. (เสียงหัวเราะ) นี่คือแผนภาพโดยประมาณของมัน ตอนที่มันเริ่มเป็นที่นิยมเมื่อหน้าร้อนที่ผ่านมา |
La otra mitad de la historia es este increíble auge de la piscicultura y la acuicultura, que ahora, solo en el último año o dos, empezó a superar la cantidad de peces salvajes que extraemos. อีกครึ่งหนึ่งของเรื่อง คือ การเฟื่องฟูอย่างไม่น่าเชื่อ ของฟาร์มปลา และการเพาะเลี้ยงสัตว์นํ้า ซึ่งปัจจุบัน เพียงแค่หนึ่ง หรือสองปีที่แล้ว เริ่มจะมากกว่าปริมาณ ปลาธรรมชาติที่เราจับมาได้ |
No es exactamente un auge por lo que parece. ไม่เฟื่องฟูเท่าไหร่ จากที่เห็น |
Dios inspiró a ciertos escritores de la Biblia para que consignaran detalles sobre el auge y caída de las potencias mundiales. พระเจ้า ทรง ดล ใจ ผู้ เขียน พระ คัมภีร์ ให้ บันทึก ราย ละเอียด เกี่ยว กับ การ รุ่งเรือง และ การ ล่ม จม แห่ง มหาอํานาจ ต่าง ๆ ของ โลก. |
En la década de los veinte y los treinta, la radiodifusión cobró gran auge. มี การ ใช้ วิทยุ กระจาย เสียง กัน อย่าง กว้างขวาง ใน ช่วง ทศวรรษ 1920 และ 1930. |
Karl Marx acogió con agrado dicha teoría y la premisa de la ‘supervivencia del más apto’ con el fin de alentar el auge del Comunismo. คาร์ล มาร์กซ์ ยินดี ปรีดา รับ เอา วิวัฒนาการ และ ‘การ อยู่ รอด ของ ตัว ที่ เหมาะ สม ที่ สุด’ เพื่อ ค้ําจุน การ เฟื่องฟู ของ ลัทธิ คอมมิวนิสต์. |
La incertidumbre respecto al futuro ha contribuido al actual auge de las diversas formas de adivinación. ความ ไม่ แน่นอน แห่ง อนาคตกาล เป็น เหตุ ให้ การ ทํานาย โชค ชะตา ใน หลาก หลาย รูป แบบ เฟื่องฟู ทันใด. |
No obstante, según el libro Science and the Rise of Technology Since 1800 (La ciencia y el auge de la tecnología desde el siglo XIX), “la relación íntima [entre ciencia y tecnología], hoy familiar para todos, no quedó consolidada sino hasta hace muy poco”. แต่ ตาม ที่ หนังสือ วิทยาศาสตร์ และ การ ปรากฏ ขึ้น ของ เทคโนโลยี ตั้ง แต่ ปี 1800 (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า “ความ สัมพันธ์ ใกล้ ชิด ของ สอง สิ่ง นี้ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ กัน ดี ใน ปัจจุบัน ไม่ ได้ รับ การ ก่อ ตั้ง อย่าง ครบ ถ้วน จน กระทั่ง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เอง.” |
La compraventa ilegal por la Red ha aumentado con el auge de este medio de comunicación. กล่าว กัน ว่า การ ค้า ที่ ผิด กฎหมาย ทาง อินเทอร์เน็ต กําลัง เพิ่ม ขึ้น ขณะ ที่ เครือข่าย อินเทอร์เน็ต เอง ก็ เติบโต ขึ้น. |
“El mercado negro está en auge —comentó un aduanero—. เจ้าหน้าที่ ศุลกากร คน หนึ่ง บอก ว่า “ตลาด มืด กําลัง เฟื่องฟู. |
A estos problemas se sumó el auge de la construcción de autopistas nacionales. ความเจริญเติบโตของการก่อสร้างทางหลวงในประเทศถูกเพิ่มเข้ามาในปัญหาของเรา |
Además, reconocidos filósofos griegos adoptaron la idea de la reencarnación, con lo cual esta cobró mayor auge. นัก ปรัชญา กรีก ผู้ ทรง อิทธิพล หลาย คน ก็ ยอม รับ แนว คิด เรื่อง การ กลับ ชาติ มา เกิด เช่น กัน จึง ทํา ให้ ความ เชื่อ นี้ แพร่ ออก ไป อย่าง กว้างขวาง. |
La tendencia realmente tomó auge cuarenta años más tarde con, curiosamente, otra película cuyos protagonistas, un chico de metal y un chico peludo rescataban a una chica vestidos como guardia del enemigo. คนเริ่มสนใจกระแสแบบนั้น 40 ปีหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ด้วยภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่ง ที่มีมนุษย์โลหะ และมนุษย์ขนรกรุงรัง พยายามช่วยเด็กสาว ด้วยการปลอมตัวเป็นทหารยามของฝ่ายตรงข้าม |
Con todo, no fue sino hasta el siglo XIX que la búsqueda de estas plantas cobró auge. อย่าง ไร ก็ ตาม จน กระทั่ง ศตวรรษ ที่ 19 จึง เริ่ม มี การ แสวง หา กล้วยไม้ มาก ขึ้น. |
Asegura que el auge del juego trae consigo un incremento del delito y otros problemas graves. เขา กล่าว ว่า การ เบ่ง บาน ของ การ พนัน ทํา ให้ มี อาชญากรรม และ ปัญหา ร้ายแรง อื่น ๆ เพิ่ม มาก ขึ้น. |
El anticlericalismo cobró auge en el país. น้ําใจ ต่อ ต้าน อิทธิพล ของ พวก นัก เทศน์ นัก บวช แรง กล้า ขึ้น ใน อังกฤษ. |
Y ahora que está en auge la utilización de diodos emisores de luz (LED), contar con difusores capaces de amplificar mejor estas pequeñas fuentes de luz sin duda contribuirá a ahorrar energía. และ ใน ยุค ที่ มี การ ใช้ แอล อี ดี หรือ ได โอด เปล่ง แสง กัน มาก ขึ้น การ มี ตัว กระจาย แสง ที่ สามารถ ขยาย ต้น กําเนิด ของ แสง ขนาด เล็ก ได้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น คง จะ ช่วย ประหยัด พลัง งาน อย่าง แน่นอน. |
Como han escuchado de otros economistas, estamos en el punto en el que estaba China cuando empezó el auge, y vamos en esa dirección. เหมือนกับที่คุณเคยได้ยินนักเศรษฐศาสตร์พูดกันว่า เรา กําลังมาอยู่ในจุดที่ ประเทศจีน เคยเป็น เมื่อถึงเวลาที่จะเริ่ม ปีทอง และนั่นคือสิ่งที่พวกเรากําลังจะทํา |
De hecho, es tanta la popularidad que han cobrado estas embarcaciones de recreo pintadas con llamativos colores, que hay más narrow boats ahora que durante su auge en el transporte de mercancías, y los canales se restauran al mismo ritmo que fueron construidos hace doscientos años. ที่ จริง เนื่อง จาก ความ นิยม เกี่ยว กับ เรือ ท่อง เที่ยว เหล่า นี้ ที่ ได้ รับ การ ตกแต่ง อย่าง ตระการตา มี มาก ขึ้น ปัจจุบัน จึง มี เรือ แคบ ยาว ล่อง อยู่ ใน คลอง ต่าง ๆ มาก กว่า ยุค รุ่งเรือง ของ การ ขน ส่ง สินค้า ทาง น้ํา เสีย อีก และ การ บูรณะ คลอง เหล่า นั้น ก็ เร็ว พอ ๆ กับ ตอน ที่ พวก มัน ถูก ขุด ขึ้น เมื่อ 200 ปี ก่อน. |
En efecto, un tipo de organización institucional propio de nuestro tiempo es el gran auge de las ONGs y de las organizaciones sociales. ความจริงแล้ว เอกลักษณ์ขององค์กรที่ไม่เหมือนใครแบบนี้ ของยุคนี้ ก็คือการเพิ่มขึ้นอย่างมากของเอ็นจีโอ และองค๋กรทางสังคมนี้ |
Durante el último curso de enseñanza secundaria, en el año 1965, la guerra de Vietnam estaba en pleno auge, y me encontré con el dilema de qué hacer después de graduarme. เมื่อ ถึง ชั้น มัธยม ศึกษา ปี สุด ท้าย ใน ปี 1965 สงคราม เวียดนาม กําลัง ทวี ความ รุนแรง ขึ้น เป็น ลําดับ และ ผม ต้อง เผชิญ สภาพ ที่ กลืน ไม่ เข้า คาย ไม่ ออก ว่า จะ ทํา อะไร หลัง จาก จบ โรง เรียน แล้ว. |
Por ejemplo, predijo con gran detalle el auge y la caída de los imperios medopersa y griego. ตัว อย่าง เช่น พระ คัมภีร์ บอก ล่วง หน้า ถึง ความ รุ่งเรือง และ ความ ล่ม จม ของ จักรวรรดิ มีเดีย-เปอร์เซีย และ กรีซ อย่าง ละเอียด ที เดียว. |
Su desarrollo tecnológico ha pasado de la pequeña y parpadeante pantalla de los televisores de los años veinte y treinta a las avanzadas pantallas de hoy, que ofrecen una imagen de vivos colores y alta definición, lo que ha fomentado su auge mundial. เทคโนโลยี เติบโต จาก จอ ขนาด จิ๋ว แห่ง ทศวรรษ ปี 1920 และ 1930 มา ถึง ขั้น จอ ที่ วิจิตร พิศ ดาร ใน ปัจจุบัน ด้วย สี สดใส และ ภาพ คม ชัด ระหว่าง นั้น กระตุ้น ให้ เกิด การ ลุก ลาม ขยาย ตัว ไป ทั่ว โลก. |
Los tres artículos siguientes pondrán de manifiesto el auge y la caída del satanismo, así como las condiciones terrestres que lo reemplazarán. สาม บทความ ต่อ จาก นี้ จะ แสดง ให้ เห็น ถึง การ รุ่ง และ ล่ม ของ ลัทธิ ซาตาน และ สภาพการณ์ บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง จะ มา แทน ที่ มัน. |
Después de levantarse la proscripción, la celebración de la Navidad experimentó un auge en las colonias, en particular al sur de Nueva Inglaterra. หลัง จาก มี การ ยก เลิก คํา สั่ง ห้าม แล้ว การ ฉลอง คริสต์มาส มี มาก ขึ้น ตลอด ทั่ว อาณานิคม โดย เฉพาะ ทาง ใต้ ของ มลรัฐ นิว อิงแลนด์. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ auge ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ auge
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา