Vad betyder tracciato i Italienska?
Vad är innebörden av ordet tracciato i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tracciato i Italienska.
Ordet tracciato i Italienska betyder planlägga, markera, planera, planera rutt, spåra, plotta, markera ut ngt, spåra, rita konturer, göra konturer, skriva in ngt i diagram, spåra ngt till ngt, plotta, flygkarta, flygnavigationskarta, kapplöpningsbana, spårad, utmärkt, bana, visad, avgränsa ngt, rita kontur, göra en graf över ngt, skapa personprofil, beskriva, följa, linjera, linjera, linjera, göra randig, randa, skriv under med två underskrifter. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tracciato
planläggaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il navigatore ha tracciato la rotta verso l'isola. Navigatören planerade vägen till ön. |
markeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il capitano ha tracciato la rotta della nave sulla mappa. Kaptenen plottade fartygets kurs på kartan. |
planera(figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
planera ruttverbo transitivo o transitivo pronominale |
spåra(spedizioni) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quando si acquista su questo sito web è possibile tracciare la spedizione online. |
plottaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Traccia la linea sul grafico. |
markera ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il sentiero era stato tracciato dai boy scout. |
spåraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La polizia ha cercato di rintracciare la chiamata dal rapitore, ma questo ha riattaccato troppo in fretta. |
rita konturer, göra konturerverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'architetto tratteggiò le tavole con attenzione. Arkitekten skissade noggrant ritningarna. |
skriva in ngt i diagramverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
spåra ngt till ngt
Grace può risalire al suo albero genealogico fino al sedicesimo secolo. Grace kan spåra sitt familjeträd till sjuttonhundratalet. |
plottaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bonnie ha disegnato i punti su un grafico. Bonnie plottade mätpunkterna i en graf. |
flygkarta, flygnavigationskarta(flyg) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il capitano studiò il tracciato con attenzione e decise di modificare la rotta. |
kapplöpningsbana(da competizione) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ci vai sabato alla pista a vedere la gara? Ska du till kapplöpningsbanan på lördag för att se loppet? |
spåradaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'animale tracciato cercò di nascondersi tra i rami di un albero. |
utmärkt
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il capitano ci ha indicato la rotta sulla mappa. |
bana(sport) (generell) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Si sentono le macchine sul circuito da sedici chilometri di distanza. |
visadaggettivo (in un grafico, diagramma) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ciascun punto rappresentato indica il numero di vendite in un determinato anno. |
avgränsa ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I nuovi proprietari delinearono in modo chiaro i confini della terra. |
rita kontur(vardaglig) Ha tracciato il contorno della sua mano sul foglio. Han ritade konturen av sin hand på pappret. |
göra en graf över ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Alle medie Jimmy ha dovuto imparare a tracciare un grafico. |
skapa personprofilverbo transitivo o transitivo pronominale La polizia sta tracciando un profilo dell'omicida. |
beskrivaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il libro traccia un profilo di alcune star dell'epoca d'oro di Hollywood. |
följa(vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'insegnante teneva traccia dei miglioramenti dello studente. Läraren följde elevernas framsteg. |
linjeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La maestra ha detto agli alunni di fare delle righe sui loro fogli bianchi prima di scrivervi sopra. |
linjeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Per aiutarsi a tracciare delle righe su un foglio si può usare un righello. |
linjeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La stampante ha tracciato le righe sulla carta. |
göra randig, randaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Carol disegnò sulle pareti strisce celesti e gialle. |
skriv under med två underskrifterverbo transitivo o transitivo pronominale |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tracciato i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av tracciato
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.