Vad betyder vano i Italienska?
Vad är innebörden av ordet vano i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder vano i Italienska.
Ordet vano i Italienska betyder tom, tom, lönlös, överflödig, ihålig, förspilld, dum, ineffektiv, alkov, nisch, misslyckad, ineffektiv, misslyckad, rum, fåfäng, walk-in, schakt, handskfack, bagageutrymme, bagagehylla, motorhuv, huv, neutralisera. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet vano
tomaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I cosmetici offrono la vana promessa dell'eterna giovinezza. |
tom
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Era una minaccia inconsistente poiché egli non aveva alcuna autorità. |
lönlösaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Harry non notò nemmeno i vani tentativi di Emma di attirare la sua attenzione. |
överflödig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
ihåligaggettivo (bildligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La vittoria sembrava vana con solo più lavoro come premio. Med mer arbete som enda belöning så verkar det som en ihålig seger. |
förspilldaggettivo (bildligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Era stato un viaggio inutile, Karen era andata fino all'altro capo della città per incontrare un collega che aveva disdetto all'ultimo minuto. |
dumaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Gary ha delle vane speranze di farsi pubblicare il romanzo. Gary har fåniga förhoppningar om att få sin bok publicerad. |
ineffektiv
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le misure prese per ridurre gli incidenti all'incrocio si sono rivelate inefficaci. |
alkov, nisch
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ci sono tre profonde nicchie nel muro. |
misslyckad(som ej lyckats) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
ineffektiv
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
misslyckadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Lo scalatore fece tre tentativi falliti di raggiungere la vetta dell'Everest. |
rum
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il nostro appartamento ha cinque stanze. Vår lägenhet har fem rum. |
fåfängaggettivo invariabile (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) È inutile provare a risolvere tutti i problemi del mondo da soli. |
walk-in(spazio accessibile) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La casa abbonda di ripostigli per i vestiti: ogni stanza ha la sua cabina armadio. Il cibo viene conservato nella cella del ristorante. |
schakt(scale) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Hanno costruito una tromba delle scale al centro dell'edificio, e ci sono sia le scale che un ascensore. |
handskfack(automobili) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
bagageutrymme, bagagehylla(på flygplan) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Fate attenzione quando aprite il vano portabagagli superiore, perché gli oggetti si potrebbero essere spostati durante il volo. |
motorhuv, huvsostantivo maschile (automobile) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Jane ha guardato sotto il cofano per vedere se riusciva a capire che problema aveva la sua auto. Jamie stod under motorhuven (or: huven) för att se om hon kunde se vad det var för problem med hennes bil. |
neutraliseraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il team addetto alla campagna del candidato cercò di rendere vani i pessimi effetti del dibattito. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av vano i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av vano
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.