Vad betyder rifatto i Italienska?
Vad är innebörden av ordet rifatto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rifatto i Italienska.
Ordet rifatto i Italienska betyder göra om, göra om ngt, repetera, skriva om ngt, renovera ngt, gå igenom, bädda, om och om igen, bädda en säng, bädda sin säng, packa om, backa tillbaka, dra nya ledningar i ngt, binda ihop igen, sätta ny fasad på, undersöka igen, stoppa igen, göra om ngt, packa om, stava igen, nybesätta, ställa om fokus på ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet rifatto
göra om
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Bobby non è riuscito a risolvere il problema di matematica e ha deciso di rifarlo. |
göra om ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il barista mi ha rifatto il cocktail perché non mi era piaciuto. |
repetera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) William ripeté i passi di danza ancora e ancora, finché non li conobbe alla perfezione. |
skriva om ngt(esame, test) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
renovera ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hanno ristrutturato la cucina e adesso hanno i piani di lavoro in granito. |
gå igenom
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
bäddaverbo transitivo o transitivo pronominale (sistemare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le ragazze devono rifare il letto ogni mattina. |
om och om igen
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) I ginnasti e i pattinatori artistici devono allenarsi provando ripetutamente lo stesso programma. |
bädda en sängverbo transitivo o transitivo pronominale Ogni mattina, mia mamma insiste che devo rifare il letto prima di andare a scuola. |
bädda sin sängverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ogni giorno prima di uscire di casa rifaccio il letto. |
packa omverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
backa tillbakaverbo intransitivo (med fordon) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Scusa il ritardo, non ho visto il bivio per la spiaggia e sono dovuto tornare indietro. |
dra nya ledningar i ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dopo l'incendio elettrico, abbiamo dovuto rifare l'impianto elettrico di tutta la casa. |
binda ihop igen
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
sätta ny fasad påverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
undersöka igenverbo transitivo o transitivo pronominale |
stoppa igenverbo transitivo o transitivo pronominale (mobili) |
göra om ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il documento era una schifezza e il capo me l'ha fatto rifare. |
packa omverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
stava igenverbo transitivo o transitivo pronominale |
nybesättaverbo transitivo o transitivo pronominale (cinema, teatro) (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quando il budget è stato tagliato, il regista ha dovuto rifare il cast del film con attori più economici. |
ställa om fokus på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il fotografo rifece la messa a fuoco per ottenere un'immagine più nitida. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av rifatto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av rifatto
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.