Vad betyder scivolare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet scivolare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder scivolare i Italienska.
Ordet scivolare i Italienska betyder glida, glida, halka, halka, halka, halka, svassa, glida, glida, lyda, glida, slira, sladda, halka, glida, göra fel, glida ner, halka på ngt, slinka igenom ngt, glida av ngt, falla ut, falla ur, göra klädesplagg längre i fållen, smyga in, förfalla, tystna, urarta till ngt, stryka, glida in i ngt, stryka ngt över ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet scivolare
glidaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Tim cercava di scivolare con eleganza sul ghiaccio. |
glida(figurato) (bildlig eller bokstavlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Gli allievi osservavano il maestro di arti marziali, i cui movimenti scivolavano in serie. |
halkaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) James stava scendendo le scale quando è scivolato ed è caduto. |
halkaverbo intransitivo (cadere) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Sono scivolato sul ghiaccio e mi sono ferito. Jag halkade på isen och gjorde mig illa. |
halka
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) È scivolato sul marciapiede ghiacciato e si è fatto male. Han halkade på den isiga trottoaren och gjorde sig illa. |
halkaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) È scivolato sul terreno bagnato ma non è caduto. Jeremy halkade på den våta marken, men han föll inte. |
svassaverbo intransitivo (liquido) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
glidaverbo intransitivo (baseball) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Per evitare l'ammonizione è dovuto scivolare di testa in terza base. |
glida(scorrere) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) È avanzato verso di me sui suoi pattini da ghiaccio. Han gled mot mig på sina skridskor. |
lyda(avere una buona fluidità) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ascolta bene l'espressione, e nota come scorre. |
glidaverbo intransitivo (slittare) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il bicchiere scivolò dalla mano di Ian. Glaset gled ur Ians hand. |
slira, sladda, halka, glidaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'auto sbandò sul ghiaccio e andò contro un albero. |
göra fel
Scusa, ho fatto un errore quando ho calcolato quanto di dovevo. |
glida nerverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
halka på ngtverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") È scivolata sul marciapiede ghiacciato e si è rotta l'anca. |
slinka igenom ngtverbo intransitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Pensavo di tenerlo saldo ma poi mi è scivolato tra le dita. |
glida av ngtverbo intransitivo Com'è possibile che il mio vaso preferito sia caduto dalla mensola del caminetto? |
falla ut, falla urverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") La banconota da 100 $ mi deve essere scivolata fuori dal portafoglio: non la trovo più. |
göra klädesplagg längre i fållenverbo transitivo o transitivo pronominale La sarta fece scendere la gonna in modo che cadesse proprio sotto al ginocchio di Sally. |
smyga in
Lei aspettò che nessuno guardasse e poi scivolò silenziosamente attraverso la porta sul retro. |
förfallaverbo intransitivo (figurato) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Peter è caduto di nuovo nella sua dipendenza. |
tystnaverbo intransitivo (figurato) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La conversazione cadde nel silenzio. |
urarta till ngtverbo intransitivo (figurato: andare in rovina) L'impero stava scivolando lentamente nel caos davanti ai suoi occhi. |
strykaverbo intransitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Larry fece scorrere le dita sulla superficie tattile della scultura. |
glida in i ngtverbo intransitivo (figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dopo aver perso il lavoro, Susan cadde in una profonda depressione. |
stryka ngt över ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Fece scorrere le dita sulla seta pregiata. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av scivolare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av scivolare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.