Vad betyder soulagé i Franska?
Vad är innebörden av ordet soulagé i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder soulagé i Franska.
Ordet soulagé i Franska betyder lindra, lugna, hjälpa, lindra, lindring, lindra, lindra, lindra, stilla, avlasta, avbörda, stilla ngt, lätta, göra ngt/ngn bättre, lindra, lättad, tacksam, råna ngn på ngt, lätta på trycket. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet soulagé
lindraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le médecin a donné des médicaments au patient pour soulager la douleur. Doktorn gav patienten mediciner för att lindra smärtan. |
lugnaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les propos rassurants de Patricia ont soulagé les inquiétudes de Marcus. Patricias försäkringar lugnade Marcus oro. |
hjälpaverbe transitif (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cela a soulagé Robert d'apprendre qu'il ne devait pas faire de présentation finalement. Det hjälpte Robert att få veta att han inte behövde ge en presentation trots allt. |
lindraverbe transitif (une douleur) (vid obehag och smärta) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ce sirop peut soulager votre mal de gorge. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Värktabletterna lindrade patientens smärta. |
lindring(une douleur) (vid smärta) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Un bain chaud devrait soulager votre dos. |
lindraverbe transitif (la douleur) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lindraverbe transitif (une douleur) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'aspirine est connue pour soulager les maux de tête légers chez quasiment tout le monde. |
lindraverbe transitif (une douleur) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ce médicament devrait soulager la douleur pour environ huit heures. |
stilla(la faim) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le patron du pub a offert une bière à Neville pour soulager sa soif. |
avlasta(éliminer ou presque) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Un bon massage devrait soulager (or: atténuer) vos douleurs musculaires. En bra massage kommer att avlasta dina ömmande muskler. |
avbörda(litterärt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nous devons décharger le radeau rapidement avant qu'il coule ! |
stilla ngt(la conscience) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Richard culpabilisait d'avoir acheté une voiture gourmande en carburant, mais se donna bonne conscience en pensant aux panneaux solaires qu'il avait récemment fait installer sur son toit. |
lättaverbe transitif (d'un fardeau) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
göra ngt/ngn bättre
Laisse-moi te masser le dos, ça te fera du bien. |
lindraverbe transitif (la douleur) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La pommade a calmé (or: soulagé) la sensation de brûlure de la blessure que Jim avait à la jambe. |
lättadadjectif (personne) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Nous étions tellement soulagés d'apprendre qu'ils étaient arrivés sains et saufs. |
tacksam
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
råna ngn på ngt(figuré, familier) Le voleur à la tire a soulagé Ned de son portefeuille. |
lätta på trycketverbe pronominal (figuré, familier) (bildligt, familjärt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je n'arrive pas à croire que tu t'es soulagé sur la place en plein jour ! |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av soulagé i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av soulagé
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.