Vad betyder schianto i Italienska?
Vad är innebörden av ordet schianto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder schianto i Italienska.
Ordet schianto i Italienska betyder krossa, klå ngn i ngt, bombnedslag, en pangbrud, toppenkille, kvinna, tjej, pangbrud, pangbrud, tia, krasch, fet, snygging, smäll, knall, krock, knäckning, knäck, jätteroligt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet schianto
krossaverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Stasera la squadra di casa ha stracciato gli ospiti per 75 a 30. |
klå ngn i ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere in un gioco) (vardagligt) Audrey ha stracciato Tania a tennis. |
bombnedslag(colloquiale, donna) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Però, la tua nuova ragazza è un vero schianto! |
en pangbrudsostantivo maschile (informale: bella donna) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Hai visto la sua signora? È uno schianto! |
toppenkille(figurato, colloquiale: persona) (man) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
kvinna, tjejsostantivo maschile (colloquiale: donna sexy) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Chi è quello schianto che è appena entrato? |
pangbrudaggettivo invariabile (colloquiale: persona molto attraente) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
pangbrudsostantivo maschile (colloquiale: persona attraente) (kvinnlig, slang) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Quella modella di Victoria's Secret è davvero uno schianto. |
tia(figurato) (på en skala upp till tio) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Steve è decisamente uno schianto! |
krasch
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Hanno sentito un gran fracasso provenire dalla cucina. De hörde en krasch i köket. |
fet(gergale) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
snygging(persona sexy) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ehi bellezza! Sei splendida stasera. |
smäll, knallsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Sembra lo scoppio di un fucile! Det där lät som en gevärssmäll (or: gevärsknall). |
krock
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Lo scontro ha fatto un gran fracasso. Krocken gav ifrån sig ett högt ljud. |
knäckning, knäcksostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Trevor si guardò intorno quando sentì lo schianto di un rametto dietro di lui. Trevor såg sig omkring när han hörde en smäll från en kvist bakom sig. |
jätteroligtlocuzione aggettivale (figurato, informale) (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av schianto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av schianto
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.