Hindi
Vad betyder स्वाभिमान i Hindi?
Vad är innebörden av ordet स्वाभिमान i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder स्वाभिमान i Hindi.
Ordet स्वाभिमान i Hindi betyder självaktning, värdighet, vara stolt, jagmedvetande, flock. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet स्वाभिमान
självaktning(self-worth) |
värdighet(self-worth) |
vara stolt(pride) |
jagmedvetande(self-esteem) |
flock(pride) |
Se fler exempel
जब माता-पिता अपने खुद के विश्वासों, मूल्यों और उत्सव मनाने की परंपराओं के बारे में सच्चाई, ईमानदारी और सफाई से बात करते हैं, तब बच्चे धार्मिक दायरे में उस किस्म की सुरक्षा और आत्म-सम्मान की भावना के साथ बड़े होते हैं जो उनके समूचे स्वाभिमान के विकास के लिए और दुनिया में उनकी क्या जगह है इस ज्ञान के लिए बहुत ज़रूरी है।” När föräldrar är öppna, ärliga och tydliga i fråga om sina trosuppfattningar, värderingar och mönster för firandet av olika högtider, växer barnen upp med det slags trygghet och känsla av egenvärde på det religiösa området som är så avgörande för att deras självaktning skall växa och för att de skall veta var de hör hemma i världen.” |
वे भावुक और स्वाभिमानी थीं। Det var dumt och känslokallt. |
ऐसा कभी नहीं होगा कि जन्म से ही मेरी बेटी को परदे में रखने में उतनी ही अच्छाई है जितनी है उसे स्वाभिमानी और सुशिक्षित होना सिखाने में, उन पुरुषों के सन्दर्भ में जो महिलाओं के प्रति कामनाएँ रखते हैं | Det kommer inte att vara så att beslöja min dotter från födseln kommer att vara lika bra som att lära henne att vara självsäker och utbildad i kontexten av män som åtrår kvinnor. |
यही मेरा एक स्वाभिमान रह गया था।” ”Det var den enda stolthet jag hade kvar.” |
उनकी अहंकारपूर्ण मनोवृत्ति और अत्यधिक स्वाभिमान से उनमें दूसरे लोगों को नियंत्रित रखने की ज़रूरत पैदा हुई। Deras överlägsna inställning och överdrivna självkänsla fick dem att vilja bestämma över andra människor. |
एक व्यक्ति जो अपने घमंड की वजह से यह नहीं कहता कि “मुझे माफ कर दीजिए”, शायद यह सोचे, ‘मैं अपनी भूल मानकर अपने स्वाभिमान को ठेस नहीं पहुँचा सकता। En person som är alltför stolt för att säga: ”Jag är ledsen, förlåt mig”, kan i själva verket mena: ”Jag vill inte förlora anseendet genom att erkänna mitt misstag. |
ऐसा पक्ष लेने के लिए साहस आवश्यक होता है, खास तौर से अपने समवयस्कों के सम्मुख, लेकिन ऐसा करने से आपको नैतिक रूप से विशुद्ध रहने और स्वाभिमान बनाए रखने की मदद होगी। Det kräver mod av dig att inta en sådan hållning, särskilt inför dina jämnåriga, men att du gör detta kommer att hjälpa dig att förbli moraliskt ren och bevara självaktningen. |
दूसरी ओर, अध्ययन ने पाया कि शैक्षिक उपलब्धि एक निवारक भूमिका अदा कर सकती है—शायद इसलिए कि यह स्वाभिमान बढ़ाती है और विरल ही द्रव्य का दुरुपयोग करनेवालों के साथ दोस्ती को बढ़ावा देती है। Ordföranden vid de protestantiska kyrkornas kyrkomöte i Tyskland erkände att ”i en bitter process av större insikt har vi kommit till medvetande om att även den kristna teologin och kyrkan haft del i den långa historien av främlingskap och fiendskap mot judarna”. |
इस तरह हम मानवी सम्मान और स्वाभिमान बनाए रखते हैं। På så sätt bevarar vi vår mänskliga värdighet och självaktning. |
किसी बच्चे का स्वाभिमान बढाना और उसकी पढाई सुधारना एक ही साथ कैसे होगा? Hur ska jag höja ett barns självkänsla och hans akademiska framsteg på samma gång? |
“उन बच्चों के पास सूक्षमता और स्वाभिमान का भाव विकसित करने का एक आधार होता है, जो जानते हैं कि उनके माता-पिता उनके प्रबल समर्थक हैं,” पुस्तक सीखने की असमर्थता से पीड़ित बच्चे की परवरिश करना (अंग्रेज़ी) कहती है। ”Barn som vet att deras föräldrar backar upp dem har en god grund för att kunna utveckla en känsla av kompetens och självtillit”, sägs det i boken Parenting a Child With a Learning Disability. |
जब हम अपने बच्चों को इसके बारे में परमेश्वर का नज़रिया बताएँगे तो इससे उनका स्वाभिमान भी बना रहेगा और वे दूसरे लड़कों से या लड़कियों से आदर के साथ पेश आएँगे। Råd grundade på Guds ord kommer att hjälpa våra barn att bevara sin självaktning och att behandla personer av det motsatta könet med värdighet. |
अन्य लोग ख़ुशी की तलाश में अपना स्वाभिमान बढ़ाने की कोशिश करते हुए, अन्दर की ओर उन्मुख हो जाते हैं। Andra blir inåtvända i sitt sökande efter lycka genom att försöka bygga upp sin självaktning. |
ज़िंदगी को सँवारने में विद्यार्थी की मदद करने की तो बात दूर रही, यह रिपोर्ट किया गया है कि पढ़ाई-लिखायी के दबाव की वज़ह से कभी-कभी हताशा, गंभीर परेशानी, स्वाभिमान में कमी जैसी समस्याएँ हुई हैं। Det har sagts att universitetslivet knappast hjälper studenterna att klara av livets bekymmer, utan ibland leder till sådana problem som depression, ångest och dåligt självförtroende. |
(२ कुरिन्थियों ११:३) लेकिन वह असुरक्षित लोगों के स्वाभिमान को कुचलने से भी हर्षित होता है। (2 Korinthierna 11:3) Men han tycker också om att kuva känsliga personers självaktning, i synnerhet i dessa kritiska ”sista dagar”. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av स्वाभिमान i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.