Vad betyder sciocco i Italienska?
Vad är innebörden av ordet sciocco i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sciocco i Italienska.
Ordet sciocco i Italienska betyder förfära, chockera, chocka, chockera, chocka, chockera ngn, uppröra, chocka, chocka, dum, fånig, idiot, fån, idiot, dåraktig, enfaldig, naiv, dumbom, dum, dum, absurd, galen, dum, korkad, klumpig, skrattretande, idiotisk, halvhjärnad, dum, korkad, andefattig, befängd, klant, klantskalle, absurd, innehållslös, traumatisera. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet sciocco
förfära(ge obehag, rädsla) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il tuo brutto comportamento di questi ultimi tempi mi sconcerta. |
chockera, chockaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La notizia della morte di suo padre l'ha scioccata (or: traumatizzata). |
chockera, chocka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quando il senatore si è tolto i pantaloni, ha scandalizzato l'intera assemblea legislativa. |
chockera ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non voglio sconvolgerti, ma c'è stato un incidente. |
uppröraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'ha turbato con il suo comportamento. Hon upprörde honom med sina handlingar. |
chockaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Era sbalordito dalla notizia che il suo capo si era licenziato. Han blev chockad av nyheten att hans chef hade slutet. |
chockaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La notizia scioccò Rachel. |
dumaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Dare dei pennarelli indelebili a dei bambini è una cosa piuttosto sciocca. |
fånigaggettivo (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ann è simpatica, ma a volte è un po' sciocca. Ann är väldigt trevlig, men hon är lite fånig ibland. |
idiot(kränkande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
fån, idiot(figurato) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Dopo aver realizzato che un pollo si era messo a giocare a carte con lui, Jake decise di sfruttare al massimo l'occasione. |
dåraktig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ryan ha commesso uno sciocco errore. Ryan gjorde ett dumt misstag. |
enfaldig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
naiv(informale) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
dumbomsostantivo maschile (ogillande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
dumaggettivo (vardagligt, nedsättande) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Freddy è così stupido che non sa nemmeno allacciarsi le scarpe come si deve. |
dumaggettivo (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Karen è sciocca e tende a cacciarsi in brutte situazioni. Karen är dum och tenderar till att försätta sig själv i dåliga situationer. |
absurdaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il comico era conosciuto per il suo sciocco umorismo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Komikern var känd för sin absurda humor. |
galenaggettivo (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
dum, korkad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Era troppo stupida perché le venisse in mente un'alternativa. Hon var för dum (or: korkad) för att tänka ut ett annat alternativ. |
klumpig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il mio amico scemo fa sempre cose cose ridicole. |
skrattretande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'uomo che indossava una giacca in spiaggia era ridicolo. |
idiotisk(potenzialmente offensivo) (nedsättande) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I tuoi commenti stupidi stanno rallentando la riunione. |
halvhjärnadaggettivo (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
dum, korkadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sto buttando via il mio tempo con questa lezione stupida. Jag slösar min tid på den här dumma (or: korkade) lektionen. |
andefattigaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Quello stupido idiota è andato a sbattere di nuovo con la mia auto! |
befängdaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Bob era stanco di sentire le assurde teorie complottiste dei suoi colleghi. |
klant, klantskallesostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Non essere così stupido: se fai una cosa del genere finisci nei guai. |
absurdaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Kate riteneva che il piano del suo manager per aumentare la produttività fosse assurdo. Kate tyckte att hennes överordnades plan på att öka produktiviteten var absurd. |
innehållslösaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Pensava che gli spettacoli di opinione fossero un intrattenimento vuoto. |
traumatisera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli eventi dell'11 settembre hanno sconvolto molte persone. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sciocco i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av sciocco
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.