Vad betyder signori i Italienska?

Vad är innebörden av ordet signori i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder signori i Italienska.

Ordet signori i Italienska betyder herre, gentleman, gentleman, chefen, herrn, Gud, gud, herr, herrn, min herre, herre, herr, länsherre, husbonde, herr, gentleman, överklassperson, thegn, krigsherre, vilodag, sabbat, länsherre-, bäste herre, ära vare Gud i höjden, länsherre, länsherre, länsherre, gammal man, knarkkung, Jösses!, insmickrande, inställsam, bäver, herren. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet signori

herre

sostantivo maschile (un uomo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Consegna questo foglio al signore con la giacca verde.

gentleman

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
All'appuntamento Richard si è comportato da perfetto gentiluomo.

gentleman

sostantivo maschile (aristocrazia)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
John era un gentiluomo inglese di un vecchio casato.

chefen

sostantivo maschile (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

herrn

sostantivo maschile (artigt, omodernt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Come posso aiutarla, signore?

Gud, gud

sostantivo maschile (Dio)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Il prete parlava della potenza del Signore.

herr

sostantivo maschile (ironico: titolo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

herrn

interiezione (omodernt)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)
Ehi signore! Signore! Ha dimenticato il suo cappello!

min herre

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Signore, è sua quella macchina?

herre

sostantivo maschile (ofta av hus)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Il duca era il signore dell'intera regione.

herr

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
C'è qui un certo signor Read che vuole vederla. Devo farlo entrare?

länsherre

sostantivo maschile (historisk)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

husbonde

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Devo chiedere al signore cosa desidera per cena.
Jag måste fråga husbonden vad han vill ha till middag.

herr

(omodernt, titel)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
L'assemblea era diretta dal signor Johnson.

gentleman

sostantivo maschile (letterario o figurato)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Il gentiluomo con il cappello verde mi indicò come arrivare al teatro.

överklassperson

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

thegn

sostantivo maschile (historisk)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Nell'opera di Shakespeare Macbeth divenne signore di Cawdor.

krigsherre

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

vilodag

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Molti negozi non sono aperti di domenica.

sabbat

(religion)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

länsherre-

locuzione aggettivale (storico) (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

bäste herre

sostantivo maschile (apertura di lettera) (till män, formell)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

ära vare Gud i höjden

interiezione (religiöst uttryck)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)
Gli uomini sono tutti rientrati a casa salvi. Sia lodato il Signore!

länsherre

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

länsherre

sostantivo maschile (Francia medievale)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

länsherre

sostantivo maschile (storico)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

gammal man

sostantivo maschile

L'anziano era lento ad attraversare la strada.

knarkkung

sostantivo maschile (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
I signori della droga non si fanno scrupoli a uccidere pur di proteggere i loro affari.

Jösses!

interiezione (familjär, omodern)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)
"Santo cielo! Saremmo qui da almeno mezzora e ancora non siamo stati serviti."

insmickrande, inställsam

(nei modi)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante.

bäver

sostantivo maschile (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

herren

sostantivo maschile (cristianesimo) (Jesus)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av signori i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Känner du till Italienska

Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.