Vad betyder अर्थ बताना i Hindi?

Vad är innebörden av ordet अर्थ बताना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder अर्थ बताना i Hindi.

Ordet अर्थ बताना i Hindi betyder betyda, skildra, specificera, utmärka, framställa. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet अर्थ बताना

betyda

(denote)

skildra

(denote)

specificera

(define)

utmärka

(denote)

framställa

(denote)

Se fler exempel

“दूसरों को जीवन का सही अर्थ बताना एक बड़ा ही संतोषदायी काम है।”—ईवलिन

”Att hjälpa andra att få veta vad som är den verkliga meningen med livet är ett arbete som skänker tillfredsställelse.” — Evelyn

तब वह स्वर्गदूत उसे “उन बातों का अर्थ” बताता है।

Och ängeln ger honom ”uttydningen”.

तो उसने अपने टोहना करनेवालों को बुलवाया ताकि वे उसे सपना और उसका अर्थ बता सकें।

Han kallade därför till sig sina trollkarlar för att de skulle säga honom drömmen och dess uttydning.

सुबह का कार्यक्रम इस टॉक के साथ समाप्त हो गया जिसमें समर्पण और बपतिस्मे का अर्थ बताया गया।

Förmiddagssessionen avslutades med ett tal som behandlade innebörden av överlämnande och dop.

समस्या यह है कि शब्द “ईश्वरशासन” के और भी अर्थ बताए गए हैं।

Problemet är att innebörden av ordet ”teokrati” har utvidgats.

दूसरों को जीवन का सही अर्थ बताना एक बड़ा ही संतोषदायी काम है।”

Att hjälpa andra att få veta vad som är den verkliga meningen med livet är ett arbete som skänker tillfredsställelse.”

दानिय्येल ने शब्द “मने” का क्या अर्थ बताया?

Vad var uttydningen av ordet ”MENE”?

दानिय्येल ने शब्द “तकेल” का क्या अर्थ बताया और इसका संदेश सिर्फ बेलशस्सर के लिए क्यों था?

Vad var förklaringen av ordet ”TEKEL”, och hur passade det in på Belsassar?

(दानिय्येल 2:46-49) लेकिन दानिय्येल ने जो ‘विश्वसनीय अर्थ’ बताया था वह आज हमारे समय में कैसे लागू होता है?

(Daniel 2:46–49) Vilken innebörd har då Daniels trovärdiga uttydning i vår tid?

दानिय्येल ने इस शब्द का अर्थ बताया “परेस, अर्थात् तेरा राज्य बांटकर मादियों और फ़ारसियों को दिया गया है।”—दानिय्येल 5:28.

Daniel förutsade därför: ”PERES, ditt kungarike har blivit delat och givet åt meder och perser.” — Daniel 5:28.

मिस्रियों ने सपनों का अर्थ बताने के लिए विस्तृत पुस्तकें लिखीं, और बाबुलियों के पास सपनों का अर्थ बतानेवाले लोग होते थे।

Egyptierna utarbetade böcker med detaljerade anvisningar för drömtydning, och babylonierna hade speciella personer som uttydde drömmar.

राजमाता ने अपने बेटे बेलशस्सर से आग्रह किया: “अब दानिय्येल बुलाया जाए, और वह इसका अर्थ बताएगा।”—दानिय्येल 1:7; 5:10-12.

Hon uppmanade kungen: ”Må nu Daniel tillkallas, så att han kan meddela uttydningen.” — Daniel 1:7; 5:10–12.

वह पुरुष स्वर्गदूत जिब्राएल ही था जिसे दानिय्येल को उस दर्शन की समझ देने और उसका अर्थ बताने के लिए भेजा गया था।

Det var ängeln Gabriel, som hade blivit sänd för att ge Daniel insikt.

४ बाइबल जो कुछ हमारे भविष्य के बारे में कहती है वह इतिहास के झुकावों का अर्थ बताने के मानव प्रयत्नों का परिणाम नहीं है।

4 Det som bibeln säger om vår framtid är inte bara resultat av människors ansträngningar att tolka historiska händelseförlopp och tendenser.

आज तक, सपनों का अर्थ बताने के लिए प्रयास किए जाते रहे हैं, लेकिन क्या ये वास्तव में भावी घटनाओं के बारे में अन्तर्दृष्टि देते हैं?

Än i dag försöker människor uttyda drömmar, men kan de verkligen ge oss upplysningar om framtida händelser?

लेकिन, परमेश्वर का सेवक, दानिय्येल ऐसा कर पाया, हालाँकि उसने फ़ौरन स्वीकार किया कि स्वप्न को प्रकट करना और उसका अर्थ बताना उसकी अपनी बुद्धिमानी का परिणाम नहीं था।

Det kunde däremot Guds tjänare Daniel göra, men han erkände villigt att uppenbarandet av drömmen och uttydningen av den inte var ett resultat av hans egen vishet.

परन्तु, वह यहोवा के प्रति वफ़ादार ही रहा, जिन्होंने, जैसा कि पहले ही बताया गया है, यह प्रबंध किया कि वह सपनों का अर्थ बताने के लिए फ़िरौन के सामने पेश हो।

Josef förblev dock lojal mot Jehova, och som vi redan har nämnt dirigerade Jehova det hela så att han fördes till Farao för att uttyda drömmar.

यीशु ने आध्यात्मिक अर्थ में बताया कि हमारी आँखें किस तरह हमें प्रलोभन में फँसा सकती हैं।

För att belysa vilken kraft synintryck kan ha och hur de kan ge upphov till frestelser tog Jesus följande illustration: ”Om nu ditt högra öga får dig att snava och falla, så riv ut det och kasta det ifrån dig.

सनातनता—आप इसका अर्थ क्या बताएँगे?

EVIGHETEN — vad skulle du säga att den är?

४ अधिकांश व्यक्ति अपनी साधारण, दैनिक बातचीत में अपना अर्थ स्पष्ट बताते हैं।

4 De flesta människor kan göra klart vad de menar i vanligt vardagstal.

उदाहरण के लिए, दानिय्येल ने हिम्मत के साथ नबूकदनेस्सर के स्वप्नों का अर्थ बताया, बेलशस्सर के लिए दीवार पर लिखी हुई बातों को समझाया, और प्रार्थना के मामले में दारा के सामने समझौता करने से इनकार किया।

Som exempel kan nämnas hur Daniel modigt uttydde Nebukadnessars drömmar, förklarade skriften på väggen för Belsassar och inför Darius vägrade att kompromissa i fråga om bönen.

इस बात की सच्चाई कि सपनों का अर्थ बताना उन लोगों के बीच आम बात थी जो परमेश्वर के लोग नहीं थे यह सूचित करती है कि आम तौर पर सपनों को भविष्य के विश्वसनीय प्रकटकर्ता नहीं समझा जा सकता।

Att drömtydning var vanligt förekommande bland människor som inte tillhörde Guds folk visar att drömmar i allmänhet inte kan ge oss tillförlitliga upplysningar beträffande framtiden.

जैसा नहेमायाह 8:8 (ईज़ी-टू-रीड वर्शन) में लिखा है कि याजक एज्रा और उसके साथ लेवियों ने लोगों के सामने परमेश्वर का वचन पढ़कर सुनाया, उसका अर्थ बताया, उसकी व्याख्या की, और ‘उसका अभिप्राय: क्या है, इसे खोलकर समझाया।’

Som framgår av Nehemja 8:8 läste Esra och hans medarbetare högt ur Guds ord samtidigt som de förklarade det, ”angav dess innebörd”, och gjorde det förståeligt.

(दानिय्येल 5:17) मगर अर्थ बताने से पहले दानिय्येल, बेलशस्सर को उसके नाना, सम्राट नबूकदनेस्सर की ताकत और महानता की याद दिलाता है कि वह जिसे चाहे मार सकता था और जिसे चाहे खाक में मिला सकता था और जिसे चाहे उसे आसमान पर बिठा सकता था।

(Daniel 5:17) Därefter erkände Daniel Nebukadnessars storhet och sade att han hade varit en kung som varit så mäktig att han kunnat dräpa, slå, upphöja och förödmjuka vem han ville.

ऐसी पुस्तकों की उपयोगिता के बारे में जो स्वप्न चिन्हों का अर्थ बताने की कोशिश करती हैं, एन फैराडे की सपनों का खेल (अंग्रेज़ी) कहती है: “वे सपनों की पुस्तकें जिनमें आप स्वप्न मूलविषयों और चिन्हों के अर्थ ढूँढ़ते हैं दोनों ही बेकार हैं, चाहे वे पारम्परिक हों या किसी आधुनिक मनोवैज्ञानिक सिद्धान्त पर आधारित हों।”

Beträffande böcker som försöker ge uttydningar av drömmar skriver Ann Faraday i boken The Dream Game: ”Drömböcker som innehåller uttolkningar av drömmars innehåll och symboler är likaså värdelösa, oavsett om de är av traditionellt slag eller grundade på någon modern psykologisk teori.”

Låt oss lära oss Hindi

Så nu när du vet mer om betydelsen av अर्थ बताना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.

Uppdaterade ord från Hindi

Vad betyder असंक्राम्यता रोग विज्ञान i Hindi?

Vad betyder बागवानी i Hindi?

Vad betyder दुखी हो i Hindi?

Vad betyder पशु रोग i Hindi?

Vad betyder मौसेरी बहन i Hindi?

Vad betyder चपरासी i Hindi?

Vad betyder पूर्व दिशा i Hindi?

Vad betyder इंतजार करना i Hindi?

Vad betyder बाल-अपराध i Hindi?

Vad betyder अवैध संबंध i Hindi?

Vad betyder कंधे i Hindi?

Vad betyder अध्यादेश i Hindi?