สเปน
absolutamente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า absolutamente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ absolutamente ใน สเปน
คำว่า absolutamente ใน สเปน หมายถึง อย่างสมบูรณ์, โดยสิ้นเชิง, ทั้งหมด, อย่างแน่นอน, อย่างเต็มที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า absolutamente
อย่างสมบูรณ์(completely) |
โดยสิ้นเชิง(outright) |
ทั้งหมด(outright) |
อย่างแน่นอน(completely) |
อย่างเต็มที่(completely) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Absolutamente maravilloso. เยี่ยมมาก วิเศษณ์จริงๆ |
¡ Absolutamente radiante! สดปลั่งน่ากินชะมัด |
(1 Timoteo 6:4, 5.) A Timoteo le dijo: “Niégate a admitir las cuestiones necias e ignorantes, pues sabes que producen peleas”, y le exhortó a que enseñase a las congregaciones que ‘no debían pelear respecto a palabras, cosa que absolutamente no sirve para nada’. (1 ติโมเธียว 6:4, 5, ล. ม.) ท่าน แนะ นํา ติโมเธียว ว่า “ปัญหา ที่ เถียง กัน อย่าง โง่ ๆ และ ไม่ เป็น สาร นั้น จง เว้น เสีย, ด้วย รู้ แล้ว ว่า ปัญหา เหล่า นั้น ก่อ เหตุ ให้ เกิด วิวาท กัน” และ ให้ แนะ นํา ประชาคม ต่าง ๆ “ไม่ ให้ เขา เถียง กัน ใน เรื่อง ถ้อย คํา, ซึ่ง เป็น การ หา ประโยชน์ มิ ได้.” |
El egoísmo, el deseo de glorificarnos a nosotros mismos, o el orgullo presuntuoso pueden hacer que perdamos el amor, de modo que ‘no derivemos absolutamente ningún provecho’. (Proverbios 11:2; 1 Corintios 13:3.) ความ เห็น แก่ ตัว ความ ปรารถนา ที่ จะ ยกย่อง ตัว เอง หรือ ความ หยิ่ง ยโส แบบ ถือ ดี อาจ เบียด บัง ความ รัก ของ เรา จน กระทั่ง เรา “ไม่ มี ประโยชน์ เลย.”—สุภาษิต 11:2; 1 โกรินโธ 13:3, ล. ม. |
Y de hecho no gastamos el suficiente dinero buscando esas cosas, buscando esas pequeñas cosas que puedan o no funcionar, pero que, de funcionar, puedieran tener un éxito absolutamente desproporcional a su costo, a sus esfuerzos y a los cambios que consiguen. และเราก็ไม่ได้ลงทุนมากพอ ในการมองหาสิ่งเหล่านี้ สิ่งเล็ก ๆ ที่อาจจะสําเร็จ หรือไม่สําเร็จ แต่ถ้า มันสําเร็จ ผลตอบแทนที่ได้รับ จะสามารถครอบคลุม ต้นทุนที่ลงไป และแก้ปัญหาได้อย่างมีประสิทธิภาพ |
Pero, no recuerdo absolutamente nada del pueblo. แต่ ฉันจําอะไรเกี่ยวกับเมืองนี้ไม่ได้เลย |
Claro, él no estaba afirmando que absolutamente todas las personas de aquel tiempo habían oído el mensaje. (โกโลซาย 1:23) เรา ไม่ ควร ถือ ว่า คํา พูด ของ เปาโล มี ความ หมาย ตาม ตัว อักษร เหมือน กับ ว่า ทุก คน ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน เวลา นั้น ได้ ยิน ข่าว ดี แล้ว. |
Absolutamente. แน่นอนที่สุดครับ |
Tienes que darlo absolutamente todo. คุณจะต้องหมั่นฝึกซ้อม |
6 Denton añade: “En cualquier dirección que miremos y a cualquier profundidad que busquemos hallamos una elegancia e ingeniosidad de calidad absolutamente incomparable, la cual debilita muchísimo la idea de que son el resultado de la casualidad. 6 เดน ตัน กล่าว ต่อ ไป ว่า “ทุกหนทุกแห่ง ที่ เรา ดู, ไม่ ว่า ลึก แค่ ไหน ที่ เรา ดู, เรา พบ ความ งดงาม และ ความ ประณีต ละเอียดอ่อน แห่ง คุณลักษณะ อัน เลิศล้ํา สมบูรณ์ ซึ่ง ทํา ให้ แนวความคิด ใน เรื่อง ความ บังเอิญ อ่อน ไป. |
Pero incluso más significativo, es que me dieron la habilidad para creer, para creer absolutamente en que yo podía. แต่สําคัญกว่านั้น พวกเขาให้ความสามารถ ที่จะเชื่อมั่นแก่ฉัน เชื่ออย่างแน่วแน่ว่าฉันทําได้ |
Cuando observamos una bolsita plástica, probablemente pensemos en cosas como esta, que son absolutamente espantosas y tenemos que evitar cueste lo que cueste este tipo de daños ambientales. ดังนั้น เวลาที่ผู้คนมองมาที่ถุงพลาสติก พวกเขามักจะคิดประมาณนี้ ซื่งเราทุกคนรู้ว่ามันแย่มาก และเราควรหลีกเลี่ยงการทําลายสิ่งแวดล้อม แบบนี้ให้ สุดความสามารถของเรา |
Absolutamente nada habría podido prepararnos para lo que pasó después de eso. เราไม่ได้เตรียมใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นเลย |
Totalmente, absolutamente, 100 millones porciento segura. แน่ใจที่สุด 100 ล้านเปอร์เซ็นต์ |
Quizás también haya ocasiones en las que no quieras decirles absolutamente todo. หรือ บาง ครั้ง คุณ ไม่ อยาก เปิด เผย ทุก อย่าง กับ พ่อ แม่. |
Y absolutamente necesario. และแน่นอนว่าจําเป็น |
Es absolutamente asombroso lo que él era capaz de hacer. มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างสิ่งที่เขาสามารถทําได้ |
¿Estás absolutamente segura que quieres tomar ese camino? คุณแน่ใจจริงๆใช่มั้ย ว่าคุณต้องการที่จะเดินอยู่ในทางเส้นนี้ |
Las siguientes palabras de Jesús nos dan una buena idea de ello: “Porque dices: ‘Soy rico y he adquirido riquezas y no necesito absolutamente nada’, pero no sabes que eres desdichado y lastimoso y pobre y ciego y desnudo”. เรา ได้ แนว คิด ที่ ดี จาก คํา ตรัส ต่อ ไป ของ พระ เยซู: “เพราะ เจ้า บอก ว่า ‘ข้าพเจ้า ร่ํารวย มี ทรัพย์ สมบัติ มาก มาย และ ไม่ ต้องการ สิ่ง ใด อีก เลย’ แต่ เจ้า ไม่ รู้ ว่า เจ้า เป็น คน น่า สังเวช น่า สมเพช ยาก จน ตา บอด และ เปลือย กาย อยู่.” (วิวรณ์ 3:17, ล. |
Ser absolutamente fiel a ti mismo, eso es la libertad. แต่การเป็นตัวของตัวเอง คืออิสรภาพ |
Los bombarderos debieron hacer un juramento y prometer que de ser capturados no divulgarían detalles de este dispositivo al enemigo porque es imperativo que el enemigo no entre en contacto con esta tecnología absolutamente esencial. และพวกเขาบังคับให้มือทิ้งระเบิดทุกคนสาบาน ว่าถ้าพวกเขาถูกจับ พวกเขาจะไม่เปิดเผยความลับแม้จะเล็กน้อย เกี่ยวกับเครื่องมือชิ้นนี้แก่ศัตรู เพราะมันจําเป็นที่จะต้องไม่ให้ศัตรูยื่นมือเข้ามา แตะต้องเทคโนโลยีชิ้นสําคัญยิ่งยวดชิ้นนี้ |
Es imposible que dos seres humanos imperfectos estén siempre absolutamente de acuerdo (Romanos 3:23; Santiago 3:2). (โรม 3:23; ยาโกโบ 3:2) แทน ที่ จะ คุย กัน แค่ ว่า คุณ ทั้ง สอง เข้า กัน ได้ ดี ขนาด ไหน คุณ น่า จะ คุย กัน ด้วย ว่า ถ้า มี ความ คิด เห็น ขัด แย้ง กัน จะ ทํา อย่าง ไร. |
Absolutamente. ถูกต้อง |
Reserve un tiempo todos los días en el que no permita interrupciones a menos que sea absolutamente necesario. กัน เวลา ไว้ ช่วง หนึ่ง ทุก วัน เพื่อ คุณ จะ ไม่ ถูก ขัด จังหวะ นอก จาก จําเป็น จริง ๆ. |
Ya que Jehová ha reiterado vez tras vez que está dispuesto a proteger y salvar a sus siervos, podemos estar absolutamente convencidos de que no solo puede, sino quiere cumplir sus promesas (Job 42:2). (ติโต 1:2) เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา ทรง ย้ํา ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ถึง ความ เต็ม พระทัย ของ พระองค์ ที่ จะ ปก ป้อง และ ช่วย ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ให้ รอด เรา แน่ ใจ ได้ อย่าง แท้ จริง ว่า พระองค์ ไม่ เพียง แต่ สามารถ ทํา ตาม คํา สัญญา ของ พระองค์ เท่า นั้น แต่ ยัง พร้อม ที่ จะ ทํา เช่น นั้น ด้วย.—โยบ 42:2. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ absolutamente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ absolutamente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา